ONE OF THE CAUSES in Romanian translation

• una dintre cauzele
• una dintre cauze

Examples of using One of the causes in English and their translations into Romanian

The attractiveness of the teaching profession remains a challenge, with relatively low pay being seen as one of the causes, while at the same time the teacher population is ageing.
Atractivitatea profesiei de cadru didactic rămâne o provocare, una dintre cauze fiind nivelul relativ scăzut de remunerare, iar în paralel corpul profesoral îmbătrânește.

Apoplexy of the ovary may be one of the causes of the"acute abdomen" in gynecological patients.
Apoplexia ovarului Acesta poate fi una dintre cauzele„abdomen acut“ la pacientii ginecologice.

One of the causes could be that your details are incorrectly registered in the managers' file we received from your organization.
Una dintre cauze ar putea fi că datele tale sunt înregistrate incorect în fișierul managerilor pe care l-am primit de la organizația ta.

which is one of the causes of the fires.
acestea fiind una dintre cauzele incendiilor.

the lack of food is one of the causes.
lipsa de hrană, fiind una dintre cauze.

Labour productivity growth in Denmark has slowed down over the last decades, one of the causes being a relatively weak education performance.
Creșterea productivității muncii în Danemarca a încetinit în cursul ultimelor decenii, una dintre cauze fiind înregistrarea unor rezultate relativ slabe în domeniul educației.

The main drawback of such drugs is the effect on only one of the causes of the problem associated with the occurrence of erectile dysfunction.
Dezavantajul principal al acestor medicamente este efectul asupra uneia dintre cauzele problemei asociate cu apariția disfuncției erectile.

One of the causes is fetal infection,
Unul dintre motive este infecția fătului,

He will reply,'I spent upon every one of the causes You approve of and left none in order to win Your pleasure.
El va răspunde:"Mi-am petrecut pe fiecare dintre cauzele Tu aproba de pe nici unul în scopul de a câștiga plăcerea ta.

I hope that this complex problem of Afghanistan will not be one of the causes for concern with regard to this alliance's future effectiveness.
Sper ca această problemă complexă a Afganistanului să nu fie unul din motivele de îngrijorare pentru viitorul eficient al acestei alianțe.

can be one of the causes of type 2 diabetes,
poate fi una din cauzele diabetului de tip 2,

Child maltreatment is one of the causes of school dropout
Maltratarea copiilor este una din cauzele abandonului școlar

This mismanagement of transport is one of the causes of the bad position of France in international competition.
Această gestionare defectuoasă a transportului este una din cauzele poziției nefaste a Franței în competiția internațională.

their effects on the traits of organisms are one of the causes of evolution.
efectele lor asupra trăsăturilor organismelor sunt una din cauzele evoluției.

fears about that are one of the causes of the current divide.
temerile legate de aceasta sunt una din cauzele diviziunii de acum.

The so-called"Mutilated victory" was one of the causes of the rising of Benito Mussolini.
Așa-numita„Victorie mutilată(vittoria mutilata)” a fost una din cauzele succesului inițial al politicii lui Benito Mussolini.

This ancient family tradition in the future will be one of the causes of devastating civil strife.
Această tradiție de familie veche, în viitor, va fi una din cauzele de conflicte civile devastatoare.

workplace stress is one of the causes of depression, sometimes even leading to suicide.
stresul la locul de muncă este unul din cauzele depresiilor care pot conduce chiar la sinucidere.

One of the causes is the entry into a more mature phase of projects related to the Initial Coin Offerings,
Una dintre cauze este intrarea într-o fază mai matură a proiectelor legate de oferta inițială de monede,

According to Angela Filote, one of the causes may be that, in Romania,
Angela Filote spune că una dintre cauze poate fi reprezentată de faptul