OUR ANALYSIS in Hebrew translation

• הניתוח של אנחנו
• הבדיקה של אנחנו
• הוא של ה ניתוח

Examples of using Our analysis in English and their translations into Hebrew

At the end of our analysis and audit, we submit a comprehensive report on our findings,
בסופו של הניתוח והבדיקה שלנו, אנו מגישים דו"ח מקיף על הממצאים,

Based on our analysis, this jet most likely is very narrow,
על פי הניתוח שלנו, מטוס זה הוא כנראה צר מאוד,

At the end of our analysis and audit, we submit a comprehensive plan of our targets,
בסופו של הניתוח והבדיקה שלנו, אנו מגישים דו"ח מקיף על הממצאים,

Our analysis illustrates that news sources are not interchangeable but each provides mostly unique content,
הניתוח שלנו ממחיש כי מקורות החדשות אינם ניתנים להחלפה, אך כל אחד מהם מספק תוכן ייחודי, גם כאשר הוא מדווח על נושאים קשורים",

At the end of our analysis and audit, we submit a comprehensive report on our findings,
בסופו של הניתוח והבדיקה שלנו, אנו מגישים דו"ח מקיף על הממצאים,

Based on our analysis, teams in these organizations spend between 40 and 80 percent of their time wasting their time,
בהתבסס על הניתוח שלנו, צוותים בארגונים אלה מבלים בין 40 ל 80 אחוזים מזמנם בבזבוז זמן,

As mentioned above and assumed throughout our analysis until this point, the passage under discussion constitutes the final part of Moshe's blessing,
כפי שהוזכר לעיל ונוח לאורך הניתוח שלנו עד לנקודה זו, הפסוקים הנידונים מהווים את החלק האחרון של משה,

We have been flooded with signs and portends that require our analysis if we are to determine when it will arrive and what form it will take before it lays waste to all of us.
הדורשים הניתוח שלנו אם אנחנו רוצים לקבוע כשזה יגיע ובאיזו צורה זה ייקח לפני שהוא מניח פסולת לכולנו.

That being said, we know a bit already about some of the genes we have identified with our analysis, so we may be able to carry functional analyses of these genes to understand how they are relevant to insomnia.".
יחד עם זאת, אנחנו יודעים מעט לגבי חלק מהגנים שזיהנו במחקר שלנו, אז אולי נוכל לבצע ניתוחים פונקציונליים של הגנים הללו ולהבין כיצד הם בדיוק קשורים לנדודי שינה", הוסיף.

Researchers on Chanel's Instagram strategy say,“Intimacy is the keyword in our analysis, as Chanel has become a leader in the field of communicating with millennials and targeting what they
מחקרים על האסטרטגיה של Chanel באינסטגרם אומרים,"אינטימיות היא מילת המפתח בניתוח שלנו, כאשר Chanel הפכה להיות המובילה בתחום ההתקשרות עם"דור המילניום",

Our analysis shows that general user satisfaction starts to degrade significantly when paywalls are shown more than 10% of the time(which generally means that about 3% of the audience has been exposed to the paywall).
הניתוח שביצענו מראה ששביעות הרצון הכללית של המשתמש מתחילה לרדת משמעותית כשחומת התשלום מוצגת ביותר מ-10% מהפעמים(בגדול, זה אומר שכ-3% מהקהל נחשף לחומת התשלום).

Based on our analysis, this jet most likely is very narrow,
על פי הניתוח שלנו, מטוס זה הוא כנראה צר מאוד,

public debate before, during, and after the election focused on the risks of political polarisation(especially around Brexit) but our analysis suggests that the bigger issue may be that many people do not engage much with news at all.
הבחירות התמקדו בסיכונים של קיטוב פוליטי(במיוחד סביב סוגיית הברקזיט), אולם הניתוח שלנו מצביע על כך שהנושא הגדול יותר יכול להיות שאנשים רבים כלל לא מעורבים בצריכת חדשות.

Our analysis of the two types of banking malware- both of which have previously been discovered in the official Google Play store- has shown that the simple operation of fake banking apps comes with certain advantages that the feared banking Trojans don't have.
הניתוח שביצענו על שני סוגי נוזקות הבנקאות- ששניהם כבר התגלו בעבר בתוך חנות האפליקציות הרשמית של גוגל- הראה שאופן הפעולה הפשוט של אפליקציות הבנקאות המזויפות מביא לכמה יתרונות שפשוט לא קיימים אצל הטרויאנים הבנקאיים הידועים לשמצה", מסביר לוקאש סטפנקו.

who could really tell us were the Iraqis, and they rarely got the chance to find our analysis, let alone question it.
ורק לעיתים רחוקות הם קיבלו את ההזדמנות לגלות את האנליזה שלנו, שלא לדבר על לפקפק.

We couldn't have stayed ahead of our competition without pushing our analyses to the next level.”.
לא יכולנו להישאר לפני המתחרים ללא הבאת יכולות הניתוח שלנו לרמה הבאה".

In view of the above, it is staggering that your agency gets rid of the problem by dismissing our analyses as"non-compliant"!
לאור האמור לעיל, זה מדהים שהסוכנות שלך נפטרת מהבעיה על ידי ביטול הניתוחים שלנו כ"לא תואמים"!

Our analyses find that sons raised by an employed mother are more involved at home as adults, spending more time caring
הניתוח שלנו מראה שבנים לאמהות עובדת מעורבים יותר בבית בבגרותם ומקדישים יותר זמן לטיפול בבני משפחתם

Our analysis is reality-based".
הניתוח שלנו מבוסס על המציאות".

Our analysis of the decision passed.
בחינת האפקטיביות של ההחלטה שהתקבלה.