MIGRATION CRISIS in Hebrew translation

• משבר ה הגירה
• משבר הפליטים
• משבר ההגירה

Examples of using Migration crisis in English and their translations into Hebrew

Together with the migration crisis and Greece, these represent“the four horsemen” circling around Europe's future,
עם משבר ההגירה והמצב ביוון, הסוגיות האלה הן"ארבעת פרשי

preliminary figures for 2019, irregular crossings detected on the bloc's external borders fell by 6% to just over 139,000- about 92% down on the record number set during the 2015 European migration crisis.
מעברים לא סדירים שהתגלו בגבולותיו החיצוניים של הגוש ירדו 6 אחוזים לכמעט 139- בערך 92 אחוזים מתחת לשיא שנקבע במהלך משבר ההגירה האירופי 2015.

that an“unprecedented” shift in Italy's demography has been taking place due to the migration crisis.
את פני הדמוגרפיה האיטלקית", כי חל שינוי"חסר תקדים" בדמוגרפיה של איטליה בשל משבר ההגירה.

In these times of global migration crisis, Rwanda wishes to reiterate its firm determination to contribute,
בימים אלה של משבר הגירה עולמי, רואנדה מבקשת לשוב ולהדגיש את נחישותה לתרום,

The two countries play an important role in the handling of Europe's worst migration crisis in decades and the EU depends on Ankara to enforce a deal to stem mass migration to Europe.
שתי המדינות ממלאות תפקיד חשוב בהתמודדות עם משבר ההגירה הקשה ביותר באירופה זה עשרות שנים, והאיחוד האירופי תלוי בנכונותה של אנקרה ליישם את ההסכם שמטרתו לעצור את זרם ההגירה המסיבי לאירופה.

Unlike Niger, Algeria takes none of the EU money intended to help with the migration crisis, although it did receive 111.3 million US dollars in aid from Europe between 2014 and 2017.
בניגוד לניז'ר, אלג'יריה לא קיבלה כספי סיוע מהאיחוד כדי להתמודד עם משבר המהגרים, על אף שהיא קיבלה 111.3 מיליון דולר כסיוע מאירופה בין 2014 ל-2017.

The statement further says that in these times of global migration crisis, Rwanda wishes to reiterate its firm determination to contribute,
בימים אלה של משבר הגירה עולמי, רואנדה מבקשת לשוב ולהדגיש את נחישותה לתרום, ככל האפשר, לסוגיית הגברים,

Another political earthquake linked with the migration crisis is"the decline of social democracy in the West",
רעידת אדמה נוספת הקשורה למשבר ההגירה היא"שקיעת הדמוקרטיה הסוציאליסטית במערב",

said that 80 percent of the Germans relocating there cite the migration crisis as the main reason for their desire to leave Germany.”.
80% מהגרמנים העוברים לגור שם מציינים את משבר ההגירה כסיבה העיקרית לרצונם לעזוב את גרמניה.

The EP President addressed European heads of state and government at the start of the EU summit on 17-18 March dedicated to the migration crisis and economic priorities.
נשיא הפרלמנט האירופי התייחס ראשי המדינות באירופה וממשל באוניברסיטת תחילת פסגת האיחוד האירופי על 17-18 מרץ מוקדש המשבר הגירה סדר העדיפויות הכלכלי.[…].

said that 80% of the Germans relocating there cite the migration crisis as the main reason for their desire to leave Germany.
80% מהגרמנים העוברים לגור שם מציינים את משבר ההגירה כסיבה העיקרית לרצונם לעזוב את גרמניה.

a popular tourist destination in western Hungary, said that eight out of ten Germans who want to relocate there cite Germany's migration crisis as the reason for their desire to leave the country.
אמר כי 80% מהגרמנים העוברים לגור שם מציינים את משבר ההגירה כסיבה העיקרית לרצונם לעזוב את גרמניה.

said that 80% of the Germans relocating there cite the migration crisis as the main reason for their desire to leave Germany. source.
80% מהגרמנים העוברים לגור שם מציינים את משבר ההגירה כסיבה העיקרית לרצונם לעזוב את גרמניה.

Bilateral political relations between Spain and the Gambia are considered correct and have not been too intense until very recent dates. From the migration crisis of 2006 a series of high-level visits began,
היחסים המדיניים הדו-צדדיים בין ספרד לגמביה נחשבים לטובים ולא היו אינטנסיביים מדי עד לשנים האחרונות. ממשבר ההגירה של 2006 החלה סדרת ביקורים רמי דרג,

African and European Leaders Agree Action Plan on Migration Crisis.
מדינות אירופה ואפריקה מגבשות תוכנית משותפת בנושא ההגירה.

This entire migration crisis shows how unfair life is in many parts of the world.
משבר ההגירה בכללותו מראה עד כמה לא הוגנים החיים בחלקים רבים בעולם.

Unlike Niger, Algeria takes none of the EU money intended to help with the migration crisis.
בניגוד לניז'ר, אלג'יריה לא מקבלת כיום כספי סיוע מהאיחוד האירופי לטובת משבר ההגירה.

With the program A Tale of a Tub aims to respond to the largest migration crisis Europe is facing since the Second World War from an artistic perspective.
תוכנית ההקרנות של הדימוי המהגר(הנע) מנסה להגיב למשבר ההגירה הגדול ביותר איתו העולם מתמודד מאז מלחמת העולם השניה, מנקודת מבט אמנותית.

to work with the Government of Guatemala on concrete and immediate steps that can be taken to address the ongoing migration crisis.
ארצות הברית תמשיך לעבוד עם ממשלת גואטמלה על צעדים קונקרטיים ומידיים שניתן לנקוט כדי לטפל במשבר ההגירה המתמשך.

during the height of the migration crisis in 2015, when Chancellor Angela Merkel allowed into the country more than a million migrants from Africa,
מהלך שיא משבר ההגירה בשנת 2015, כאשר הקנצלרית אנגלה מרקל התירה ליותר ממיליון מהגרים מאפריקה,