IS A CASE in Hebrew translation

• מקרה
• תיק
• חקירה

Examples of using Is a case in English and their translations into Hebrew

Most likely, this is a case of an operational mistake in the system when the countries were being coded,” the Bank said in a statement sent to Reuters.
סביר להניח שזהו מקרה של טעות תפעולית במערכת בזמן התאמת הקודים לפי מדינות", מסר הבנק בהודעה שנשלחה לרויטרס.

This is a case that requires capabilities,
זה תיק שדורש יכולות,

It is a case of the hand doing what the head wants rather than the head adapting to what the hand can do.
זהו מקרה שבו היד מבצעת את מה שהראש רוצה ולא הסתגלות הראש למה שהיד מסוגלת לבצע.

This is a case that's covered both Northern and Southern California,
זה תיק שכיסה גם את צפון קליפורניה וגם את דרומה,

Most likely, this is a case of a technical mistake in the system when the countries were being coded,” the lender said in a statement sent to Reuters.
סביר להניח שזהו מקרה של טעות תפעולית במערכת בזמן התאמת הקודים לפי מדינות", מסר הבנק בהודעה שנשלחה לרויטרס.

This attack is a case that Veronica will take,
התקפה זו היא מקרה שורוניקה תיקח,

This is a case it happened during school hours at school,
זה שעות קרה מקרה בבית הספר,

When this happens, it is a case of different forms of thought-karma produced as a person cultivates acting up,
כאשר זה קורה, זה מקרה של התפרעות של צורות שונות של קארמת-מחשבה המיוצרות כאשר אדם מטפח,

Very striking is a case of selective mutism which makes it impossible for him to talk to women outside of his family.
המאפיין העיקרי שלו הוא מקרה אילמות סלקטיבית אשר אינה מאפשרת לו לדבר עם נשים מחוץ למשפחתו.

That is a case of a vision extending in time,
זה מקרה של ראייה שמתרחבת מעבר לזמן,

Sometimes, you have to be honest and tell clients,“This is a case where we're not likely to be able to help you.”.
לפעמים, אתה חייב להיות כן ואומר ללקוחות:"זה מקרה שבו אנחנו לא סביר שיהיו מסוגלים לעזור לך.".

As other countries around the world get progressively older, some money managers warn that Japan is a case study in what could go wrong.
בזמן שמדינות אחרות בעולם מזדקנות, כמה מנהלי כספים מזהירים שיפן היא מקרה בוחן למה שעלול לקרות.

What I have, Larry, is a case that will embarrass you personally every day it drags on, because you were
לארי, יש לי משפט שיביך אותך אישית בכל יום שהוא יימשך,

This is a case where the cure is more dangerous than the disease.
זהו אחד מהמקרים שבהם התרופה הרבה יותר מסוכנת מאשר המחלה.

This is a case that hits close to home for Kate
בנוסף, התיק מכה קרוב לבית עבור קייט,

But for us here acting not as casuists or moralists, it is a case practical, and under martial law practically to be dealt with.
ואולם לנו כאן, שאנו פועלים לא כפלפלנים או כבעלי-מוסר, המקרה הוא מעשי, ויש לטפל בו על דרך מעשית לפי חוקי הקרב.

I'm sorry, sir, but what we have here is a case of fish gone funky.
אני מצטערת אדוני, אבל מה שיש לנו כאן זה מקרה של דגים מוזרים.

Let's… So, we don't want a grand jury to connect the dots. What we want is a case that makes sense… we won't get a conviction.
בואו… אנחנו לא רוצים שחבר המושבעים הגדול יחבר את הנקודות… אנחנו רוצים שהתביעה תישמע הגיונית.

Burglary- One of the most disturbing events experienced by most people throughout their lives is a case of burglary and theft of valuable contents.
פריצה- אחד האירועים המטרידים ביותר שחווים מרבית האנשים לאורך חייהם הוא מצב של פריצה לביתם וגניבת תכולה בשווי ערך רב.

Moreover, this is a case where the important thing is the content,
יתרה מזו, זה מקרה שבו הדבר החשוב הוא התוכן,