NO CASE in Hebrew translation

• שום מקרה
• אין תיק
• אין קייס
• אין מזוודה

Examples of using No case in English and their translations into Hebrew

No case is gonna make you happy.
לא מקרה הוא הולך לעשות אותך מאושר.

In no case should you punish your dog!
בשום מקרה אין להעניש את הכלב!

But strictness in no case should notGo into aggression,
אבל הקפדה בכל מקרה לא צריכהלעבור תוקפנות,

No case, no complaining witnesses,
בלי תיק, בלי עדים מתלוננים,

In no case should you leave such incidents without attention.
בשום מקרה אין להשאיר מקרים כאלה ללא תשומת לב.

No case of any illness in this country has been reported to date.
אף מקרה מוות מהמחלה לא נרשם השנה עד כה.

No case too small,
שום מקרה אינו קטן מדי,

There ain't no case here, Shawn." just a couple kids crying wolf.
אין כאן שום תיק, שון." רק זוג ילדים שצועקים זאב זאב.

No kids, no case, no Karsten Allied.
בלי ילדים, בלי המשפט, בלי"קרסטן אלייד".

And no case shows it better than this one.
ואין דוגמה שממחישה זאת יותר טוב מזה.

And I want to thank AImighty God, without whom no case gets tossed.
ואני רוצה להודות לאלוהים, שבלעדיו אף תיק לא מבוטל.

I pleaded no case.
התלבטתי אם לטעון No case.

So now we have no case.
אז עכשיו אין לנו שום טיעון.

Look, dude, we don't have a case… no case, no money.
תראה, אחי, אין לנו תיק בלי תיק, אין כסף.

So it seems no case.
כך שנראה כאילו אין שום מקרה.

There is no case here.
אין כאן שום תיק.

We had cause but no case.
היה לנו מניע אך בלי תיק.

which means no case.
מה שאומר, אין חקירה.

We have no case.
אין לנו שום תיק.

You have no answer, no case.
ברור שאין תשובה, ולא במקרה.