Examples of using On the opposite side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If they're submerged on the opposite side of the Northern Bank,
אם הם שקועים בצד הנגדי של בנק הצפון,Sometimes he would come up unexpectedly on the opposite side of me, having apparently passed directly under the boat.
לפעמים הוא היה בא במפתיע בצד הנגדי של לי, שיש כנראה עבר מתחת לסירה.got a condition called situs inversus, which put his heart on the opposite side of his chest.
יש לו דבר שנקרא סיטוס אינברסוס, מה ששם את הלב שלו בצד הנגדי של החזה.Each 45×90 point is the antipode- the point on the opposite side of the each- of another 45×90 point.
כל נקודת 45×90 היא נקודה אנטיפודית של הנקודה בצד הנגדי שלה.For instance, getting out of bed on the opposite side could create a delay that engenders a different chain of events.
למשל, קמה מהמיטה בצד הנגדי יכול ליצור עיכוב שמייצר שרשרת שונה של אירועים.והמיקרופון נמצא כעת בצד הנגדי- רחוק מהדובר.a new plaque can develop on the opposite side to the original one,
ניתן לפתח את השלט החדש בצד הנגדי, אל הפן המקורי,In the example below, this tank could have SPS coral on one side and LPS and soft coral on the opposite side.
בדוגמא הבאה, טנק זה יכול להיות אלמוגי SPS This is a natural reaction, but on the opposite side, there is an inner readiness to adopt what is new and to learn it.
זו היא התגובה הטבעית, אבל הצד ההפוך שלה, נכונות פנימית לאמץ את החדש, ללמוד אותו.Therefore, in my view, this perspective would explain the functioning of the character but on the opposite side.
לכן, לדעתי, פרספקטיבה זה יסביר את תפקוד של הדמות, אך בצד הנגדי.I'm gonna take the car down there on the opposite side, use the telephoto lens on the camera so we get something.
אסע עם המכונית לשם מהצד השני, אשתמש בעדשת טלפוטו על המצלמה כדי שיהיה לנו משהו.הצדדי של היהלום ומזהים שהפאות בצד הנגדי נראות כפולות, מדובר במואסניט.they themselves sit quiet, and come together in harmony and beauty in the wonderland on the opposite side of the curtain.
מתאחדים עם ההרמוניה והיופי של ארץ הפלאות שבצד הנגדי של המסך.making it 50 percent louder, and the microphone can now be found on the opposite side- far away from the speaker.
מה שהופך אותו ל-50% חזק יותר, והמיקרופון נמצא כעת בצד הנגדי- רחוק מהדובר.now a sullen green orb rose over the silhouettes of the houses on the opposite side of the street.
כעת עלה כדור ירוק וקודר מעל לשולי הבתים בעברו האחר של הרחוב.air will build up on the forward-moving side causing higher pressure there than on the opposite side.
האוויר יבנה a stolen Chrysler 300, pulls up on the opposite side of the street.
קרייזלר נגנב 300, נעצרת על ההפך הצד השני של הרחוב.We know that by dialling coordinates… precisely on the opposite side of the sun at the exact moment of a solar flare,… the wormhole turns back towards Earth on itself and it creates a time distortion.
אנחנו יודעים שעל-ידי חיוג לנקודות ציון… בצד הנגדי של השמש, באותו רגע בדיוק של התפרצות געשית… חור התולעת חוזר לכדור-הארץ בעצמו ויוצר עיוות זמן.based on the opposite side of the continent in McMurdo Sound,
שבסיסה היה בצד הנגדי של היבשת, במצר מק-מרדו,Many of these manuscripts survived only because they formed a type of palimpsest whereby papers were reused and Buddhist texts were written on the opposite side of the paper.
אחת הסיבות העיקריות שכתבי היד הללו שרדו הייתה שהם היו סוג של פלימפססט שבו הכתבים הבודהיסטיים נכתבו על הצד הנגדי של הנייר.
