MOVED FROM in Hebrew translation

• עבר מ
• נע מ
• הועברה מ
• היגר מ
• עברה מ
• עברו מ
• עובר מ
• זזו מצד
• זז מ

Examples of using Moved from in English and their translations into Hebrew

If an individual moved from an IQ of 110 to an IQ of 130, they move from being'average' to'gifted.'.
אם אדם עבר מ IQ של 110 ל IQ של 130 הם עוברים מלהיות" ממוצע"ל" מחוננים.".

It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
היה זה באחת מאותן השקיעות שהרעיון של אבי, שהשלם עולה על סך חלקיו, נע מראשי אל לבי.

The patriarch of the family, Jacob Ghermezian,(1902- January 3, 2000) moved from Iran to Canada with his four sons in 1964.
אבי המשפחה, יעקב גרמזיאן(1902- 3 בינואר 2000) היגר מאיראן לקנדה בשנת 1964 עם ארבעת בניו.

she was abducted, moved from place to place.
אבל היא נחטפה, הועברה מהמקום למקום.

Scott moved from Houston, Texas to Washington,
סקוט עבר מיוסטון לוושינגטון ולניו יורק,

We looked at the origin of these goals and how the ball moved from one player to the other in the final sequences that led to goals.
בואו נעיף מבט על המקור של השערים האלה ואיך הכדור נע משחקן אחד לאחר במהלכים שהובילו לשערים.

I know i was a handful when my family moved from our farm house to that militia camp in the woods.
אני יודע שלא הייתי קל כשמשפחתי עברה מבית החווה שלנו למחנה המליציה ההוא ביער.

In 1961, enrollment having increased to 1400, MUN moved from Parade Street to its present location on Elizabeth Avenue(Main Campus).
בשנת 1961, הרשמה לאחר עלייה של 1400, MUN עבר מצעד רחוב למקומו הנוכחי באליזבת אווניו(הקמפוס המרכזי).

With the move to permanent settlement, the Bedouin woman moved from the open horizons of the desert to the four walls of her own house.
עם המעבר להתיישבות קבע, הנשים הבדואיות עברו ממרחבי המדבר הפתוחים אל תוך ארבעת כתלי בתיהן.

Also notable: India's neighbor Sri Lanka moved from the Yes camp to Abstain,
כמו כן ראוי לציון: כי שכנתה של הודו סרי לנקה עברה ממחנה הבעד לנמנעת,

Ocalan moved from Syria to Italy to Russia to Greece and the Greek Embassy in Nairobi,
אוקלאן עבר מסוריה לאיטליה לרוסיה ליוון ולבסוף לשגרירות היוונית בניירובי,

I was able to watch as the scanner moved from checking the startup files to scanning the Windows registry
צפיתי בשרשרת וראיתי איך הסורק עובר מבדיקת קבצי ההפעלה לסריקת ה-registry של Windows,

her younger brother, Jim, moved from Minnesota across the Mississippi River to the home of their grandmother,
היא ואחיה הצעיר ג'ים עברו ממינסוטה לביתה של סבתם, אליס שוורץ,

When the“ownership” of the university moved from the city to the state(Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin)
כאשר“בַּעֲלוּת” של האוניברסיטה עברה מהעיר למדינה(מקלנבורג-שוורין) ב 1827,

Women moved from such conditions, which were in our blocks in 1942,
נשים עברו ממצבים אלו, אשר היו בבלוקים שלנו ב 1942,

Creating new products or services(innovation) moved from being the No. 10 priority in 2007 to the No. 3 priority for 2008.
יצירת מוצרים או שירותים חדשים(חדשנות) עברה מהמקום ה-10 ברשימת הקדימויות של 2007 למקום ה-3 ברשימת הקדימויות של 2008.

Many families moved from Italy to the UK because of World War Two
משפחות רבות עברו מאיטליה לבריטניה בגלל מלחמת העולם השנייה,

The station was called Gillespie Road and was renamed in 1932 after the team moved from Woolwich to North London.
התחנה נקראה Gillespie Road ושמה שונה בשנת 1932 לאחר הקבוצה עברה מ Woolwich לצפון לונדון.

In the morning the Jewish policemen appeared, moved from house to house, and ordered people to prepare to leave their house at a certain hour.
בשעות הבוקר הופיעו השוטרים היהודיים, עברו מבית לבית והורו לאנשים להתכונן ליציאה מביתם בשעה מסוימת.

The station was originally called Gillespie Road, but was renamed in 1932 after the team moved from Woolwich to North London.
התחנה נקראה Gillespie Road ושמה שונה בשנת 1932 לאחר הקבוצה עברה מ Woolwich לצפון לונדון.