Examples of using Negates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This notion of empowerment places power in the hands of the activist and negates the power of the people who are resisting for themselves.
Este concepto de"empoderar" sitúa el poder en las manos de los activistas y niega el poder de los pueblos que están resistiendo por si mismos.The apostrophe negates palatalization in places that it would be applied by normal orthographic rules.
El apóstrofo invalida la palatalización en los lugares donde se aplica mediante reglas ortográficas normales.however, the New Evangelical standard line that doctrine is not necessary because it is divisive negates this belief.
la nueva afirmación común del nuevo evangélico, de que la doctrina no es necesaria porque causa división, anula tal asentimiento.This setting negates the need to adjust the volume level between sources.
Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes.But the wind speed is 12 knots at our tail, which negates the temperature advantage.
Pero la velocidad del viento es de 12 nudos en la cola, que invalida la ventaja de la temperatura.It negates the very principle of the separation of powers,
This setting negates the need to adjust the volume level between sources page 17.
Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes página 17.This negates a requirement for dedicated military
Esto elimina la necesidad de contar con experiencia militarThis negates the political subject- women as political subjects- which I think is very serious.
Es la negación del sujeto político, de las mujeres como sujeto político, y creo que eso es grave.this failure to link up with God in a positive relationship, which negates Divine intervention.
for the veto negates the very idea of United Nations reform and democratization.
el veto es una negación de la esencia misma de la reforma y la democratización de las Naciones Unidas.A prescriptive approach that negates the sovereign right of States to choose the confidence-building measures best suited to their interests should be avoided.
Conviene evitar un planteamiento prescriptivo que niegue el derecho soberano de los Estados a elegir las medidas de fomento de la confianza que más se adapten a sus intereses.giving rise to fear and insecurity which negates the gift of life,
fomenta el miedo y la inseguridad que niegan el don de la vida,The question is in fact one which cannot be legitimately addressed by law at all since it cannot tolerate an interpretation which negates its very essence.
La cuestión no puede legítimamente ser resuelta en derecho porque éste no puede tolerar una interpretación que niegue su esencia misma.And payment for services rendered negates amateur status, Triggering immediate disqualification." Hey.
No será tolerado ningún tipo de actividad profesional ni pago por servicios prestados, negando su condición de amateur lo que llevaría inmediatamente a su descalificación.and gold… negates their ability to disrupt electricity.
Shooting makes you much more visible, and also temporarily negates any concealment provided by foliage.
Al disparar, también serás más visible y anularás temporalmente la ocultación proporcionada por el follaje.distinction that reduces or negates equality between children shall be invalid.
no tienen ningún valor las disposiciones o clasificaciones que disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos.not add additional work that negates their benefit.
The Subjects of this Law should notify the Responsible Authority when they come into possession of information that either confirms or negates the suspicion.
Cuando las entidades a las que se refiere la presente Ley obtengan información que confirme o invalide las sospechas lo comunicarán a la autoridad competente.
