MELANCHOLIC in Hebrew translation

• מלנכולי
• המלנכולי
• מלנכולית
• עגמומי
• מלנכוליות
• מלנ כולי

Examples of using Melancholic in English and their translations into Hebrew

There is something refreshing and optimistic but also melancholic(in the eye of the viewer), a reminder of the past year
יש בפריחת החצב משהו מרענן ואופטימי וגם מלנכולי(תלוי בעיני המתבונן),

The melancholic is distinguished by a hanging head,
המלנכולי מובחן על ידי ראש תלוי,

He creates melancholic urban scenes, often depicting a lonely or less glamorous side of city living.
הוא יוצר סצנות אורבניות מלנכוליות, המתארות לעתים קרובות צד בודד או פחות זוהר של החיים עיר.|.

saw at the skulls of dainty, melancholic humans for my research, can I?
בני אדם מלנכולי למחקר שלי, אני יכול?

The biggest mistake that I made as a highly sensitive person was to listen to melancholic, dark music when I felt emotionally strained.
הטעות הגדולה ביותר שעשיתי כאדם רגיש מאוד הייתה להקשיב למוזיקה מלנכולית אפלה כאשר הרגשתי מרוקנת מבחינה רגשית.

Eldritch's melancholic baritone, Craig Adams's pulsating bass,
קול הבריטון המלנכולי של אלדריך, צליל הבס הפועם של קרייג אדמס,

Ian composes melancholic urban scenes, often depicting a lonely
הוא יוצר סצנות אורבניות מלנכוליות, המתארות לעתים קרובות צד בודד

However, if given the opportunity to reveal melancholic, he distinguished himself as a deep and thoughtful interlocutor capable of meaningful dialogue.
עם זאת, אם תינתן לו ההזדמנות לחשוף מלנכולי, הוא הצטיין כשיח עמוק ומהורהר מסוגל דיאלוג משמעותי.

As a result, the melancholic feels he is not master over his body,
כתוצאה, המלנכולי מרגיש שהוא אינו אדון לגופו,

On a melancholic son? on a mother whom only sees the black from'black
על בן מלנכולי? על אמא רואת שחורות סדרתית?

As a result, the melancholic feels he is not master over his body,
כתוצאה מכך, חש המלנכולי שהוא לא האדון של גופו,

In the melancholic we have seen that the physical body,
אצל המלנכולי אנו רואים שהגוף הפיזי,

He was sometimes described as the French Sinatra because of his stirring, melancholic style.
תיארו אותו לעיתים כתשובה הצרפתית לפרנק סינטרה בגלל הסגנון המלנכולי המרגש שלו.

the phlegmatic, and the melancholic temperament.
הפלגמאטי והטמפרמנט המלנכולי.

For the melancholic, insensitivity to anything other than his own personal pain is the small danger;
עבור המלנכולי, חוסר רגישות לכל דבר מלבד כאבו שלו הינו הסכנה הקטנה,

It features three young women endlessly repeating slightly misremembered phrases from Allen Ginsberg's poem“Song,” set to melancholic guitar strumming.
בעבודה זו שלוש נשים צעירות חוזרות ללא הפסקה על קטעים משירו של אלן גינסבורג“Song”, כשברקע צלילי גיטרה מלנכוליים.

Melancholic emotionally vulnerable,
עגמומי פגיע רגשי,

The lyrics of the song are poetic and melancholic, describing the regrets associated with ending a relationship.
מילות השיר הן פואטיות ומלנכוליות ומתארות את החרטות המלוות סיום מערכת יחסים רומנטית.

The melancholic has a capacity for suffering, for discomfort, which is firmly rooted in his being;
למלנכולי יש יכולת לשאת ייסורים ולחוסר נוחות שנטועים היטב במהותו;

In short, there are individuals who in their later years become melancholic, sullen, unable to adjust themselves inwardly
בקיצור, יש אנשים שבשנותיהם המאוחרות יותר הופכים להיות מלנכוליים, עגמומיים, בלתי מסוגלים להסתגל פנימית,