Examples of using Mechanical problems in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detect any mechanical problems, determine best solution and repair machinery.
機械的な問題を検出し、最適な解決策を決定し、機械を修理します。This guarantee does not cover damage due to factors beyond Parà's control, mechanical problems or misuse.
この保証では、Paraの管理が及ばない要因、機械の問題、誤使用などが原因の損傷についてはカバーされません。We fought a hard race since the beginning and we had mechanical problems.
最初から厳しいレースを戦っていたし、機械的な問題も抱えていたんだ。During this time, an SC had developed mechanical problems and had to be taken in tow by PCE-872.
この間に一隻の駆潜艇が機械トラブルを生じ、PCE-872によって牽引されることとなった。The plane performed an emergency fuel dump after experiencing mechanical problems taking off from LAX.
飛行機は、LAXから離陸する機械的な問題を経験した後、緊急燃料ダンプを実行しました。Memory cards are free of damages and mechanical problems thereby making them a solid state media support.
メモリカードに損傷や機械的な問題がないため、ソリッドステートメディアがサポートされます。He scoffed when asked if he had felt pressure from his commanders to downplay the V-22's mechanical problems.
彼は、V-22の機械的問題を過小評価するよう指揮官からの圧力を感じたかと聞かれたときには嘲笑した。Mechanical problems plagued H1ghlander before it was passed by Stanley.
スタンレーに追い越される前に機械的な問題がH1ghlanderを悩ませた。We will not bid on any cars that we suspect has any mechanical problems.
我々はどんな機械的な問題があると疑われるあらゆる車に入札しません。Preparation for bike mechanics What mechanical problems will we encounter during a Lyon- China trip?
バイクメカニックスの準備リヨンチャイナ旅行中に何が機械的な問題に遭遇しますか？The supplier reserves the right to cancel the day tour due to poor weather conditions, mechanical problems or use another vessel, or travel to different reef sites.
サプライヤーは、悪天候や機械的な問題、または別の船舶の使用、または異なるサンゴ礁への移動のために日帰りツアーをキャンセルする権利を留保します。This was already in process, mechanical problems, but continued with choppers running into each other, crashing, and cruise missiles missing the country such as landing in Iran or Turkey.
これはプロセス、メカニカルな問題で、すでにあったけれども、イラン、又はトルコに上陸するような国をミスする巡航ミサイル、墜落、お互いに衝突するヘリコプターで続いた。Please note that snow or other bad weather or mechanical problems, may result in tour itineraries being changed without notice, or even tours being canceled.
極めて稀なケースですが、雪や悪天候、機械的問題のため、事前の通知なく旅程が変更されたり、キャンセルされたりする場合があります。Almost any bicycle can be used for a tour, but some will enable you to travel farther and more comfortably, with fewer mechanical problems.
ほとんどすべての自転車をツアーに使用できますが、機械的な問題をほとんど発生させずに、より遠くで快適に移動できる自転車もあります。Many Maestros were claimed by rust, corrosion and mechanical problems, although this can be applied to many British cars designed during the same period.
多くのマエストロが錆、腐食、機械的な問題があるといわれたが、これは同じ頃に設計された多くの車に当てはまることであった。The company reserves the right to cancel the trip due to poor weather conditions or mechanical problems, or to use another vessel or select the sights used.
同は天候の悪さや機械的な問題のために旅行をキャンセルしたり、別の船を使用する権利を留保しています。But Williams revealed:“We set ourselves some really difficult goals during the winter, particularly around aerodynamics but also to solve some mechanical problems.
しかし、クレア・ウィリアムズは「冬の間、特に空力周りだけでなく、メカニカルな問題を解決するために、いくつかの本当に難しい目標を設定しました」と語る。Although a supply vessel is supposed to arrive every fortnight, delays due to weather and mechanical problems are frequent, sometimes even stretching for months.
補給船は2週間に1度来ることになってはいたが、天候や機械のトラブルによる遅延はしょっちゅうであり、2週間が数カ月に延びることさえあった。Flight 9268 was centered over the Sinai Peninsula when it went into distress, mechanical problems causing fuel pumping issues, thus the explosion.
便は、遭難状態になったときに、シナイ半島上空の★中央に位置しており、機械的な問題が★燃料ポンプの操作に問題をひきおこして、それで爆発しました。What is known is that MS804 was being flown by experienced pilots, in clear weather, and had not reported any mechanical problems nor issued any distress signals.
知られいることは、「ＭＳ８０４便は、★晴天の中を、経験豊かないパイロット達によって航行され、どのような機械的問題も報告されず、どのような遭難信号も発せられなかった」ということです。
