ORDER TO PRESERVE in Hebrew translation

• מטרה לשמר
• כדי לשמור
• מטרה לשמור
• כדי להגן

Examples of using Order to preserve in English and their translations into Hebrew

Pharmaceutical firms have lengthy combated versus its use in order to preserve their open market share,
חברות התרופות יש ארוך נלחם נגד השימוש בו על מנת לשמור על נתח השוק החופשי שלהם,

Drug companies have actually long combated versus its usage in order to preserve their open market share,
חברות התרופות יש למעשה ממושך התאפקה לעומת השימוש בו על מנת לשמור על נתח השוק התחרותי שלהם,

Strengthening the internal forces of the organization in order to preserve the fruits of our labor for the long term.
חיזוק הכוחות הפנימיים בארגון על מנת לשמר את פירות העבודה לטווח ארוך.

In order to preserve fuel and ensure the cars made the finish, the Ferrari team ordered both drivers to slow down.
במטרה לחסוך בדלק ולהבטיח שהמכוניות יסיימו את המרוץ נתנו מנהלי הקבוצה הוראה לנהגים להאט.

He formed them in order to preserve in writing some of the knowledge obtained by the Atlanteans.
הוא יצר אותם כדי לשמר בכתיבת חלק מן הידע שהושג על ידי האטלנטיס.

The monitor's intelligent circuit design enables automatic shutdown after 10 minutes when not in use in order to preserve battery life.
העיצוב של המעגל החשמלי החכם של המסך מאפשר כיבוי אוטומטי אחרי 10 דקות, כשהמשקפיים לא בשימוש, בכדי לשמר את חיי הבטרייה.

I do not have the right to tell them to reduce their profits in order to preserve the quality of the atmosphere fifty years from now.".
אין לי הזכות לומר להם להפחית את הרווחים שלהם בהווה בכדי לשמור על איכות האטמוספרה בעוד חמישים שנה.

I will represent Israel with pride in the company headquarters in San Jose in order to preserve our achievements and increase them.".
אייצג בגאווה את ישראל בתוך מטה החברה בסן חוזה כדי לשמר את ההישגים ולהגדילם".

At the very least, Apple experts recommend turning your phone off once a week in order to preserve battery life.
לכל הפחות, מומחים אפלים ממליצים כיבוי והפעלה של הטלפון פעם בשבוע על מנת לשמור על חיי סוללה.

When cutting diamond, they can intentionally tolerate errors of geometric symmetry in order to preserve a larger volume of stone.
בעת חיתוך יהלום הם יכולים לסבול בכוונה טעויות של סימטריה גיאומטרית על מנת לשמר נפח אבן גדול יותר.

The understanding that every system will ultimately be exposed to hacking attempts makes it obligatory to maintain back-up systems in order to preserve confidence in the system.".
ההבנה שכל מערכת תהיה חשופה בסופו של דבר לניסיונות פריצה מחייבת שמירה על מערכות גיבוי כדי לשמר את האמון במערכת".

The association was established in 1999 in the village of Julis, in order to preserve the legacy of Lt. Col. Hussein(Amir) Amir and promote the values he believed in.
העמותה הוקמה בשנת 1999 בכפר ג'וליס, במטרה לשמר את מורשתו של סא"ל חוסין(עמיר) עאמר ז"ל ולקדם את הערכים בהן האמין.

But if, at the same time, you have to lower prices in order to preserve clients in a competitive market, and to supply custom products to every client- you might find yourselves running fast in order to stand still.
אבל אם מול כל אלו אתם נאלצים להוריד מחירים כדי לשמור על הלקוחות הקיימים בשוק תחרותי ונאלצים להיענות ללקוחות וליצר מוצרים ייחודיים לכל לקוח- אתם עלולים למצוא את עצמכם רצים מהר כדי לעמוד במקום.

As part of cyber role requirements serve on permanent service, in order to preserve the quality and experience that will accumulate in the Cyber dimension.
כחלק מהדרישות לתפקיד הסייבר הם ישרתו במסלול הכולל שירות קבע במטרה לשמר את הידע, האיכות והניסיון שיצברו בהתמודדות במימד הסייבר.

Cherry finally turned back on 10 March 1912 in order to preserve his dog team which were short of food,
לבסוף פנה צ'רי לשוב ב-10 במרץ 1912 במטרה לשמור על חיי צוות הכלבים שלו,

As I see it, the State of Israel was established in order to preserve the rights of the small Jewish minority in the Middle East- six million vs. 300 million-
לטעמי, מדינת ישראל הוקמה כדי לשמור על הזכויות של המיעוט היהודי הקטן במזרח התיכון, שישה מיליון מול 300 מיליון,

In a traditional Bedouin tent- the tent of Abu Salah, which serves as a community meeting place built in order to preserve tradition- Lela Ahmadzai from Afghanistan presents a video art project from the series“The Undaunted Women of Kabul”.
באוהל בדווי מסורתי- האוהל של אבו סאלח המהווה מקום מפגש קהילתי ושנבנה במטרה לשמר את המסורת, מציגה לֶלה אחמדזאי Lela Ahmadzai מאפגניסטאן פרויקט צילום ווידאו מתוך הסדרה“נשים ללא חת” The undaunted women of Kabul.

The fabric's water repellent properties must be reactivated in order to preserve long-lasting effective waterproofing: we recommend that
כדי לשמור על תכונות העמידות בפני מים לזמן ארוך, יש להפעיל מחדש את תכונת דחיית המים של האריג:

Cherry-Garrard finally turned back on March 10, 1912 in order to preserve his dog team which were short of food,
לבסוף פנה צ'רי לשוב ב-10 במרץ 1912 במטרה לשמור על חיי צוות הכלבים שלו,

However, this way of life was“lost” to the masses in the Middle Ages and the mystery schools were forced to go underground in order to preserve and keep safe these sacred and ancient teachings.
עם זאת, זו דרך החיים היה"אבוד" להמונים בימי הביניים ובבתי ספר המסתורין נאלצו לרדת למחתרת במטרה לשמר ולשמור את תורתו הקדושה ובטוח העתיקה הללו.