NOT TO READ in Hebrew translation

• לא לקרוא
• לא אקרא
• לא לכתוב
• לא לקריאה

Examples of using Not to read in English and their translations into Hebrew

Even though the clergy had warned people not to read the Bible and few could afford to own a copy, many were hungry for the truth.
אף שהכמורה הזהירה את האנשים לא לקרוא את המקרא, ורק מעטים יכלו להרשות לעצמם לקנות ספר מקרא, רבים היו צמאים לאמת.

why you asked me not to read it.
וביקשת שלא אקרא אותו.

Even the opposite effect is possible- advice not to read, not to buy and not to use.
אפילו אפקט הפוך אפשרי- עצה לא לקרוא, לא לקנות ולא להשתמש.

You have to have a lot of self-discipline not to read and watch anything about yourself but that's what I will try to do from now on.”.
דרושה משמעת עצמית רבה לא לקרוא או לצפות בכל דבר שנוגע לך, אבל זה מה שאנסה לעשות".

Your honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect--.
כבודו, אבקשך להורות לעמיתי פה… לא לקרוא מזה או להתייחס לזה. כל חשוד.

I tell her not to read them, but… Your client Ashley Phillips is responsible for some of that, isn't she?
אני אומרת לה לא לקרוא אותם, אבל… הלקוחה שלך, אשלי פיליפס, אחראית לחלק מההתקפות האלה, הלא כן?

I told him not to read it, it's not like there's anything in it that he doesn't know about me.
אמרתי לו לא לקרוא את זה. זה לא שיש משהו בזה שהוא לא יודע עליי.

the newspaper readers, who prefer not to read.
וכקוראי העיתונים שמעדיפים לא לקרוא.

and books, not to read.
ולספרים, לא לקרוא.

When we begin an investigation, it's really very hard not to read everybody's thoughts.
כשאנחנו מתחילים בחקירה, זה ממש קשה לא לקרוא את המחשבות של כולם.

But even in this case there it is important not to read a written article.
אבל גם במקרה הזה שם זה חשוב לא לקרוא כתבה בכתב.

In these circumstances, it is legitimate for a judge- as did my colleague Justice D. Levin- not to read sub-clause(3) literally.
בנסיבות אלה לגיטימי הוא לשופט- כפי שעשה חברי, השופט ד' לוין- לא לקרוא את סעיף-קטן(3) באופן מילולי.

As Pablo Neruda once said of another world-class novel, not to read it is the same as never having tasted an orange.
כפי שפאבלו נרודה אמר פעם על ספר עולמי אחר, לא לקרוא אותו, הוא כאילו שלא טעמת תפוז מימיך".

As Pablo Neruda once said of another world-class novel, not to read it is the same as never having tasted an orange.".
כפי שפאבלו נרודה אמר פעם על ספר עולמי אחר, לא לקרוא אותו, זה כאילו שלא טעמת תפוז מימיך".

The doctors told him not to read so much and prescribed antihysteric pills, horseback riding,
הרופאים הורו לו להפסיק לקרוא כל כך הרבה ורשמו לו כדורים נגד היסטריה,

The French elite pretend not to read him, but they all do,” I was told by Hubert Védrine,
האליטה הצרפתית מעמידה פנים שאינה קוראת אותו, אבל כולם קוראים אותו”,

Okay, give hers, this, but tell her not to read it at night because it's too scary.
טוב, תן לה אותו, אבל תגיד לה לא לקרוא אותו בלילה כי הוא מפחיד מדי.

If you think you uncovered sentimentality in me, I caution you not to read too much into that.
אם את חושבת לחשוף בי רגישות, אני מזהיר אותך לא לפענח זאת יותר מדיי.

Does not one say what is going to read it? However he knows if the letter is of Lady Millicent if I not to read it?
אתה לא מתכוון לקרוא אותו… איך אני אדע שזה המכתב של ליידי מיליסנט, אם אני לא אקרא אותו?

interviewed his former students, their parents, and their current teachers about what motivates adolescents to read or not to read.
ואת מוריהם הנוכחיים לגבי מה מניע מתבגרים לקרוא או לא לקרוא.