NATURAL DEVELOPMENT in Hebrew translation

• התפתחות טבעית

Examples of using Natural development in English and their translations into Hebrew

The less this natural development of man is influenced by ecclesiastical
ככל שההתפתחות הטבעית הזו של אדם מושפעת מפטרונות כנסייתית

Early socialists, called utopian socialists, and also later socialists of the evolutionary socialism stream, believed that natural development of the human society will lead to socialism.
סוציאליסטים מוקדמים שנקראו סוציאליסטים אוטופיים וכן גם סוציאליסטים המשתייכים לזרם הסוציאליזם האבולוציוני האמינו ומאמינים שההתפתחות הטבעית של החברה האנושית תוביל בסופו של דבר לסוציאליזם.

a workshop for young Israeli actors who joined Gesher as a reserve, for a natural development in the process of Gesher's absorption in the Israeli theater scene.
סדנה של שחקנים ישראלים צעירים שהצטרפו כעתודה לתיאטרון, להתפתחות טבעית בתהליך הקליטה של"גשר" בנוף התיאטרון הישראלי.

an integral part of our natural development.
חלק אינטגרלי מההתפתחות הטבעית שלנו.

The Method utilizes our mind's miraculous dexterity and ability to learn new patterns, and recognizes the eternal bond between our natural development as human beings and the direct connection this development has with our nervous system.
שיטת פלדנקרייז משתמשת ביכולת הגמישוּת של המוח וביכולתו ללמוד תבניות חדשות ורואה קשר הדוק בין ההתפתחות הטבעית של האדם לבין פעולתה של מערכת העצבים בגוף האדם.

Maria Montessori's observation of human development from birth to adulthood led to an education approach that supports children's natural development, providing the skills
התבוננותה של מריה מונטסורי בהתפתחות האדם מלידה ועד לבגרות הובילה לגישה חינוכית התומכת בהתפתחות הטבעית של הילדים,

This natural development through regular TM practice is what gives our students and graduates the advantages of being able to keep up more easily with rapidly changing technology while naturally dissolving accumulated stress, and simultaneously becoming more resistant to future stress.
התפתחות טבעית זו באמצעות תרגול TM רגיל הוא מה שנותן לתלמידים שלנו ובוגרים את היתרונות של היכולת לשמור בקלות רבה יותר עם הטכנולוגיה המשתנה במהירות תוך באופן טבעי המסת מתח מצטבר, ובמקביל הופך עמיד יותר ללחץ בעתיד.

The application of sovereignty and the opening of the entire area of Judea and Samaria to potential settlement will lead to a rapid and clear change in this area, and will enable natural development of the region, whose economic and demographic growth has been artificially halted over the past 20 years.
החלת ריבונות ופתיחת כל אזור יהודה ושומרון להתיישבות פוטנציאלית תוביל לשינוי מהיר וברור בתחום זה, ותאפשר התפתחות טבעית לאזור, שהצמיחה הכלכלית והדמוגרפית שלו נבלמת באופן מלאכותי ב-20 השנים האחרונות.

lest this exposure alter the natural development of the civilization”, and you cannot interfere.
פן חשיפה זו תשנה את ההתפתחות הטבעית של אותה ציוויליזציה.

lest this exposure alter the natural development of the civilization.
פן חשיפה זו תשנה את ההתפתחות הטבעית של אותה ציוויליזציה.

and prevented its natural development.
ומנע את ההתפתחות הטבעית שלה.

and prevented its natural development.
ומנע את ההתפתחות הטבעית שלה.

represented by the abstraction of judicial law, and the natural development of human society to the abstraction of the State-- and which became nevertheless the most brutal in its consequences?
אבסטרקטי בנקודת מוצאה - ובכך מקריבה את החירות המטריאליסטית של האדם למען החופש האידאליסטי של האזרח, אשר מיוצג על ידי הגוף האבסטרקטי של המחוקק וההתפתחות הטבעית של החברה האנושית לגוף האבסטרקטי שנקרא מדינה- ולמרות כל זאת היא הייתה ללא ספק האכזרית ביותר בתוצאותיה?

and the natural development of human society to the abstraction of the State-- and which became nevertheless the most brutal in its consequences?
החופש האידיאליסטי של האזרח, אשר מיוצג על ידי הגוף האבסטרקטי של המחוקק, וההתפתחות הטבעית של החברה האנושית לגוף האבסטרקטי שנקרא מדינה- ולמרות כל זאת היא היתה ללא ספק האכזרית ביותר בתוצאותיה?

Maybe this was a natural development.
אולי זו התפתחות טבעית.

freedom even from the bonds of natural development.
חירות אפילו מכבלי ההתפתחות הטבעית.

Did you consider that infants need darkness as part of their natural development?
עצרתם וחשבתם, שאולי התינוקות צריכים גם קצת חשכה, שהיא חלק מההתפתחות הטבעית שלהם?

Dawood: So you would say it's been more of a natural development?
ניצה: זאת אומרת היית קורה לזה התפתחות טבעית?

Sherry barrel with transparent front so visitors can see the natural development of flor.
חבית שרי עם חזית שקופה, כך שהמבקרים יכולים לצפות בתהליך ההתפתחות של הפלור.

It's a natural development that they're going to enter our intimate lives as well.”.
הטכנולוגיה הולכת להיכנס גם לחיינו האינטימיים, זו התפתחות טבעית".