Examples of using Much time together in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is because they adapt to each other's habits since they spend so much time together.
This is because they adapt to each other's habits since they spend so much time together.
מצב זה מתרחש מכיוון שבני הזוג מסגלים לעצמם את ההרגלים האחד של השנייה, היות והם מבלים כל כך הרבה זמן ביחד.I told him that I didn't think you two should spend so much time together.
אני אמרתי לו, שאתם לא צריכים לבלות כל כך הרבה זמן ביחד.it's a lot of… we just spent so much time together.
זה הרבה… אנחנו פשוט בילינו כל כך הרבה זמן ביחד.This is because they adapt to each other's habits since they spend so much time together.
הסיבה לכך היא שהם מסגלים את ההרגלים אחד של השני מאחר והם מבלים כל כך הרבה זמן ביחד.It's just so lovely that we're going to be spending so much time together.
זה פשוט כל כך יפה שאנחנו הולכים לבלות כל כך הרבה זמן ביחד.I think it's great that you and Chris have been spending so much time together.
אני חושבת שזה נהדר שאתה וכריס מבלים כל כך הרבה זמן ביחד.But since you and August spent so much time together, I thought seeing you would.
אבל מאז שאתה ואוגוסט בילה כל כך הרבה זמן ביחד, חשבתי שראינו היית.Part of their problem may be that they spend so much time together, even when they're away from work.
חלק מהבעיה היא כנראה שהם מבלים יותר מדי זמן ביחד, אפילו כשהם לא בעבודה.Honey, it's just, we don't get hat much time together anymore, you know,
מותק, העניין הוא שאנחנו כבר לא מבלים יחד הרבה, רק שנינו,We don't get to spend much time together, so I know that we're gonna be like, um… Fred and Ginger?
You spend so much time together, you build up a relationship with a horse like this.
אתם מבלים כלכך הרבה זמן ביחד, אתה בונה מערכת יחסים עם סוס כזה.How is it that we spend this much time together and we don't really know anything about each other?
שהייתי נחמדה? איך זה שאנחנו כל כך הרבה זמן ביחד ואנחנו לא באמת יודעות כלום אחת על השנייה?You guys are so close to each other… you spend so much time together… You even take your dogs for walks together Do you want more?
שניכם כל כך קרובים זה לזו… אתם מבלים כל כך הרבה זמן יחדיו… אתם אפילו מוציאים כלבים לטיול יחדיו… אני מתכוון, אתה רוצה יותר?Uh well, my parents divorced when I was really young and we don't spend that much time together and I would like to work on that.
ובכן, ההורים שלי התגרשו כשהייתי ממש צעירה ואנחנו לא מבלים די זמן יחד והייתי רוצה לעבוד על זה.I'm sure once you and Keith have that much time together you will feel differently.
אני בטוח שברגע שאת וקית' תבלו כל כך הרבה זמן יחד את תרגישי אחרת.I'm sure once you and Keith had that much time together you will feel differently.
אני בטוח שברגע שאת וקית' תבלו כל כך הרבה זמן יחד את תרגישי אחרת.Which means that even though we haven't spent much time together yet, we're family.
וזה אומר שאפילו שעדיין לא בילינו זמן רב ביחד אנחנו משפחה.Two people who are in the process of getting to know each other usually can't spend as much time together as you have.
שניים שנמצאים בתהליך של היכרות, בדרך כלל לא מבלים יחד זמן רב כמוכם.They probably do too so you already have something in common with each other and you spend so much time together that if there's an attraction on both sides there's a good chance it probably will grow into love.
כנראה שגם כך כבר יש להם אותך משהו במשותף זה עם זה ואתה מבלה כל כך הרבה זמן ביחד, שאם יש משיכה משני הצדדים יש סיכוי טוב שזה יהיה כנראה לגדול לתוך אהבה.
