Examples of using One whose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but perhaps one whose number is finally up.
אבל אולי אחד שמספרו עולה לבסוף.the Kohen would become an onan(one whose immediate relative has died that day),
כהן יהפוך אונן(אחד שאת יחסית מיידית מת באותו יום),lawbreaker transcends these limitations he ceases to be an outlaw and becomes a criminal, i.e., one whose acts are unmitigatingly reprehensible to all sectors of society.
כלומר אדם ש מעשה של הוא ראויים לגנאי ללא הסתייגות מ בחינה של הם של כל חלקי החברה.As it turns out, humanity's best friend is not one who experiences the same things we do, but one whose incredible nose reveals a whole other world beyond our eyes.
מסתבר, שהחברים הכי טובים של האנושות לא חווים את אותם הדברים כמונו, אלא אחד שהאף המופלא שלו מגלה עולם שונה לחלוטין מעבר לעיניינו.And they came, every one whose heart stirred him up,
ויבאו כל איש אשר נשאו לבו וכלBut it was hard for me to relate to one who had so completely washed his hands of his own calamitous doing, to one whose life was so unexamined that he said he thought two people had died in the crash.
אבל היה לי קשה להתיחס למישהו שבאופן כה מוחלט רחץ בניקיון כפיו ממעשהו שהמיט אסון, לאחד שהיה כה חסר ביקורת עצמית כאשר הוא אמר שהוא סבר ששני אנשים נהרגו בתאונה.so the Torah leaves one whose spirit is proud and cleaves to one whose spirit is humble.
כך התורה את העלים אחד אשר נדבה רוחו היא גאה cleaves אחד אשר נדבה רוחו היא צנועה.should not be regarded as an evil power but as one whose influence in the general world order is fully legitimate.
ואין לראות אותו ככוח של רוע, אלא כמישהו שהשפעתו היא לגיטימית לחלוטין בסדר העולמי הכללי.the money is received by the one whose pair will be the eldest of its true value.
הכסף מתקבל על ידי אחד אשר זוג שלהם יהיה הבכור של הערך האמיתי שלה.I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod-- an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.
אני אוכל-כל תרבותי, אחד שהדרך היומיומית שלו נעשתה אפשרית בעזרת חיבור לאי-פוד, אי-פוד שכולל את וגנר ואת מוצרט, מלכת הפופ כריסטינה אגילרה, זמר הקאנטרי ג'וש טרנר, אומן הראפ קירק פרנקלין, קונצרטים, סימפוניות ועוד ועוד.he began to look like a man pursuing a vendetta, one whose chief hope of securing a conviction lay in the obvious fact that the trial was a sideshow
הוא החל להיראות כמו מישהו עם ונדטה, אחד ש מטרה של הוא ה עיקרית הייתה להבטיח הרשעה עמדה מ נגד ל ה עובדה choosing the highest-ranking officer, the officer everyone thought the most honest, the one whose company I liked the most, and so on.
בקצין שנחשב בעיני כולם לישר ביותר, בזה שהיה אהוב ביותר על פלוגתו, וכן הלאה.He must always be seen as one whose personal history predisposes him to bias with respect to both his previous religious commitment and affiliations, the suspicion must arise that he acts from
תמיד יש לראות Not the ones whose families you have ruined.
לא אלה שאת המשפחה שלהם הרסת.Especially ones whose parents are known terrorists.
במיוחד אלה שההורים שלהם ידועים בתור טרוריסטים.Especially ones whose kid tries to kill him.
במיוחד אלה מי הילד מנסה להרוג אותו.they were the ones whose sacrifice made it possible.
הם היו אלה אשר הקרבה אפשר.And one, whose e-mails I happen to have read,
ואחד, שאת מכתביו במקרה קראתי,The ones whose memories are fading even now no matter how hard you try to hold on to them.
אותם אלה, שהזיכרונות שלהם נמוגים אפילו עכשיו, לא משנה כמה חזק תנסי להיאחז בהם.A man who until recently headed a French intelligence agency told a group from Israel last month that the jihadists who return to Europe are“the cowards, the ones whose courage failed them and who couldn't continue to fight in Syria.
אדם שעמד עד לאחרונה בראש אחת מזרועות המודיעין הצרפתיות אמר בחודש שעבר במפגש עם קבוצה מישראל כי הג'יהאדיסטים החוזרים לאירופה הם"הפחדנים, אלה שאומץ לבם לא עמד להם להמשיך ולהשתתף בקרבות בסוריה.
