Examples of using Middleman in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tell me about a software program known as middleman.
ספר לי על התכנה הידועה כ-"מתווך".I'm just cutting out the middleman.
אני פשוט מדלג על המתווך.He was just a middleman.
הוא היה רק מתווך.You're making our company look like a middleman for another product.
אתה גורם לחברה שלנו להיראות כמו מתווך למוצר אחר.Suspected of being a terrorist financier middleman.
נחשד מתווך כספים טרור.At least this way I can make a bit for myself as a middleman.'.
ככה אני לפחות יכול להרוויח קצת בעצמי בתור מתווך.".But I need a middleman.
אבל אני צריך מתווך.Will you speak to me today without a middleman?
האם תדבר אתי היום בלי מתווך?I was the middleman.
אני הייתי המתווך.I was just the middleman.
הייתי רק המתווך.In effect, the operating system became the middleman.
למעשה, מערכת ההפעלה הופכת ל-Middleware.What was the last item that Mr. Irons' supposed middleman bought from you?
מה היה הפריט האחרון ש'מר איירונס המתווך אמור קנה ממך?(Door opens) I couldn't understand how the middleman knew so much about the lives of these women.
You better get away from it, Middleman. We got qualifiers in four weeks
Why can't we cut the middleman and just check the wife's house for selenium?
למה אנחנו לא יכולים לחתוך את המתווך ורק לבדוק It's merchants acted as middleman, trading metal,
סוחריה היוו מתווכים, סחרו במתכות,Girl was smart enough to cut out the middleman, go directly to the source.
מה אני יכול לומר, הילדה היתה חכמה מספיק לעזוב את המתווך וללכת ישר לראש.The last thing I need is to be a middleman between Prince… and a bunch of sick Mexicans. You understand?
הדבר האחרון שאני צריך זה הוא להיות המתווך בין פרינס, לבין חבורה של מקסיקנים חולים, אתה מבין?I know that I'm something of a middleman in these affairs, but um.
אני יודע שאני מתווך בעניינים האלה, אבל… רק רציתי להודות לך.I know a retired fruit and vegetable buyer who used to serve as a middleman between farmers and airline food services.
אני מכיר קופת פירות וירקות בדימוס ששימשו מתווך בין חקלאים לבין שירותי מזון של חברות תעופה.
