MEET THE NEEDS in Hebrew translation

• לענות על הצרכים
• לעמוד בצרכים
• העונים על הצרכים
• שתענה על הצרכים
• עומדים בדרישות
• למלא את צרכי

Examples of using Meet the needs in English and their translations into Hebrew

wrote in the organization's announcement,“We believe it is critical to evolve how our programs meet the needs of families interested in positive and lifelong experiences for their children.”.
אמר בהצהרה:“אנו מאמינים כי חשוב ביותר לרענן את התוכניות שלנו כדי שתענה על הצרכים של משפחות המעוניינות בחוויות חיוביות לכל החיים עבור ילדיהם”.

standards of tailoring and delivering events that meet the needs of our clients to bring about lasting results.
בהתאמה האישית ואספקת אירועים העונים על הצרכים של לקוחותינו, ומביאים תוצאות לאורך זמן.

social missions throughout Ireland, helping meet the needs of those for whom the yellow shirts of these volunteers are a sign of hope.
כדי לעזור לעמוד בצרכים של אלו שבשבילם החולצות הצהובות של המתנדבים הן סימן של תקווה.

Furthermore, we are proud to say that our medical team is constantly endeavoring not just to satisfy and meet the needs of our patients, but to exceed their expectations.
יתר על כן, אנו גאים לומר כי הצוות הרפואי שלנו הוא כל הזמן משתדל לא רק כדי לספק וגם לענות על הצרכים של המטופלים שלנו, אבל יעלה על הציפיות שלהם.

asserted,“We believe it is critical to evolve how our programs meet the needs of families interested in positive and lifelong experiences for their children.
אמר בהצהרה:“אנו מאמינים כי חשוב ביותר לרענן את התוכניות שלנו כדי שתענה על הצרכים של משפחות המעוניינות בחוויות חיוביות לכל החיים עבור ילדיהם”.

hand-selected ladies who go through a thorough screening process to ensure they meet the needs of the discerning traveler.
עוברים תהליך הקרנה יסודית כדי להבטיח שהם עומדים בדרישות של הנוסע הבחנה.

This vital programme is helping meet the needs of those throughout Ireland for whom the yellow shirts of its volunteers are a sign of hope.
המשרד לעניינים לאומיים מציע את התוכנית החיונית הזאת למטרות חברתיות ברחבי אירלנד, כדי לעזור לעמוד בצרכים של אלו שבשבילם החולצות הצהובות של המתנדבים הן סימן של תקווה.

which can meet the needs of full length or eccentricity.
אשר יכול לענות על הצרכים של אורך מלא או אקסצנטריות.

Chief executive of the Boy Scouts Michael Surbaugh said,“We believe it is critical to evolve how our programs meet the needs of families interested in positive and lifelong experiences for their children.”.
מנכ”ל הצופים של אמריקה(BSA), מייקל סורבו, אמר בהצהרה:“אנו מאמינים כי חשוב ביותר לרענן את התוכניות שלנו כדי שתענה על הצרכים של משפחות המעוניינות בחוויות חיוביות לכל החיים עבור ילדיהם”.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.”.
וקהילה תומכת בצורה יעילה יותר לענות על הצרכים של ילדים פגיעים כיום ומשפחות.

perhaps we can meet the needs of both preserving our own environment and moving beyond it.
אולי נוכל לעמוד בדרישות של שימור הסביבה שלנו ולעבור מעבר לה.

Red Hat OpenShift Container Platform 3.4 can meet the needs of these existing applications while providing the tools
פלטפורמת Red Hat OpenShift Container 3.4 יכולה לענות לצרכים של יישומים קיימים אלה, תוך מתן כלים

We believe that there is a way to redistribute the resources of the Quebec health system to promote the health of the population and meet the needs of patients without pushing workers to the end.
אנו מאמינים שישנה דרך לחלק את המשאבים של מערכת הבריאות של קוויבק באופן שתקדם את בריאות האוכלוסייה ותענה על הצרכים של החולים מבלי לדחוף את העובדים עד קצה גבול יכולתם.

user friendly, and meet the needs of other users requiring a temporary email address.
ולענות על הצרכים של משתמשים אחרים המחפשים כתובת אימייל זמני.