NEVER TRULY in Hebrew translation

• אף פעם לא באמת
• מעולם לא באמת
• לעולם לא באמת
• מעולם לא ממש
• אף פעם לא ממש

Examples of using Never truly in English and their translations into Hebrew

But you and I have never truly had that luxury.
אבל לך ולי מעולם לא היו באמת המותרות האלה.

As a result I never truly experienced a full detox.
כך שאף פעם בעצם לא חוויתי בטלה מוחלטת.

We never truly stop worrying about our children.
באמת, לא מפסיקים לדאוג לילדים שלנו.

(January 6, 2015) He's back, but he never truly went away.
ב-2015 הוא כנראה חוזר שוב, אף שלא ממש עזב.

she knew she had never truly seen before.
הבינה שלא ממש ראתה קודם.

All that time, never truly seeing♪.
בכל הזמן הזה לא באמת ראיתי.

Though it may seem so, we are never truly alone.
אף שכך נדמה לנו לפעמים, אנחנו ממש לא לבד.

No matter what we think about someone… we never truly know what it's like to walk in their shoes.
לא משנה מה אנחנו חושבים על מישהו… אנחנו אף פעם לא באמת יודעים מה הוא רוצה ללכת בנעליים שלהם.

The economy was never truly neoliberal in the past, it was aimed only at the benefit of the elite.
גם בעבר הכלכלה אף פעם לא באמת הייתה"ניאו-ליברלית" אלא הייתה מכוונת רק לטובת האליטות.

They never truly looked at themselves or used Fa-rectification itself to evaluate themselves,
הם מעולם לא באמת הסתכלו על עצמם או השתמשו בתיקון הפא עצמו כדי להעריך את עצמם,

You never truly understand the meaning of the word"worry" until you become a parent.
אתה אף פעם לא באמת מבין את המשמעות של המילה"דְאָגָה" עד שאתה הופך להורה.

Katarina came from a simple time and never truly understood where she was
קטרינה הגיעה מתקופה פשוטה ודלה ומעולם לא באמת הבינה איפה היא נמצאת

Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe.
דפים שמצאו מפלט תחת החולות המתקדמים של הזמן לעולם לא באמת בטוחים.

When it comes to black market anabolic steroids, you can never truly be certain of what you're getting.
כשמדובר סטרואידים אנבוליים בשוק השחור, אתה אף פעם לא באמת ניתן מסוימים של מה שאתה מקבל.

Christmas was difficult for me to understand because I would never truly celebrated it.
היה לי קשה להבין את חג המולד מפני שמעולם לא באמת חגגתי אותו.

This device was originally created in the 1930's but never truly caught on.
המכשיר הזה הומצא לראשונה בשנת 1930, אך מעולם לא ממש תפס.

sometimes just laughing alone in the dark knowing that you are never truly alone.
לפעמים פשוט צוחקים בחושך מתוך ידיעה שאתם לעולם לא באמת לבד.

So you're never truly certain how much oil you will get,
אתה אף פעם לא ממש בטוח כמה שמן תוכל לחלץ, עד שיש לך

With that being said, you never truly know the effects that you're going to get from them,
עם זה שהוא אמר, אתה אף פעם לא באמת יודע את ההשפעות שאתה הולך כדי לקבל מהם,

people are afraid of; it is getting to the end of life only to realize that they never truly lived.
אלא זה להגיע לסוף החיים רק כדי להבין- שמעולם לא באמת חיית.