Examples of using Operational capabilities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The company expands its own operational capabilities, provides growth of transportation dynamics,
החברה מרחיבה את היכולות התפעוליות שלה, מבטיחה As a regional and regular division, we will advance processes that will strengthen the operational capabilities of the battalions and will nurture the best resource the brigade has to offer- its people.
כחטיבה מרחבית וסדירה נוביל ונקדם תהליכים אשר יחזקו את היכולות המבצעיות של הגדודים ויטפחו general manager Boaz Levi said:“The procurement of Barak-8 system for the Sa'ar-6 corvettes will expand the operational capabilities of the Israeli Navy,
סגן נשיא ומנכ"ל קבוצת המערכות, הטילים והחלל,"רכישת מערכת ברק-8 עבור קורבטות הסער-6 תרחיב את היכולות המבצעיות של חיל הים הישראלי,clarified:"The operation will be along the entire fence, from Metula to the sea- at all points where our technology and operational capabilities point to the Hezbollah tunnel project.".
ממטולה ועד הים- בכל הנקודות שבהן הטכנולוגיה שלנו והיכולות המבצעיות שלנו יצביעו על פרויקט המנהרות של חיזבאללה".continuing to perform numerous programs which improve operational capabilities and facilitate safer flight, night and day.
לאחר שהשלמנו ועודנו ממשיכים לבצע, מספר תכניות המשפרות את היכולות המבצעיות ומאפשרות טיסה בטוחה ביום ובלילה.The objective of the exercise is to provide realistic operational training in conditions that resemble a complex, multi-threat combat environment to maximize the operational capabilities of the Air Force,” read a statement released by the HAF.
מטרת התרגיל היא לספק הכשרה מבצעית מציאותית בתנאים הדומים לסביבת לחימה מורכבת ומרובת איומים על מנת למקסם את היכולות המבצעיות של חיל האוויר", נכתב בהצהרה.strike a blow to the organization's operational capabilities with an effective doctrine,
וכי הוא יטפל ביכולות המבצעיות של הארגון בתורה אפקטיבית,to adapt the missions to the operational capabilities or vice versa- to add a new and significant tool to the toolbox of IDF.
להתאים את המשימות ליכולות המבצעיות או להיפך, להביא כלי חדש ומשמעותי לארגז הכלים של צה"ל.Alongside the Hellenic Air Force helicopter division's visit to Israel, Ramon AFB's fighter jet squadrons participated in an aerial exercise in Greece meant to improve both sides' operational capabilities via mutual learning.
במקביל לאימון מערך המסוקים בישראל, השתתפו טייסות הקרב של רמון בתרגיל אווירי ביוון במטרה לחזק את היכולות המבצעיות באמצעות לימוד הדדי.said,"The procurement of Barak-8 System for the Sa'ar-6 corvettes will expand the operational capabilities of the Israeli navy,
הטילים והחלל,"רכישת מערכת ברק-8 עבור קורבטות הסער-6 תרחיב את היכולות המבצעיות של חיל הים הישראלי,said,"The procurement of Barak-8 System for the Sa'ar-6 corvettes will expand the operational capabilities of the Israeli navy,
הטילים והחלל,"רכישת מערכת ברק-8 עבור קורבטות הסער-6 תרחיב את היכולות המבצעיות של חיל הים הישראלי,Dov Sella, RADA's CEO, commented,"Since inception of our radars, we have considered the OTM technical and operational capabilities in their design, and we have now matured these products to address the urgent OTM needs of our customer base.
דב סלע, מנכ"ל ראדא, אמר:"מאז התחלנו לפעול בתחום המכ"מים, דאגנו בשלבי התכנון השונים לשלב את יכולות ה-OTM הטכניות והמבצעיות, וכעת הצלחנו להביא מוצרים אלה לכלל הבשלה ולתת מענה לצרכי ה-OTM הדחופים של בסיס לקוחותינו.The Israeli security cabinet proclaims that,“in order to improve and reinforce the readiness and operational capabilities in coping with terrorism,
הקבינט הביטחוני של ישראל מחליט"במגמה לשפר ולחזק את ההיערכות והיכולות המבצעיות במסגרת ההתמודדות עם הטרור,Anti-Drone defense system with operational capability.
מערכת הגנה אווירית עם יכולת מבצעית.US Marine Corps' F-35B reached initial operational capability yesterday.
הצי האמריקני: F-35C הגיע ליכולת מבצעית ראשונית.The US Air Force achieved full operational capability of the the MQ-9 Reaper at Miroslawiec Air Base in Poland.
חיל האוויר האמריקאי השיג יכולת מבצעית מלאה של פלוגת המשלוח של כלי הטיס המופעלים מרחוק בבסיס האווירי Miroslawiec בפולין.At this stage, it is unclear whether ISIS has the operational capability to maintain an independent province in the Congo that carries out effective military operations on a routine basis.
בשלב זה לא ברור לנו האם לדאעש יכולת מבצעית לקיים בקונגו מחוז עצמאי המבצע פעילות צבאית אפקטיבית באופן שגרתי.This series of operations indicates that ISIS's Sinai Province is maintaining high-level operational capability, enabling it to initiate complex attacks against the Egyptian security forces.
רצף הפעולות הללו מצביע, כי מחוז דאעש בסיני שומר על יכולת מבצעית גבוהה, המאפשרת לו ליזום תקיפות מורכבות נגד כוחות הביטחון המצרים.The Israeli military has the operational capability to level the entire Gaza Strip in a day, if it so chooses.
לצבא הישראלי יש יכולת מבצעית שמאפשרת לו לשטח תוך יום אחד את רצועת עזה, אם יבחר לעשות זאת.Our philosophy is to give you an excellent operational capability, to empower you to do the job you are licensed to do,
פילוסופית אימון הפילוסופיה שלנו היא לתת לך יכולת מבצעית אמיתית, כלומר,
