Examples of using One of the causes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studies on Carnosine show that it can protect the brain from plaque, one of the causes of Alzheimer's disease.
מחקרים על קרנוזין מראים כי הוא יכול להגן על המוח מהצטברות משקעים(plaque), אחד הגורמים למחלת אלצהיימר.another important greenhouse gas and one of the causes of the destruction of the ozone layer.
עוד גז חממה חשוב ואחד הגורמים להשמדת שכבת האוזון.המורכבות של המערכת היוותה את אחת הסיבות לתופעת האנאלפביתיות שפשטה בסין במשך שנים רבות.You see, we discovered that one of the causes for our disaster with Westworld lay with the human flaws of our controllers.
אתה רואה, גילינו שאחד גורמת לאסון שלנו עם Westworld שכב עם הפגמים האנושיים של הבקרים שלנו.This suggests that one of the causes of varicose veins may in fact be genetic.
הדבר מצביע על כי אחד הגורמים של דליות עשוי למעשה להיות גנטי.One of the causes of the defeat was precisely the manipulation of the national problem(for example, of the Czechs) for reactionary ends.
אחת מהסיבות לתבוסה הייתה המניפולציה של השאלה הלאומית( לדוגמה זו של הצ'כים) למטרות ריאקציונריות.an earwax blockage is one of those examples where it is possible to reverse one of the causes and deal with the symptoms.
חסימה שעווה האוזן היא אחת הדוגמאות האלה שבו אפשר להפוך את אחד הגורמים ולהתמודד עם הסימפטומים.In practice, these closed markets have become one of the causes of the high cost of living in Israel.
אלא שבפועל, שווקים סגורים אלה הפכו לאחד הגורמים ליוקר המחיה בישראל.Migraine is usually experienced by the young and is considered one of the causes of the disease.
מיגרנות נחוות בדרך כלל על ידי צעירים ונחשבים כאחד הגורמים השכיחים למחלה זו.Egypt's inflation rate accelerated in February on rising food prices, one of the causes of unrest that toppled President Hosni Mubarak in 2011.
האינפלציה במצרים הואצה בחודש מארס, בעקבות עליית מחירי המזון, אשר היתה אחד הגורמים להדחתו של הנשיא מובארק לפני כחודשיים.Computerized tomography(CT) scan- Given the importance that gallstones have as one of the causes of pancreatitis, this type of scan is going to look for gallstones
טומוגרפיה ממוחשבת(CT) לסרוק את החשיבות שיש אבני מרה כמו אחד הגורמים של דלקת לבלב, סוג זה של סריקה הולך לחפש אבני מרה,One of the causes of uncontrolled reproduction of abandoned and homeless dogs and cats is mating and sale of dogs and cats for profit by private persons, particularly owners of pure-bred dogs and cats.
אחת הסיבות להתרבות בלתי מבוקרת של כלבים וחתולים נטושים וחסרי בית היא זיווג ומכירה למטרות רווח של כלבים וחתולים על ידי אנשים פרטיים, ובפרט בעלים של כלבים וחתולים גזעיים.Aberdeen, his jockeying for position against Palmerston was one of the causes of the inability of the administration to take a firm direction.
תמרוניו כנגד פרלמרסטון היו אחד הגורמים לחוסר יכולתה של הממשלה לנקוט בכוון יציב.It is probable that the hesitation of the French court on this question was one of the causes of the enduring personal hostility Lord Palmerston showed towards the French King thereafter,
סביר להניח שההססנות בחצר המלכות הצרפתית בשאלה זו הייתה אחת הגורמים לעוינות האישית המתמשכת שפלמרסטון הפגין כלפי המלך הצרפתי מכאן והלאה,fourth cup that we drink may be one of the causes of our teeth discoloration issues.
הרביעית שאנו שותים עשוי להיות אחד הגורמים בעיות צבע השיניים שלנו.It is probable that the hesitation of the French court on this question was one of the causes of the enduring personal hostility Palmerston showed towards the French King thereafter,
סביר להניח שההססנות בחצר המלכות הצרפתית בשאלה זו הייתה אחת הגורמים לעוינות האישית המתמשכת שפלמרסטון הפגין כלפי המלך הצרפתי מכאן והלאה,דו"ח ועדת אור הצביע על השימוש בכוח מופרז ובלתי נחוץ כאחד הגורמים להסלמה בעימותים,we know that one of the causes, or one of the associations,
אנחנו יודעים שאחד הגורמים, it is considered as one of the causes for the spread and success of angiosperms on the earth.
והיא נחשבת לאחד הגורמים שהביאו לשגשוגם של צמחי הפרחים על כדור-הארץ.has a sub- or over-functioning of this system, and its loss of balance is one of the causes of the illness.
יתר תפקוד של המערכת הזאת ויציאתה מהשיווי משקל מהווה את אחת הסיבות למחלה.
