NEVER CEASED in Hebrew translation

• לא חדל
• לא הפסיקה
• לא פסקו
• לא חדלה
• לא הפסיקו
• לא הפסיק

Examples of using Never ceased in English and their translations into Hebrew

my tears never ceased and I did not sleep at all.
עד שדמעותיי לא פסקו ולא הצלחתי לישון בכלל.

The King's son was always by her, and never ceased his compliments and kind speeches to her;
בן המלך היה כל הזמן לצידה, ולא חדל ממחמאות ושיחות נחמדות אליה;

The Jews held that only the Sanhedrin could disburse the temple funds, and they never ceased to inveigh against Pilate for this presumptuous ruling.
היהודים גרסו שרק הסנהדרין יכולה להשתמש בכספי המקדש והם לא פסקו מלהוקיע את פילטוס על החלטתו המתיימרת.

in the breeze which never ceased blowing through the attic rooms of the gigantic house of the lord who had slain him.
ברוח הקלה שלא חדלה לנשוב בחדרים העליונים בביתו העצום של הלורד שקטל אותו.

It was, in fact, Bourgeois who never ceased asking herself“stupid,” embarrassing questions, and digging into the depths of her soul via psychoanalysis.
דווקא בורז'ואה היא זו שלא חדלה מלשאול את עצמה שאלות"מטופשות" ומביכות ולחטט בנבכי נפשה באמצעות הפסיכואנליזה.

Segal never ceased to love and admire Sharon even after he was distanced from his close circle by others in it.
את שרון סגל לא הפסיק לאהוב ולהעריץ גם אחרי שהורחק מסביבתו הקרובה על ידי אחרים שהיו שם.

Muslim civilization never ceased adopting[things] from other civilizations,
הציביליזציה המוסלמית לא חדלה מלאמץ[דברים] מציביליזציות אחרות

True Blood creator Alan Ball added,“Nelsan was a singular talent whose creativity never ceased to amaze me.
יוצר הסדרה אלן בול, כתב:"נלסון היה כישרון יחיד שהיצירתיות שלו לא חדלה מלהדהים אותי.

saying,"Nelsan was a singular talent whose creativity never ceased to amaze me.
כתב:"נלסון היה כישרון יחיד שהיצירתיות שלו לא חדלה מלהדהים אותי.

Added“True Blood” creator Alan Ball,“Nelsan was a singular talent whose creativity never ceased to amaze me.
יוצר הסדרה אלן בול, כתב:"נלסון היה כישרון יחיד שהיצירתיות שלו לא חדלה מלהדהים אותי.

Alan Ball said,“Nelsan was a singular talent whose creativity never ceased to amaze me.
כתב:"נלסון היה כישרון יחיד שהיצירתיות שלו לא חדלה מלהדהים אותי.

True Blood showrunner Alan Ball said in a statement,“Nelson was a singular talent whose creativity never ceased to amaze me.
יוצר הסדרה אלן בול, כתב:"נלסון היה כישרון יחיד שהיצירתיות שלו לא חדלה מלהדהים אותי.

She never ceased until her dying day mentioning her daughter who had disappeared--dreaming about her, dreaming that she calls her name.
היא לא פסקה מלהזכיר את בתה שנעלמה עד יומה האחרון, לחלום עליה, לחלום שהיא קוראת לה.

Rasputin never ceased his scandalous behavior,
רספוטין מעולם לא הפסיק את ההתנהגות השערוריתית שלו,

Yacobi maintains that Israel never ceased being involved in Africa, that the involvement only changed in form.
ד"ר יעקובי סבור מצדו שישראל מעולם לא הפסיקה להיות מעורבת באפריקה, אלא רק שינתה את פניה.

Rona never ceased in her efforts to positively affect Israeli society
רונה לעולם לא חדלה ממאמציה להשפיע לטובה על החברה הישראלית

and its sovereignty never ceased, but continues in various ways.
אדמתה וריבונותיה מעולם לא עצרה, אלא מתמשכת בדרכים שונות.

with the Zionist functionaries, mostly from Eastern Europe, who never ceased to demand and complain.
שרובם באו ממזרח אירופה, ושלא הפסיקו לרגע להשמיע דרישות ותלונות.

brief period during World War I, in which the Baron helped the Zionist institutions around the world, Baron Rothschild never ceased his involvement in and support of the moshavot until his death.
שבה סייע הברון בעיקר למוסדות הציוניים בעולם, לא חדל הברון רוטשילד ממעורבותו ותמיכתו במושבות עד יום מותו.

Part of the Analytical Engine was displayed at the King George III Museum at King's College London in 1843, but Babbage never ceased modifying his designs and it was not completed.
חלק מהמנועים האנליטיים הוצגו במוזיאון המלך ג'ורג' השלישי בלונדון בשנת 1843 אך באבאג' לא חדל משינוי העיצוב שלא הושלם.