Examples of using Negates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
Its static model of the universe negates the dynamic nature of matter,' she says of Einstein's theory:‘It is anti-dialectical!'.
המודל הסטטי של היקום שולל את הטבע הדינמי של החומר", היא אומרת על תורתו של איינשטיין:"היא אנטי-דיאלקטית!".Secondly, xenon spends one-third less energy, which negates the lack of additional lighting in terms of energy consumption.
The variety of viewpoints which is found among his followers negates the image of a closed and dogmatic Socrates, which has sometimes been attributed to him.
מגוון ההשקפות שנמצאות בקרב תלמידיו שולל את הדימוי של אדם סגור ודוגמטי שלעיתים יוחס לסוקרטס.This negates the extended-release properties of Concerta,
זה שולל את תכונות השחרור המורחבת של Concerta,They argue that the term“State of Israel” negates the identity of the state as a Jewish state(or rather as the national state of the Jewish people).
בתמצית הם טוענים שהמונח מדינת ישראל מבטל את זהותה של המדינה כמדינה יהודית(נכון יותר לומר כמדינת הלאום של העם היהודי).It officially nullifies the disastrous Oslo Accords, negates UN Resolution 242 and repudiates the concept of defensible borders.
ההחלטה מאיינת רשמית את הסכם אוסלו ההרסני, שוללת את החלטה 242 של האו"ם ומפריכה את המושג של גבולות ברי הגנה.A sentence can also become positive if one NENI-word clearly negates the verb, and another NENI-word appears in the sentence.
משפט גם יכול להיות חיובי אם מילת NENI אחת בבירור מכחישה את הפועל, וכן גם אם מילת NENI אחרת מופיעה במשפט.This regime negates their basic rights and takes away large portions of land in order to settle Jews who are subject to a different system of laws, justice and enforcement.
שלטון זה שולל מהם זכויות בסיסיות ומפקיע מהם קרקעות נרחבות כדי ליישב בהן יהודים שכפופים למערכת שונה ונפרדת של חוקים, שיפוט ואכיפה.It officially nullifies the disastrous Oslo Accords, negates Security Council Resolution 242 and repudiates the concept of defensible borders.
ההחלטה מאיינת רשמית את הסכם אוסלו ההרסני, שוללת את החלטה 242 של האו"ם ומפריכה את המושג של גבולות ברי הגנה.the moment a person negates his own body and connects to the root of his soul,
בשעה שאדם מבטל את גופו ומתחבר לשורש נשמתו,The first, the universal approach, negates the uniqueness of the Holocaust as a historical event that has no parallel, that happened to us, the members of the Jewish People.
הגישה הראשונה האוניברסלית, מכחישה את הייחודיות של השואה כאירוע היסטורי שאינו דומה לשום אירוע ושאירע לנו בני העם היהודי".This demand not only negates the democratic rights of Palestinian citizens of Israel,
דרישה זו לא רק שוללת את הזכויות הדמוקרטיות של הפלסטינים אזרחי מדינת ישראל,Religion and science are completely different things, and neither negates the other.
דת ומדע הם שני דברים שונים לחלוטין, ואף אחד מהם לא שולל את השני.It's just not that clear to me how your marital situation… negates the purchase.
לא ברור לי מדוע מצב הנישואים שלך מבטל את העסקה.The suggestion that the inclusion of Avigdor Lieberman in the government negates a two-state policy is cynical.
הרמיזה לפיה הכללתו של ליברמן בממשלה שוללת פתרון שתי מדינות היא צינית.Question: How will my egoism desire the truth if it depends on society and also negates this society by transcending it?
שאלה: כיצד האגואיזם שלי ירצה את האמת, אם הוא תלוי בחברה וגם שולל את החברה הזאת בכך שהוא מתעלה מעליה?it does not exist; death negates itself.
המוות שולל את עצמו.the feeling of nausea negates any beneficial effects.
תחושת בחילה שוללת כל ההשפעות המיטיבות.religion is heteronymous, religion thus negates morality as well(this based on Kants idea of autonomy).
האדם והדת היא הטרונומית, הרי שהדת שוללת את המוסר(זהו מקור רעיון האוטונומיה אצל קאנט).
