NEGATES in Polish translation

• neguje
• zaprzecza

Examples of using Negates in English and their translations into Polish

Ne negates precisely that before which it stands,
Ne zaprzecza właśnie to, przed czym stoi,

False anthropology, which negates differences between sexes,
Błędna antropologia, która neguje różnice między płciami,

Using the term'adoption' in reference to animals not only negates exceptionality of relationships among people,
Używanie terminu"adopcja" w odniesieniu do zwierząt nie tylko neguje wyjątkowość relacji międzyludzkich, opartych na świadomości,

A sentence can also become positive if one NENI-word clearly negates the verb, and another NENI-word appears in the sentence.
Zdanie może także stać się pozytywne, jeśli jedno słowo typuNENI- jasno zaprzecza czasownik, a inne słowo typuNENI- pojawia sie w tym zdaniu.

the cost of the vehicle negates that.
koszt pojazdu neguje to.

dr. Lasek was trying to prove that a characteristic scatter of debris of the airplane negates the thesis about the explosion.
zespołu dr Lasek udowadniał, że charakterystyczny rozrzut szczątków samolotu zaprzecza tezie o eksplozji.

which rejects, i.e. negates our Christian roots, our identity in its pitiful and deceitful Constitution!
oszukańczej Konstytucji odpycha, a zatem neguje nasze chrześcijańskie korzenie, naszą tożsamość!

It is really difficult to understand why Mr. Lasek negates the thesis about the explosion just on this basis.
Naprawdę trudno zrozumieć, dlaczego p. Lasek właśnie na tej podstawie zaprzecza tezie o eksplozji.

To put the headline,‘Pope lifts excommunication on bishop that negates Holocaust' on the front page is a case of misuse.
Dać na pierwszą stronę gazety tytuł:„Papież znosi ekskomunikę z biskupa, który neguje Holokaust” to nadużycie.

I welcome this vote, which negates the futile polemics about the viability of this undertaking,
Z zadowoleniem przyjmuję to głosowanie, które przeczy jałowym polemikom na temat wykonalności tego przedsięwzięcia,

Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation
Jej odrzucenie wpłynęło na moje ostateczne głosowanie przeciw raportowi przekreślającemu zarazem prawo do życia poprzez zapisy proaborcyjne

This is also unacceptable by the Commission because it negates and reduces even further the importance of complying with
Poprawka ta również nie może zostać przyjęta przez Komisję, ponieważ podważa ona i obniża w jeszcze większym stopniu znaczenie zgodności z celami

This proposal negates predictions of a social Europe
Przedmiotowy wniosek przeczy przepowiedniom o Europie socjalnej

It never negates the conventional distinctions between destructive
Nigdy nie neguje się konwencjonalnego rozróżniania pomiędzy destrukcyjnymi

Moreover, building competitive military forces in relation to the United States negates the thesis about aspiration of the Union
Ponadto budowanie konkurencyjnych sił zbrojnych w stosunku do Stanów Zjednoczonych przeczy tezie o braku aspiracji Unii,

by which the speaker negates the verbal means of expression,
przez który mówiący przeczy ustny znaczy wyrażenia,

And one of the biggest reasons for this is that working from home negates nearly all of the typical overheads that a traditional business is saddled with.
I jest jednym z największych powodów to, że pracują z domu zanegowanie prawie wszystkie typowe koszty ogólne, które tradycyjnej działalności jest saddled z.

Essentially, an attitude which negates every word spoken by Jesus,
Praktycznie postawa, przecząca każdemu słowu wypowiedzianemu przez Jezusa,

he makes a mistake that negates his career.
popełnia błąd, który przekreśla jego karierę.

whether from the Commission or Council, this negates the benefit of conclusions.
czy też Rady- zniweczy to wszelkie korzyści płynące z wyciąganych wniosków.