NOT TO READ in French translation

• ne pas lire
• lire

Examples of using Not to read in English and their translations into French

Curious George goes to the library not to read books, but to get into them
Curious George va à la bibliothèque de ne pas lire des livres, mais pour obtenir en eux

Told you not to read them, but you had to do it anyway.
Je t'avais dit de ne pas les lire mais tu l'as fait quand même.

and she chose not to read the book before shooting.
et choisit de ne pas lire le livre avant de commencer le tournage.

And so I gave them to everybody like you told me to, and I told them not to read them. And look.
Je les ai alors données à tout le monde, en leur disant de ne pas les lire.

When we begin an investigation, it's really very hard not to read everybody's thoughts.
Quand on commence une enquête c'est… vraiment très dur de ne pas lire les pensées de tout le monde.

When we're beginning an investigation, it's really very hard not to read everyone's thoughts.
Quand nous commençons une enquête"" c'est vraiment très dur de ne pas lire les pensées de chacun.

it's rude not to read books nice people give you.
c'est malpoli de ne pas lire les ouvrages qu'on vous offre si généreusement.

I recommend you, not to read this tutorial from head to tale
Je vous recommande de ne pas lire ce tutoriel du début à la fin,

Customers who agreed not to read the book received a special Harry Potter t-shirt and a $50 coupon for Scholastic's online store.
Les clients ayant effectivement accepté de ne pas lire le livre avant la date de sortie ont reçu un T-Shirt Harry Potter spécial et un bon de réduction de 50$ à utiliser sur le site internet de Scholastic.

Not to read your mind, but it seemed your idea for Swearengen
Sans lire vos pensées, il me semble que vos idées à propos de Swearengen

they tended not to read the instruction manual,
ils avaient tendance à ne pas lire le manuel du jeu,

have pretended not to read"that would otherwise be applicable to such measures" since they do not report any investment subsidies in their AMS and virtually no input.
EU en tête, ont fait semblant de ne pas lire"qui leur seraient autrement applicables" puisqu'ils ne notifient aucune subvention aux.

It is advisable not to read too much on the topic, nor do ovulation tests
Il serait recommandable d'éviter de trop lire sur ce sujet, de se faire trop de tests d'ovulation,

The final words come from the master designer himself:"Watches are pure pleasure for me, not to read the time, but as with all pleasures I give in to a bit of vanity.
Les derniers mots viennent du maître concepteur lui-même:"Les montres sont un pur plaisir pour moi, pas pour lire l'heure, mais comme pour tous les plaisirs, je cède à un peu de vanité.

her father bought her books, but begged her"not to read them- because he fears they joggle the Mind.
mais la supplie« de ne pas les lire- car il a peur qu'ils perturbent l'Esprit».

it seems odd not to read the letters more carefully.
Osbourne pour se suicider, c'est de ne pas avoir lu la pochette.

Perhaps among this group are those who wish simply to learn to sign their names- not to read what they are signing but just to sign in order to show that they are now"literate.
C'est peut-être au sein de ce groupe que l'on trouve les personnes qui souhaitent tout simplement apprendre à écrire leur nom- non pas à lire ce qu'ils ont signé, mais seulement à signer pour montrer que désormais, ils sont«alphabétisés».

a certain MPEG decoder card or Software without regional code setting may cause this drive not to read DVD-ROM discs.
une certaine carte décodeur MPEG ou un logiciel sans code régional peuvent entraîner la non lecture des disques DVD-ROM.

Were measures taken to convince parents not to read their children's correspondence
Enfin des mesures sont-elles prises pour convaincre les parents de ne pas lire le courrier de leurs enfants

students permission not to read any sections that they wish to keep private.)
la permission de ne pas lire les sections que les élèves désirent garder privées.)