MODERATED in Hebrew translation

• מתון
• התמתן
• מיתנה
• מיתנו

Examples of using Moderated in English and their translations into Hebrew

And we brought them together in a closed, moderated Facebook group that we kept open for a month.
וחיברנו אותן באמצעות קבוצת פייסבוק סגורה ומונחית, אותה ניהלנו במשך חודש.

energy, communications, and education declined, and the rate of increase of rents moderated.
התקשורת והחינוך, וחלה התמתנות בקצב עלייתו של שכר הדירה.

women generally differ in reaction times due to pornographic pictures, a moderated regression analysis revealed that attentional biases occur independently of sex in the context of IPD symptoms.
נבדלים בזמני תגובה עקב תמונות פורנוגרפיות, ניתוח רגרסיה מתון גילה כי הטיות קשביות מתרחשות באופן בלתי תלוי במין בהקשר של סימפטומים של IPD.

The annual rate of increase in home prices also moderated- in the 12 months ending in September the rate was 10.5 percent,
כמו כן, התמתן הקצב השנתי של עליית מחירי הדירות: ב-12 החודשים שהסתיימו בספטמבר הוא עמד על 10.5% לעומת 12.1% ב-12 החודשים שהסתיימו באוגוסט,

Furthermore, experiential avoidance moderated the relationship between viewing and two psychosocial variables,
יתר על כן, ההימנעות החווייתית מיתנה את הקשר בין הצגה לבין שני משתנים פסיכו-סוציאליים,

This increase moderated the 10% increase in July, so that in the summer months of July
עליה זו מיתנה את הגידול בשיעור של 10% שהיה ביולי,

You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
אתה מפרסם את המאמר במקביל אל קבוצת דיון מבוקרת. שים לב כי המאמר שלך לא יופיע בשום קבוצה עד שהוא לא יאושר על ידי המבקרים של הקבוצה המבוקרת.

the exercise of power moderated by moral sensitivities, attitudes toward minorities,
הפעלת כח הממותנת על ידי רגישויות מוסריות,

many of the differences would disappear, indicating that vocabulary size may be a factor that moderated a person's performance in verbal fluency and naming tasks.
מה שמצביע על כך שהיקף אוצר המילים יכול להיות פקטור שממתן את היכולות של האדם בשטף הדיבור ובנתינת שם לדבר.

with chat rooms which for years were voluntarily moderated by community leaders.
עם חדרי צ'אט אשר במשך שנים היו מנוהלים בהתנדבות על ידי מנהיגי הקהילה.

an active public forum for prospective member questions moderated by the Membership Committee.
פורום ציבורי פעיל עבור חבר פוטנציאליים שאלות מונחית על ידי ועדת החברות.

Liora Bing-Heidecker and Dr. Guy Hoffman. Moderated by Lior Avizoor.
גב' ליאורה בינג-היידקר ודר' גיא הופמן. מנחה: ליאור אביצור.

Maximum number of moderators The maximum number moderators that you can assign to a single moderated distribution group or that can be added to a message using a single transport rule.
מספר מרבי של מנחים המספר המרבי של מנחים שניתן להקצות לקבוצת תפוצה מבוקרת יחידה או שניתן להוסיף להודעה באמצעות כלל תעבורה יחיד.

The Index's average rate of growth from the beginning of the year is similar to its average pace for 2018, but the pace of expansion moderated in May due to declines in consumer goods imports
קצב גידולו הממוצע של המדד מתחילת השנה דומה לקצב הממוצע בשנת 2018 אך קצב ההתרחבות התמתן במאי בגלל ירידות ביבוא מוצרי הצריכה וביצוא,

This situation was later formalized, albeit moderated in the subsequent Treaty of Nystad.
מצב זה פורסם מאוחר יותר, אם כי התמתן בחוזה ניסטאד שאחריו.

The pain can be moderate or it can flare to an unbearable level.
הכאבים יכולים להיות קלים או להגיע עד לרמה בלתי נסבלת.

Moderately Active(moderate exercise/sports 3-5 days/wk).
פעילות ממוצעת(אימונים קלים/ספורט 3-5 ימים/שבוע).

Both used to be quite moderate in matters of peace and war.
פעם היו שתיהן מתונות מאוד בענייני מלחמה ושלום.

I have 31 moderates, but they won't vote with you.
יש לי 31 מתונים, אבל הם לא יצביעו איתך.

Moderate activities are those during which a person could talk but not sing.
פעילויות מתונות הן כאלה שבמהלכן האדם יכול לדבר אבל לא לשיר.