Examples of using Nuremberg in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuremberg is often referred to as having been the‘unofficial capital' of the Holy Roman Empire, particularly because Imperial Diet(Reichstag) and courts met at Nuremberg Castle.
נירנברג מכונה לעיתים קרובות כעיר הבירה הלא רשמית של האימפריה הרומית הקדושה, בעיקר בגלל הדיאטות הקיסריות(Reichstage), אשר התקיימו טירת נירנברג.There are many testimonies to this, including the testimony of Eichmann's deputy at Nuremberg- not now, but after the Second World War.
על כך יש עדויות רבות, לרבות העדות של אייכמן במשפטי נירנברג, לא עכשיו אלא אחרי מלחמת העולם השנייה".After Nuremberg, Kempner split his time between the United States
לאחר נירנברג, חילק קמפנר את זמנו בין ארצות הברית וגרמניה,MAXIMILIAN Schell, who won an Oscar for his role in the 1961 film Judgment at Nuremberg, has died at the age of 83.
השחקן האוסטרי מקסימיליאן של, אשר זכה בפרס האוסקר על תפקידו בסרט"משפטי נירנברג" מ-1961, מת בגיל 83.I expected some kind of Nuremberg for Communism,” said Tadeusz Pluzanski,
ציפיתי לסוג של משפטי נירנברג Nuremberg is often referred to as the"unofficial capital" of the Holy Roman Empire, particularly because the Imperial Diet(Reichstag) and courts met at Nuremberg Castle.
נירנברג מכונה לעיתים קרובות כעיר הבירה הלא רשמית של האימפריה הרומית הקדושה, בעיקר בגלל הדיאטות הקיסריות(Reichstage), אשר התקיימו טירת נירנברג.Therefore, the Grand Mufti was rescued from the Nuremberg court, and therefore the British began to equip the Muslim Brotherhood.
לפיכך, המופתי הגדול חולץ מהמשפט בנירנברג, ולכן החלו הבריטים לחמש את האחים המוסלמים.death===In 1653 Froberger passed through Heidelberg, Nuremberg and Regensburg before returning to Vienna in April.
פרישה ומוות===בשנת 1653 עבר פרוברגר בהיידלברג, נירנברג ורגנסבורג לפני ששב לווינה באפריל.At Nuremberg the Nazis were sentenced to death for precisely the identical actions being committed by Obama, Cameron, and Hollande.
במשפטי נירינברג הנאצים נידונו למוות בגלל פעולות דומות שעתה מבוצעות ע"י אובמה, קמרון ונשיא צרפת.9 engravings of Jerusalem, the Temple and the Temple vessels from the Nuremberg Chronicle by Hartmann Schedel 1493.
בית המקדש וכלי המקדש מתוך כרוניקת נירנברג מאת הרטמן שדל 1493.He added,“It sounds like a Nuremberg rally, the air thick and trembling with it.”.
הוא הוסיף,"זה נשמע כמו עצרת בנירנברג, שהאוויר סביבה דחוס ורועד".Ozan Güven(born 19 May 1975 in Nuremberg) is a Turkish film, TV series and theatre actor.
אוזן גובן(בטורקית: Ozan Güven; נולד ב-19 במאי 1975) הוא שחקן טורקי.I heard that in Nuremberg a general had built a mechanical chess player,
שמעתי שבנורנברג רב אלוף פקד לעשות לו שחמטאי מכני.The term"Nuremberg Laws" refers to anti-Jewish legislation adopted at the Nazi Party Convention, where the Reichstag were guests, in Nuremberg on September 15, 1935.
המונח"חוקי נירנברג" מתייחס לחקיקה אנטי-יהודית שאומצה על ידי ועידת המפלגה הנאצית בנירנברג ב-15 בספטמבר 1935, ועידה שבה התארחו חברי הרייכסטג.As in the Nuremberg courts, the courts in Israel, both instances, rejected outright the
כמו בבית המשפט בנירנברג כך בתי המשפט בישראל,In June 1612 he left Nuremberg again to succeed Hans Leo Hassler as court organist in Dresden.
ביוני 1612 יצא שוב מנירנברג להחליף את האנס ליאו האסלר בתפקיד נגן העוגב בחצר של דרזדן.Emperor Frederick II wished to develop Nuremberg to a dependable base, and therefore in 1219
פרידריך השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה רצה ביקש לפתח את נירנברג כבסיס מהימן,Beginning November 20, 1945, 24 Nazis sat on the Nuremberg Court House's seating area for the accused.
החל ב-20 בנובמבר 1945 ישבו 24 נאצים על ספסל הנאשמים באולם בית המשפט בנירנברג.burned in the Holocaust, and the Nazi officers who survived were tried in the Nuremberg courts as war criminals.
והקצינים הנאציים שנשארו בחיים נשפטו בבית המשפט בנירנברג כפושעי מלחמה.The twelve U.S. trials before the Nuremberg Military Tribunals(NMT) took place from 9 December 1946 to 13 April 1949.
שנים-עשר המשפטים שנערכו בפני בתי הדין הצבאיים של צבא ארצות הברית בנירנברג החלו ב-9 בדצמבר 1946 והסתיימו ב-13 באפריל 1949.
