MISSILE PROGRAM in Hebrew translation

• תוכנית הטילים
• תכנית הטילים

Examples of using Missile program in English and their translations into Hebrew

Also, the treaty does not mention Iran's ballistic missile program nor its foreign policy in the Middle East.
כמו כן, ההסכם אינו עוסק בתוכנית הטילים הבליסטיים של איראן או השפעתה על המזרח התיכון.

They are in a position to tighten the screws on North Korea and tell them they cannot continue their missile program or their nuclear program.”.
הם יכולים ללחוץ על צפון קוריאה ולהגיד להם שהם לא יכולים להמשיך בתוכנית הטילים שלהם או בתוכנית הגרעין שלהם.

It said Iran's Revolutionary Guard's aerospace division that controls the country's missile program launched the attack.
עוד דווח כי אגף החלל של משמרות המהפכה, השולט בתוכנית הטילים של איראן, ביצע את המתקפה.

which controls Iran's missile program, launched the attack.
השולט בתוכנית הטילים של איראן, ביצע את המתקפה.

hit a central component of Hezbollah's missile program.
פגעה ברכיב מרכזי בתוכנית הטילים של חיזבאללה.

Revolutionary Guard threatens to extend Iran's missile range to cover all of Europe if the continent persists with its demand to negotiate Iran's missile program.
משמרות המהפכה מאיימים להרחיב את טווח הטילים של איראן כדי לכסות את כל אירופה אם היבשת תמשיך בדרישה לנהל משא ומתן על תוכנית הטילים של איראן.

Revolutionary Guard threatens to extend Iran's missile range to cover all of Europe if the continent persists with its demand to negotiate Iran's missile program.
משמרות המהפכה מאיימים להרחיב את טווח הטילים של איראן כדי לכסות את כל אירופה אם היבשת תמשיך בדרישה לנהל משא ומתן על תוכנית הטילים של….

human rights violations and Iran's missile program will remain in place.
הפרת זכויות אדם ותכנית הטילים יישארו על כנן.

which controls Iran's missile program, launched the attack.
השולט בתוכנית הטילים של איראן, ביצע את המתקפה.

Against the backdrop of European efforts to place limitations on Iran's ballistic missile program and curtail its regional influence so as to prevent the collapse of the nuclear agreement,
על רקע המאמצים מצד אירופה להטיל הגבלות על תוכנית הטילים של איראן ולהגביל את השפעתה האזורית כדי למנוע את קריסת הסכם הגרעין,

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea".
מאחר שהמבנים האלה ככל הנראה שיחקו תפקיד חשוב בפיתוח הטכנולוגיות של תוכנית הטילים, המאמצים האלה מהווים בניית אמון משמעותית מצדה של צפון קוריאה".

To that end, Tehran could have been required to commence talks about its ballistic missile program as a separate deal
לשם כך, ניתן היה לחייב את איראן לפתוח בשיחות על תכנית הטילים הבליסטיים כעסקה נפרדת

The Iranians have neglected conventional military spending in favor of emphasis on their missile program and investment in the irregular warfare methods of the IRGC and its Qods Force.
האיראנים הזניחו את ההוצאות הצבאיות הקונבנציונליות לטובת דגש על תוכנית הטילים שלהם והשקעה בשיטות הלוחמה הבלתי סדירה של משמרות המהפכה ושל"כוח קודס".

Indeed, Europe has declared that it opposes Iran's development of its ballistic missile program as well as Iran's regional expansion, but these statements are
אכן, אירופה מצהירה שהיא מתנגדת לפיתוח תכנית הטילים של איראן ולהתפשטותה האזורית, אולם מדובר בהצהרה שאין לה גיבוי מעשי

The Iranians have neglected conventional military spending, in favor of emphasis on their missile program, and their expertise in the irregular warfare methods of the Revolutionary Guards Corps and its Qods Force….
האיראנים הזניחו את ההוצאות הצבאיות הקונבנציונליות לטובת דגש על תוכנית הטילים שלהם והשקעה בשיטות הלוחמה הבלתי סדירה של משמרות המהפכה ושל"כוח קודס".

The United States and its European allies should ensure the 2015 nuclear deal is a success before demanding to negotiate on other issues such as Tehran's regional activities or ballistic missile program, Iran's deputy foreign minister said on Thursday, February 8.
ארצות הברית ובעלות בריתה באירופה צריכות להבטיח שהסכם הגרעין יצליח לפני שהן דורשות לדון בנושאים אחרים כמו תכנית הטילים הבליסטים או הפעולות האזוריות של איראן", כך אמר אתמול(חמישי) סגן שר החוץ.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence building measure on the part of North Korea.
מאחר שהמבנים האלה ככל הנראה שיחקו תפקיד חשוב בפיתוח הטכנולוגיות של תוכנית הטילים, המאמצים האלה מהווים בניית אמון משמעותית מצדה של צפון קוריאה".

On Iran's missile program, Hatami said,“We focus on the effectiveness of missiles through increasing precision,
על תוכנית הטילים של איראן אמר חתאמי,"אנו מתמקדים ביעילות הטילים באמצעות הגברת הדיוק,

among American officials about Iran's missiles, he said,"According to what the Leader[Khamenei] said, their desire to oversee our missile program is indeed an idiotic and stupid move.
פי מה שאמר המנהיג[ח'אמנאי], זה אכן צעד אידיוטי וטיפשי- הרצון לפקח על תוכנית הטילים שלנו.

with Israel focused on destroying the existential threat created by the precision missile program.
ישראל תמשיל להתמקד בהשמדת האיום הקיומי שנוצר על ידי תוכנית הטילים המדויקים.