MORE TOGETHER in Hebrew translation

• יותר יחד
• יותר ביחד

Examples of using More together in English and their translations into Hebrew

I wish us all a year in which we will be far more together than alone.
אני מאחל לכולנו שנה שבה נהיה הרבה יותר יחד מאשר לבד.

help bring people more together.
ויעזרו להביא אנשים יותר ביחד.

parents want to play more together.”.
רוצים לשחק יותר ביחד".

day heralding diversity and partnership, led by prominent dignitaries representing the collective belief in a stronger Amsterdam as a more together Amsterdam.
כשבראש ניצבו נכבדים בולטים המייצגים את האמונה המשותפת באמסטרדם חזקה יותר בתור אמסטרדם מאוחדת יותר.

Prime Minister Netanyahu and I agreed to do much more together to protect our strategic interests, and also to cooperate to combat growing radicalization and terrorism,
נתניהו ואני הסכמנו לעשות הרבה יותר יחד כדי להגן על האסטרטגיה שלנו- וגם לשתף פעולה ולהיאבק בקיצוניות הגוברת ובטרור,

The hooligans will control more together with their managers, and a person who really wants truth and wants to come closer to Hashem,
החוליגנים ישלטו יותר יחד עם המנהלים שלהם, ואדם שבאמת מחפש אמת ורוצה להתקרב לה',

collaborate with peer companies, universities, non-governmental organisations, as well as other relevant groups, to help find solutions for patients around the globe- because we recognise there are times when we can accomplish more together than alone.
ארגונים לא ממשלתיים וקבוצות מדעיות אחרות על מנת למצוא פתרונות לחולים ברחבי העולם- כי אנחנו מכירים בכך שלעיתים ניתן להשיג יותר יחד, מאשר לבד.

It is almost a cliché for two partners to feel like the"spark" is gone after spending a decade or more together, and that they are more roommates than soul mates.
זה כמעט קלישאה עבור שני בני הזוג שמרגישים שה”ניצוץ” נעלם לאחר בילוי עשור או יותר יחד, וכי הם שותפים לשיגרה ומטלות היום יום יותר מאשר בני זוג.

It is almost a cliché for two partners to feel that the“spark” has disappeared after spending a decade or more together, and that they are more roommates than soul mates.
זה כמעט קלישאה עבור שני בני הזוג שמרגישים שה”ניצוץ” נעלם לאחר בילוי עשור או יותר יחד, וכי הם שותפים לשיגרה ומטלות היום יום יותר מאשר בני זוג.

saying,“We can do even more together.
והדגיש:"אנחנו יכולים לעשות עוד הרבה יותר יחד.

But this work brought me more together with patients so that now I have an inkling of what it means to have the will to heal,
כעת אני יכולה באמצעות עבודה זו להיות יותר יחד עם פציינטים, כך שיש לי כעת מושג על הרצון לרפא;

Three more together.
ועוד שלושה ביחד!

Together, once more together.
יחד יחד ועוד פעם יחד.

We see more together.
יחד אנו רואים/ות יותר.

Less against, more together.
פחות לבד, יותר ביחד.

Share- Do more together.
להספיק יותר- יחד.

We can do more together!”.
כי ביחד נוכל לעשות יותר!".

Let's have a few more together.
בואו של הוא יש עוד כמה יחד.

We are more together than ever“.
אנחנו קרובים לאחדות יותר מתמיד".

We can do far more together than alone.
אני מאמין שנוכל לעשות ביחד הרבה יותר מאשר לבד.