MIGHT BE BEST in Hebrew translation

• יכול להיות הכי טוב
• עשוי להיות הטוב ביותר
• יכול להיות הטוב ביותר
• אולי עדיף
• כדאי
• יהיה עדיף
• אולי מוטב

Examples of using Might be best in English and their translations into Hebrew

It might be best just to wait… Until you meet the right person.
זה יכול להיות הכי טוב פשוט לחכות… עד שאתה פוגש את האדם הנכון.

Which is why we think it might be best if you stayed out of sight for a while.
ולכן אנחנו חושבים שזה יכול להיות הטוב ביותר אם נשאר מחוץ לטווח הראייה לזמן מה.

So if you have a job that requires a lot of balance on your feet, it might be best to leave your lower-body exercises for the weekend.
אז אם יש לך עבודה שדורשת הרבה איזון על הרגליים, זה יכול להיות הכי טוב לעזוב את הגוף התחתון תרגילים לסוף השבוע.

Figured it might be best for you to use this for the time being.
הבין שזה עשוי להיות הטוב ביותר כדי שתוכלו להשתמש בזה לעת עתה.

I think it might be best if you go home separately tomorrow, Mr Wickers.
אני חושב שזה יכול להיות הכי טוב אם אתה רוצה ללכת הביתה בנפרד מחר, מר ויקרס.

I mean, it might be best if you were to move
אני מתכוון, שזה עשוי להיות הטוב ביותר אם היית להעביר

Nevertheless, the Commissioner feels and I agree, it might be best if you took some time off.
בכל זאת, המפכ"ל חושב… ואני מסכים, שאולי עדיף שתיקח פסק זמן.

Um… if he does have something to tell you, it might be best if… you know,
אם יש לו משהו לומר לך, זה יהיה עדיף… אם אני אבוא איתך,

when Greg Knox comes back to work, it might be best for me to be somewhere else.
וכאשר גרג נוקס חוזר לעבוד, זה יכול להיות הכי טוב בשבילי להיות במקום אחר.

If you have a long-standing history of a neck or shoulder problem, it might be best to avoid full inversions altogether.
אם יש לך היסטוריה ארוכת שנים של בעיה הצוואר או הכתף, זה עשוי להיות הטוב ביותר כדי להימנע היפוכים מלאים לגמרי.

even a very mild one, it might be best to wait before you give peanut butter to your child.
אפילו אחד מתון מאוד, זה יכול להיות הכי טוב לחכות לפני שאתה נותן חמאת בוטנים לילד שלך.

what a successful outcome would look like, and where it might be best to walk away.
מה תוצאה מוצלחת תיראה, ואיפה זה יכול להיות הכי טוב ללכת משם.

Thank you. You're an angel. Barbara and I think it might be best for Michael if he comes to stay with us for a while.
תודה, אתה מלאך ברברה וחשבתי… זה עשוי להיות טוב יותר עבור מיכאל זה בא ונשאר איתנו במשך זמן.

Given that this is now worldwide, Prime Minister, it might be best if certain… historical events were taken off the record.
בהתחשב בכך שזה עולמי, ראש הממשלה, זה עדיף שכמה מקרים… היסטוריים ייעלמו.

That might be best,” Bill said,
אולי עדיף, באמת," אמר לאחר הפוגה קלה,

Therefore, if you just so happen to be a Pisces female, it might be best to steer clear of jerks
לכן, אם אתה רק במקרה להיות נקבה מזל דגים, זה יכול להיות הכי טוב להתרחק jerks

When companies start with design it is usually because someone in the organization has their mind set on adapting a trendy new design style-- regardless of what might be best for the intended website users-- to reflect how modern and hip the company is.
כאשר חברות מתחילות את בניית האתר מעיצוב, זה בדרך כלל כי מישהו בארגון שחושב לאמץ איזו גישה חדשנית לעיצוב- ללא קשר מה יכול להיות הטוב ביותר עבור משתמשי האתר המיועד.

so I think it might be best if I changed tables.
אז אני חושב שזה יכול להיות הכי טוב אם שיניתי שולחנות.

ask your doctor about the latest dry eye treatments and which one(s) might be best for you.
לשאול את הרופא על הטיפולים האחרונים בעין יבשה, אשר אחד(ים) עשוי להיות הכי טוב בשבילך.

It might be better for you, but we're partners here, Karen.
זה אולי עדיף בשבילך, אבל אנחנו שותפים כאן, קארן.