ON A SMALL SCALE in Hebrew translation

• בקנה מידה קטן
• בזעיר אנפין
• בקנה מידה מצומצם

Examples of using On a small scale in English and their translations into Hebrew

As far as we know, the project is supported directly by the Prime Minister's Office and is currently being implemented on a small scale, particularly in the area under Wilson's Arch located at the northern edge of the Western Wall.
למיטב ידיעתנו, הפרויקט נתמך ישירות על ידי משרד ראש הממשלה ומיושם כיום בקנה מידה קטן, במיוחד באזור שמתחת לקשת וילסון, בקצהו הצפוני של הכותל המערבי.

The monument shows, on a small scale, the evolution of Libeskind's design methodology for Jewish and Holocaust memorials
האנדרטה מראה, בקנה מידה קטן, את מתודולוגית העיצוב של ליבסקינד לאנדרטאות ולמוזיאונים יהודיים ושואה,

said,“Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies,
טויוטה:"בניית עיר שלמה מהיסוד, אפילו בקנה מידה קטן, היא הזדמנות ייחודית לפתח טכנולוגיות עתידיות,

(Applause) But it's different if what he does is on a small scale, or only involves a few people,
(מחיאות כפיים) אבל זה שונה אם מה שהיא עושה זה בקנה מידה קטן, או נוגע רק

said:"Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies,
אמר כי"בניית עיר שלמה מהיסוד, אפילו בקנה מידה קטן כזה, היא הזדמנות ייחודית לפתח טכנולוגיות עתידיות,

UConn Law's legal education reflects a belief that the life of the mind is best stimulated by a high quality of civil discourse among students and faculty conducted on a small scale.
החינוך המשפטי של UConn החוק משקף אמונה שהחיים של המוח מגורה הטוב ביותר על ידי איכות גבוהה של שיח האזרחי בין סטודנטים ואנשי סגל שנערכו בקנה מידה קטן.

it's important to master the technology on a small scale before attempting a larger undertaking, experts say.
אבל חשוב לשלוט בטכנולוגיה בקנה מידה קטן לפני ניסיון גדול יותר התחייבות, אומרים מומחים.

if each of us were to do something useful and beautiful on a small scale, then all this added positive energy could change the world.
כל אחד מאיתנו יעשה משהו מועיל ויפה בקנה מידה קטן, כל האנרגיה החיובית הזאת יחד תוכל לשנות את העולם.

how it would look on a small scale, if sent up from the meadow at my feet.”.
ואיך ייראה הכל בקנה מידה קטן, אם המתקן ימריא מהאחו שלמרגלותיי".

And on a small scale--extending over long periods of time--there can be little serious objection to such a sacrificial contribution by the primary races to the betterment of the secondary groups.
ובקנה מידה קטן- אשר מתמשך לאורך תקופות זמן ארוכות- לא צריכה להיות התנגדות רצינית ורבה לקורבן כזה שבו תורמים הגזעים הראשיים לשיפור הקבוצות המשניות.

It is in fact already happening on a small scale and often it has a knock on effect that leads to others who have hidden their actions coming out.
זה למעשה כבר מתרחש בקנה מידה קטן אבל לעיתים קרובות יש לכך השפעה על אירועים נוספים אשר מובילים לאחרים אשר החביאו את פעולותיהם מלצאת לאור.

Apart from some promising developments of high-tech industry- on a small scale and in a few places- there is little else in the Middle East to attract the attention of either investors or predators.
פרט לכמה התפתחויות מבטיחות בתחום תעשיית ההיי- טק- בהיקף קטן ובמקומות מעטים- אין כמעט גורם שימשוך את תשומת הלב של משקיעים או שוחרי טרף במזרח התיכון.

Stanley Whittingham announced his discovery in 1976 and the battery began to be produced on a small scale for a Swiss clockmaker that wanted to use it in solar-powered timepieces.
סטנלי וויטנגהם הכריז על התגלית שלו בשנת 1976 והחברה החלה לייצר את הסוללה הזו בקנה מידה קטן עבור יצרן שעונים שוויצרי שרצה להשתמש בה בשעונים מופעלי שמש.

where he studied sculpture and printmaking and produced sculptures on a small scale which show traces of expressionism and a tendency toward a"primitive" style in the depiction of its subjects.
שם למד פיסול והדפס ויצר פסלים בקנה מידה קטן הנושאים את עקבות האקספרסיוניזם ואת הנטייה לתיאור דמויות בסגנון"פרימיטיבי".

produce for export to unknown and distant peoples is highly uneconomic and justifiable only in exceptional cases and on a small scale.
ובלתי מוכרים הם"בלתי כלכליים", ויש להם צידוק רק במקרים חריגים ובהיקף מצומצם.

On a smaller scale.
בקנה מידה קטן יותר.

Allow me to demonstrate on a smaller scale.
תן לי להדגים בקנה מידה קטן.

It still operates today on a smaller scale.
כיום היא פועלת בהיקף מצומצם יותר.

We see it on a smaller scale too.
את זה אנחנו רואים גם בדרגות הנמוכות.

Human trafficking is found on a smaller scale than just that, and in places you would never even imagine.
סחר בבני אדם מתרחש בקנה מידה קטן מזה, ובמקומות שאפילו לא הייתם מדמיינים.