Examples of using Mechanical problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ultimately, more Jagdtigers were lost to mechanical problems or lack of fuel than to enemy action.
בסופו של דבר יותר יאגדטיגרים אבדו בגלל בעיות מכניות מאשר לאש האויב.Operational losses of aircraft and crews were unacceptably high due to Japanese daylight air defenses and continuing mechanical problems with the B-29.
אבדות מבצעיות של מטוסים וצוותים היו בלתי קבילות בגלל מערך ההגנה האווירי היפני שעבד ביום ובעיות מכניות ב-B-29.For example, what if you run a moving company and a couple of your trucks are shut down due to flat tires and mechanical problems.
לדוגמה, נניח ואתם מנהלים עסקי הובלות ושתיים מהמשאיות שלכם מקורקעות בגלל פנצ'ר בגלגלים או בגלל בעיות מכניות אחרות.However, acts of nature, mechanical problems, and other emergency situations could result in a power failure at your store.
עם זאת, מעשי טבע, בעיות מכניות ומצבי חירום אחרים עלולים לגרום לכשל חשמל בחנות שלך.They were gonna scrap it'cause of some minor mechanical problems or some instead they sold it to me,
הם עמדו לזרוק אותו בגלל כמה בעיות מכאניות קטנות, במקום, הם מכרו לי אותו,However, frequent mechanical problems and long waiting periods to retrieve cars led to a loss of interest in automated parking systems.
אולם בעיות מכניות תדירות וזמני המתנה ארוכים בקבלת המכוניות הובילו לאובדן של עניין במערכות חניה אוטומטיות.Cubana de Aviación has taken many of its aging planes out of service in recent months because of mechanical problems.
בחודשים האחרונים, חברת"Cubana" הפסיקה להשתמש במטוסים רבים שבשירותה בשל בעיות מכניות.My New York-L.A. flight had mechanical problems, so they dumped us here for the night.
הטיסה שלי מניו יורק ללוס אנג'לס נתקלה בקשיים מכאניים, אז השליכו אותנו כאן למשך הלילה.The plane was rented by Cubana, which has taken many of its ageing planes out of service in recent months due to mechanical problems.
חברת"קובנה" שהפעילה את הטיסה הוציאה משירות בחודשים האחרונים שורת מטוסים ישנים, בשל בעיות מכניות.They not only have mechanical problems, but legally they can no longer be on the road.
לא רק שהם לוקים בבעיות מכניות, אלא שמבחינה חוקית אסור להחזיק אותם עוד על הכביש.The plane was rented by Cubana, which has taken many of its aging planes out of service in recent months due to mechanical problems.
חברת"קובנה" שהפעילה את הטיסה הוציאה משירות בחודשים האחרונים שורת מטוסים ישנים, בשל בעיות מכניות.In case of failure or mechanical problems, you must call your car rental company immediately.
במקרה של תקלה או קשיים מכניים, עליך להתקשר לחברה להשכרת הרכב באופן מיידי.Cubana has withdrawn many of its own planes from service in recent months because of mechanical problems.
בחודשים האחרונים, חברת"Cubana" הפסיקה להשתמש במטוסים רבים שבשירותה בשל בעיות מכניות.What makes you guys think that this was anything more than mechanical problems with the plane?
מה גורם לכם לחשוב שסיבת המוות היא מעבר לבעיות טכניות במטוס?The second collection of videos with any kind of mechanical problems and damage cars.
האוסף השני של קטעי וידאו עם כל סוג של בעיות מכניות ומכוניות נזק.Traffic through the Eastbay tube came to a halt this Saturday evening after an SFTA train experienced mechanical problems, causing major delays.
התנועה במנהרת איסט-ביי נעצרה היום, שבת בערב, לאחר שרכבת רשות התחבורה של סן-פרנסיסקו נתקלה בבעיות מכניות, שגרמו לעיכובים רבים.Because it was based on the existing Panther chassis, the vehicle did not suffer too many mechanical problems.
מאחר שהיה מבוסס על שלדת הפנתר האמינה, הטנק לא סבל מבעיות מכניות רבות.If the missed connection is the airline's fault(a delayed flight or mechanical problems, for example), the airline should re-book you on the next available flight.
אם פספסתם את טיסת המעבר עקב אשמה של חברת התעופה(למשל עיכוב כתוצאה מנסיבות רגילות או בעיות מכניות), חברת התעופה צריכה לשים אתכם בטיסה הזמינה הבאה.And Yes, even the cars that have issues and mechanical problems will be sold on the dealership's lot and you might be the one that ends up buying one of those cars that has problems. .
וכן, אפילו המכוניות שיש להם If you missed your connection due to the fault of the airline(e.g. a delayed flight caused by non-extraordinary events or mechanical problems), the airline should re-book you on the next available flight.
אם פספסתם את טיסת המעבר עקב אשמה של חברת התעופה(למשל עיכוב כתוצאה מנסיבות רגילות או בעיות מכניות), חברת התעופה צריכה לשים אתכם בטיסה הזמינה הבאה.
