MORE EVIDENT in Hebrew translation

• ברור יותר
• בולט יותר

Examples of using More evident in English and their translations into Hebrew

is every day more evident in our society.
הוא כל יום עוד ברור בחברה שלנו.

In retrospect, the hawkish tendencies of that society were becoming more and more evident in the months before war broke out.
במבט לאחור, הנטיה הניצית של החברה הזאת באה יותר ויותר לידי ביטוי בחודשים שלפני פרוץ הקרבות.

the stillness of the center becomes more evident.
היציבות של המרכז הופכת להיות ברורה יותר.

what is becoming more evident is that the landscape of Salisbury Plain was important to early Britons for many thousands of years.
מה הופך ברור יותר הוא כי הנוף של מישור סולסברי היה חשוב בריטים מוקדם עבור אלפים רבים של שנים.

it becomes more evident how impossible it is for the millions of nucleotides making up these genes to be formed in the right sequence by coincidence.
נעשה ברור יותר מדוע אין שום אפשרות שמיליוני הנוקליאוטידים המרכיבים גנים אלו ייווצרו ברצף הנכון, באופן מקרי.

nowhere is that more evident than the Cliffs of Moher in County Clare.
ואין מקום שבו זה בולט יותר מאשר בצוקי מוהר במחוז קלייר(Clare).

As it will hopefully become more evident later on the article, it's extremely hard to pull off complete-performance seasons one
כפי שיהיה ברור יותר בהמשך, זה קשה ברמה קיצונית לתת תצוגות שלמות עונה אחרי עונה כמו שמסי עשה ועושה,

it becomes more evident how impossible it is for the millions of nucleotides making up these genes to form by accident in the right sequence.
נעשה ברור יותר מדוע אין שום אפשרות שמיליוני הנוקליאוטידים המרכיבים גנים אלו ייווצרו ברצף הנכון, באופן מקרי.

And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchizedek, there ariseth another priest who made not after the law of the carnal commandments,
ובכל זאת הרבה יותר ברור היא שאחרי דמיות של Melchisedec יש ariseth כומר אחר,

This reason was more evident as I recalled the past 12 years and my diagnosis with two very rare autoimmune diseases, amidst the losses of my parents
סיבה זו היתה ברורה יותר כאשר נזכרתי בעבר 12 שנים ואת האבחנה שלי עם שתי מחלות אוטואימוניות נדירות מאוד,

And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest who has come, not according to
ובכל זאת הרבה יותר ברור היא שאחרי דמיות של Melchisedec יש ariseth כומר אחר,

It is yet far more evident that after the order of Melchisedec there arises another priest who is not made after the carnal law,
ובכל זאת הרבה יותר ברור היא שאחרי דמיות של Melchisedec יש ariseth כומר אחר,

The decentralized nature of Palestinian society has become all the more evident in the wake of the Oslo Accords- despite the fact that the Palestinians had been given an opportunity to begin constructing a hierarchical state to penetrate and centralize Palestinian society via the PA.
האופי המבוזר של החברה הפלסטינית הפך להיות ניכר יותר בעקבות הסכם אוסלו- למרות העובדה שלפלסטינים ניתנה הזדמנות להתחיל בבניית מדינה היררכית שביכלתה לחדור ולרכז את החברה הפלסטינית באמצעות הרש"פ.

This is all the more evident in situations where the sovereign status is recognized to be legally unclear
כל זה בולט עוד יותר במצבים בהם הוכר שמעמד הריבונות אינו ברור מבחינה משפטית

And as this enchanted weaving of his own being becomes more evident and brings him closer to his other self,
וכאשר אריגה קסומה זו של ישותו נעשית יותר ברורה ומקרבת אותו לעצמי האחר שלו,

has stated that the need for public intervention has become more evident, because government intervention in the housing market
דומיניק שטראוס-קאהן, הצהיר כי הצורך להתערבות ציבורית הפך יותר ברור, משום התערבות הממשלה בשוק הדיור

Financial needs became more evident.
המעידות הכלכליות הפכו יותר תכופות יותר.

Is a little more evident.
אמור להיות מעט יותר מהיר.

That's even more evident today.
היום זה ברור אף יותר.

Financial needs became more evident.
המעידות הכלכליות הפכו תכופות יותר.