NARCOS in Hebrew translation

• narcos
• נרקוס

Examples of using Narcos in English and their translations into Hebrew

fighting the narcos was the same as fighting the commies.
נלחם narcos היה זהה נלחם הקומוניסטים.

But even out of prison, El Chapo didn't stop dreaming about a having show like"Narcos" made about his own life.
אבל גם כשהוא בחוץ אל צ'אפו לא הפסיק לחלום לעשות סדרה כדוגמת"נרקוס" על חייו הסוערים.

My father, Luis Carlos Galán, will be remembered for awakening the Colombian people to the danger of the narcos.
האבא שלי, לואיס קרלוס גלאן, ייזכר להתעוררות העם הקולומביאני לסכנה של narcos.

If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war. If he didn't,the country would become a narco state.
הוא לקח את עמדתה של גלאן על הסגרה, narcos יכריז מלחמה אם הוא בכלל לא, המדינה תהפוך למדינה narco.

Speak out against, you anger the US… and are criticized by our media as a shill of the narcos.
לדבר נגד, להרגיז את ארה"ב… ומתח ביקורת על ידי התקשורת שלנו כShill של narcos.

The terms were simple. He promised peace if the narcos were left alone… and if not.
התנאים היו פשוטים הוא הבטיח שלום אם narcos נותר לבד… ואם לא.

Lara What interests the narcos isn't just the fall of the Minister of Justice,
ארה מה שמעניין את narcos הוא לא רק בסתיו של שר המשפטים,

like House of Cards, Narcos and Orange Is The New Black.
כמו“בית הקלפים”,“נרקו” ו”כתום זה השחור החדש”.

A band of misfit rich kids in Mexico strike out on their own selling MDMA and quickly run into trouble with other narcos, the law and their families.
חבורת נערים עשירים ופרועים ממקסיקו מתחילים למכור סמים מסוג MDMA ומסתבכים עד מהרה עם סוחרי סמים אחרים, עם החוק ועם משפחותיהם.

inclined to support your bid for the presidency, Mr. Galán. But even if we indict these narcos in the United States.
מר גלאן אבל גם אם להגיש כתב אישום נגד narcos אלה בארצות הברית.

march of the silent, a mute protest against the violence of the narcos.
מחאה אילם נגד האלימות של narcos.

Game of Thrones and Narcos actor Pablo Pascal stars as a masked bounty hunter who crosses paths with former Imperial operatives,
משחקי הכס ו נרקוס השחקן פבלו פסקל מככב כצייד שופטים רעולי פנים שחוצה שבילים עם פעילים קיסריים לשעבר,

him by the letter, and I don't know what ugly habits those narcos taught you, but that's it for busting into sheds without probable cause.
ואני לא יודע מה הרגלים מכוערים narcos אלה למד אותך, אבל זה מתאים נחבט סככות ללא סיבה סבירה.

CA: And so you added all these other remarkable series,"Narcos,""Jessica Jones,""Orange is the New Black,""The Crown,""Black Mirror"-- personal favorite--"Stranger Things" and so on.
כריס: ואז הוספתם את כל הסדרות האחרות המצויינות האלה,"נרקוס","ג'סיקה ג'ונס","כתום הוא השחור החדש"," ה כתר"," מראה שחורה", האהוב של היא על אני באופן אישי,"דברים מוזרים" וכן הלאה.

in 2015 Sarandos said that their show Narcos got more viewers than HBO's Game of Thrones.
ב-1995 סרנדוס אמרה שהמופע שלהם נרקוס קיבל יותר צופים מאשר משחק של הכס של HBO.

Now, two former CIA case officers- armed with the skills and training that stem from 10 years of work overseas- are partnering together with the original DEA agents made famous in Narcos to hunt for the cash.
כעת, שני קציני סי. איי. איי. בעבר והכשרה של עשר שנות עבודה מעבר לים- חוברים לסוכנים המקוריים של המנהל לאכיפת הסמים במטרה למצוא את הכסף.

filthy rich… the landowners, the politicians… And lucky for us, the narcos were richer than them all.
פוליטיקאים… ולמזלנו סוחרי הסמים היו יותר עשירים מכולם.

of global content licensing, and as long as the strategy keeps pumping out gems like Stranger Things and Narcos, then you won't find us complaining anytime soon.
וכל עוד האסטרטגיה ממשיכה לשאוב את אבני החן כמו דברים זרים ו Narcos, אז אתה לא תמצא אותנו להתלונן בזמן הקרוב.

3 episodes 2013 Behind the Candelabra Cary James TV film 2015- 2016 Narcos DEA agent Steve Murphy Main role(seasons 1& 2);
ויליאם"כובע" הטפילד סדרות קטנות; 3 פרקים 2013 מאחורי המנורה קארי ג'יימס סרט טלוויזיה 2015- 2016 נרקוס סוכן ה- DEA, סטיב מרפי תפקיד ראשי(עונות 1& 2); 20 פרקים 2020

And the narcos did that.
ואת narcos עשה את זה.