MIGRATION CRISIS in German translation

• Migrationskrise
• Flüchtlingskrise
• Migrantenkrise
• Einwanderungskrise
• Migration Krise

Examples of using Migration crisis in English and their translations into German

The press praises Juncker's initiative and encourages the public to put pressure on politicians in the migration crisis.
Die Presse lobt den Vorstoß des Kommissionschefs und drängt die Öffentlichkeit, in der Migrationskrise Druck auf die Politik auszuüben.

He believes that all Europeans benefit from the support of Member States that are particularly concerned with the migration crisis.
Er glaubt, dass alle Europäer von der Unterstützung der Mitgliedstaaten profitieren, die sich besonders mit der Migrationskrise befassen.

And so for the time being Europe's dithering in the migration crisis will continue to influence election results.
Und so bestimmt der schwache europäische Auftritt in der Migrationskrise vorläufig weiterhin Wahlergebnisse.

This frees up more cash for managing the migration crisis and protecting the borders- 5.2 billion euros in total….
Dafür ist mehr Geld für die Bewältigung der Migrationskrise und für den Schutz der Grenzen da, insgesamt 5,2 Milliarden Euro….

Only recently Merkel said that the Greek crisis and the euro crisis would be small problems compared to the migration crisis.
Erst kürzlich sagte Merkel, dass die Griechenland- und die Eurokrise im Vergleich zur Flüchtlingskrise eher die kleineren Probleme sein werden.

Now the migration crisis is the turning point,
Nun, die Migrationskrise stellt einen Wendepunkt dar,

This came to a head in the geopolitical crisis in Ukraine in 2014 and the migration crisis barely a year later.
Das gipfelte 2014 in der geopolitischen Krise in der Ukraine und kaum ein Jahr später in der Migrationskrise.

Migration Crisis All tags….
Migration Krise Alle Schlagworte….

This migration crisis will last a number of years.
Diese Flüchtlingskrise wird einige Jahre anhalten.

Civil society has played a vital role in contributing to a more humane migration crisis management.
Die Zivilgesellschaft hat entscheidend zu einer humaneren Bewältigung der Migrationskrise beigetragen.

The migration crisis is not over," said the Austrian minister, speaking on behalf of his counterparts.
Die Migrantenkrise ist nicht vorbei," erinnerte der österreichische Minister im Namen seiner Amtskollegen.

Migration crisis increasingly threatening the countries of the European continent,
Die Migrationskrise bedroht die Länder des europäischen Kontinents zunehmend

in the eurozone and the most severe migration crisis since the second world war.
vor mit der Abschwächung in der Eurozone zu kämpfen und die schwerste Migrationskrise seit dem zweiten Weltkrieg.

Avramopoulos welcomes EESC report on migration crisis.
Avramopoulos begrüßt EWSA-Bericht zur Migrationskrise.

Civil society plays a vital role in dealing with the migration crisis.
Die Zivilgesellschaft spielt eine entscheidende Rolle beim Umgang mit der Migrationskrise.

Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis.
Sechs Grundsätze für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Türkei bei der Bewältigung der Migrationskrise.

the unemployment crisis of the young generation, migration crisis.
die Krise der Arbeitslosigkeit der jungen Generation, Migrationskrise.

Cooperation in the Mediterranean with regard to democratic reforms in Tunisia and the migration crisis.
Die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum mit Blick auf demokratische Reformen in Tunesien und auf die Migrationskrise.

The migration crisis had shown that there was no single European voice on strategic matters.
Die Migrationskrise habe gezeigt, dass in Europa eine einheitliche strategische Stimme vollkommen fehle.

And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe's current migration crisis.
Die verheerenden Ergebnisse dieses Treffens muss man sich vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise in Europa in Erinnerung rufen.