NO RELATIONSHIP in Hebrew translation

• שום מערכת יחסים
• שום קשר
• אין מערכת יחסים
• שום שותפות

Examples of using No relationship in English and their translations into Hebrew

No relationship between neighbors.
אין קשר אורגני בין השכונות.

I had no relationship with God.
אבל לי לא היתה מערכת יחסים עם אלוהים.

Without trust, no relationship will last for long.
ללא אמון כל מערכת יחסים לא תחזיק מעמד לאורך זמן.

We have no relationship and he doesn't have a relationship with the kids.
אני לא בקשר איתו והוא לא בקשר עם הילדים.

No relationship, no disappointment, just sex.
ללא מערכת יחסים, ללא אכזבה, רק סקס.

No relationship personally to him.
בלי קשר אישי אליו.

No relationship can survive secrets or lies.
אף קשר לא יכול לשרוד סודות או שקרים.

And without a sense of humor, no relationship is meant to last.
בלעדי חוש הומור שום קשר לא יכול להתקיים.

I mean, no relationship is that perfect.
אני מתכוון, אין קשר הוא שמושלם.

No relationship is worth this.
שום קשר לא שווה את זה.

It was terrible loneliness, no relationship, no family, no children.
הייתה בדידות איומה, בלי זוגיות, בלי משפחה, בלי ילדים.

No relationship with his family.
בלי קשר למשפחה שלו.

No relationship to the content of consciousness is the posture of freedom.
אי יחס כלפי תוכנה של התודעה הוא עמדה של חופש.

No relationship will survive if it's based on an act.
אבל שום מערכת יחסים לא תשרוד אם היא מבוססת אך ורק על אשמה.

His kind. My wife assures me that Mr. Vacarro has no relationship with his rather infamous kin.
בני מינו… אשתי הבטיחה לי שלמר וקארו אין יחסים כלשהם.

Leo, there's no relationship.
ליאו זה לא קשר.

There's no relationship.
כן, זה לא יחסים.

He and his wife have no relationship at all.
בינו ובין אשתו כמעט שאין קשר.

I had no relationship.
לא היו לי יחסים.

Without those three things, there is no relationship.
בלי שלושת התנאים האלה, הקשר לא יקרה.