ONLY WHEN ALL in Hebrew translation

• רק כאשר כל

Examples of using Only when all in English and their translations into Hebrew

Mr. Al-Athian related that his daughter'started to sleep only when all the lights in the house were left on until morning.
האדון אל-ע'תיאן מספר שבתו'החלה לישון רק כשכל אורות הבית מוארים עד הבוקר.

They do not affect my heartfelt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.
הם לא משקפים את אמונתי העמוקה שהשלום יבוא למזרח התיכון רק כשכל הצדדים יכירו בצורך בכבוד הדדי וסובלנות.

I personally think that a woman can become a president only when all men die out in Tajikistan.
אישית אני חושב שאישה יכולה להיות נשיאה רק כשימות אחרון הגברים בטג'יקיסטן.

the man who throughout his life considers himself fortunate only when all the desires arising from his passions and instincts are satisfied
אדם שמחשיב את עצמו לבר-מזל רק כאשר כל רצון של הוא, שמתעוררים מתוך התשוקות וה אינסטינקטים של הוא,

It is only when all these have projected themselves
רק כאשר כל אלה יתגלו ויובנו,

Jacob lives by a structured schedule and feels comfortable only when all of his daily activities are planned;
ג'ייקוב חי לפי לוח זמנים קבוע ומרגיש בנוח רק כאשר כל פעילויות היום-יום שלו מתוכננות ושגרתיות,

although final enrolment can take place only when all legal requirements for admission to the Campus have been fulfilled.
ההרשמה הסופית יכולה להתרחש רק כאשר כל הדרישות החוקיות להתקבל לקמפוס כבר מילא.

leading to the conclusion that maximum social welfare is achievable only when all incomes are equalRogers.
דבר שהוביל למסקנה כי רווחה כלכלית מקסימלית אפשרית רק כאשר כל ההכנסות הן שוות.

adding,“They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.”.
צער עמוק על דבריה, וכי הם לא שיקפו את“אמונתה הכנה” שהשלום יבוא למזרח התיכון רק כשכל הצדדים יאמצו“כבוד וסובלנות הדדיים”, והוסיפה“והלוואי שהיום הזה יגיע בקרוב”.

Your printer is designed to print only when all ink cartridges have ink.
המדפסת מתוכננת להדפסה רק כאשר יש דיו בכל מחסניות הדיו.

It is extraordinary only when all of the tests are overcome by you yourself.
זה יוצא מן הכלל רק כאשר אתה עצמך מתגבר על כל המבחנים.

The flame will be extinguished only when all atomic weapons are banished from the planet.
הובטח לנו שתכבה רק כאשר יושמד כל ארסנל פצצות האטום העולמי.

My father told me to open this only when all hope is lost.
אבי אמר לי לפתוח את זה רק כשכ התקוות אבודות.

However, he added that efforts must continue so that toxins are used only when all other choices have been exhausted.
עם זאת, יש להמשיך ולפעול לכך שבכימיקלים רעילים יעשה שימוש רק כאשר מוצו כל האפשרויות האחרות.

The light of redemption reaches actuality only when all evil foundations- even those that strengthen the good and holy- are destroyed.
ואין אור גאולה יוצא לפועל כי אם ע"י מה שיהרסו כל היסודות הרעים, אפילו אותם שמחזיקים את הטוב והקודש.

He added that the Hungarian Jews will feel safe only when there is harsher punishment for acts of anti-Semitism and only when all members of the Hungarian government will strongly act against anti-Semitism.
היהודים בהונגריה ירגישו בטוחים רק כאשר הענישה נגד האנטישמיות תוחרף ורק כאשר כל חברי הממשלה בהונגריה יפעלו נגדה בעוצמה".

instituting capital punishment only when all other means have failed.
יותר ומציעה אמצעי שיקום, ונוקטת בעונש מוות רק כאשר כלו כל הקצין.

The use of the ground of unreasonableness will be justified in extreme cases, only when all the possibilities of judicial review on the basis of more precise grounds have been exhausted, and especially when the case involves a violation of human rights.
השימוש בעילה של חוסר סבירות יהא מוצדק במקרים קיצוניים, ואך ורק כאשר מוצו כל אפשרויות הביקורת באמצעות עילות מדויקות יותר, ובמיוחד כאשר מדובר בפגיעה בזכויות אדם.

And only then when all hope is lost.
ורק כשכל התקוות אבודות.

Sustainable competitive advantage results only when all four criteria are satisfied.
יתרון תחרותי בר קיימא לאורך זמן יושג רק כאשר כל ארבעת הקריטריונים מתקיימים.