ONE WHOSE in Slovenian translation

• tisti katerega

Examples of using One whose in English and their translations into Slovenian

That he will be the one whose mother comes a-skipping back for him.
da je prav on tisti, ki ga bo prišla iskat njegova mati.

They knew without a shadow of doubt that the man before them was indeed the Prophet of Allah, the one whose coming Jesus, the son of Mary had prophesied
Vedeli so, brez sence dvoma, da je bil človek pred njimi zares prerok Allah, tisti, katerih prihajajo Jezus, je sin Marije

it's infrequent to meet one whose wealth wasn't acquired through direct
je zelo neobičajno da srečamo koga, od katerega bogastvo ni nastalo z direktno

Among all my patienrs in the second half of life, that is, over thirty-five, there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all my patients in the second half of their life- that is to say over thirty-five years old- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all of my patients in the second half of life, that is to say over thirty-five, there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all my patients in the second half of life, that is to say, over thirty-five years, there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all my patients in the second half of life- that is to say, over 35- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all patients in the second half of life- that is to say, over thirty five- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among those in the second half of life- that is to say, over 35- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all my patients in the second half of life- there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Among all my patients in the second half of life- that is to say over thirty-five- there has not been one whose problem in the last resort that was that of finding a religious outlook on life.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

Of all my patients past middle life, that is, past thirty-five, there is not one whose ultimate problem is not one of religious attitude.
Med mojimi pacienti v drugi polovici življenja- to pomeni starih prek petintrideset let- ni bilo niti enega, katerega problem ne bi bil, kako najti religiozen pogled na življenje.

will not in the long run prevail over one whose ideas(like the words of their language) are few,
ne na dolgi rok takšno lj udstvo prevladalo nad tistim, katerega ideje(kakor besede nj egovega jezika)

has it room for one whose very religion forbids examination.
slednje ni mesto za nekoga, katerega religija prepoveduje raziskavo.

Not the ones whose families you have ruined.
Ne tisti, ki si jim uničila družino.

These are the ones whose lives have been genuinely changed.
Da so tisti, katerih življenje se ni popolnoma spremenilo.

The ones whose mothers don't have time to wash their hair properly.
Tisti, katerih matere nimajo časa, da bi jim temeljito umile lase.

They are the ones whose life it is affecting… not anyone else's!
Tisti, katerim je otežil posel… pa nihče drug!!

they are the ones whose lives, health
so prav oni tisti, katerih življenje, zdravje