PARLEY in Hebrew translation

• משא ו מתן
• לְהִתְדַיֵן
• ה דיונים
• משא ומתן
• parley

Examples of using Parley in English and their translations into Hebrew

Looks like your little parley didn't do us much good.
נראה שהמשא ומתן הקטן שלך לא ממש עזר לנו.

You called this parley for a better reason than an exchange of compliments.
קראת למשא ומתן להפסקת אש מסיבה טובה יותר… מאשר החלפת מחמאות.

Peter Parley was a great storyteller.
פיטר פרלי היה מספר סיפורים מצויין.

I won't parley with you.
אני לא לשאת ולתת איתך.

Parley or no parley, this is on Cottonmouth.
פולי או לא לנהל משא ומתן, זה על Cottonmouth.

Why would Rome send two such as you to parley with me?
למה רומא לשלוח שני כגון לך לשאת ולתת איתי?

So why did you make the special trip to parley with me?
אז לכבוד מה עשית את הדרך כדי להתדיין איתי?

I would have parley with you.
הייתי צריך להידבר עימך.

They lose their right of parley with the underworld.
הם מאבדים את זכותם של להידבר עם העולם התחתון.

I'm curious why you requested this parley.
אני סקרן לדעת מדוע ביקשת את המשא ומתן הזה.

Fashion Week is at Parley.
שבוע האופנה ייערך ב"פארלי".

Any of you so much as thinks the word"parley", I will have your guts for garters!
אם מישהו מכם רק יחשוב על המילה"משא ומתן"… אשפוך לו את המעיים!

Sire… might I recommend sending Prince Jingim… so the parley has some semblance of royal command?
Sire… אולי אני ממליץ שליחת הנסיך Jingim… כל כך לְהִתְדַיֵן יש כמה מראית עין של הפקודה מלכותית?

I want you to ride out and agree to the parley, but don't let them set it too far from our territory.
אני רוצה שכדי לצאת ומסכים לדיונים, אבל לא נותן להם להגדיר את זה רחוק מדי מהשטח שלנו.

I have just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley.
יש לי רק מילה שקבל הגדול והאצילי קובלאי חאן לא ישתתף לְהִתְדַיֵן שלומי.

have an almost"you-are-there" photographic quality, heightening the realism, as in The Parley(1898).
המדגישה את הריאליזם כמו בציור"המשא ומתן"(The Parley) מ-1898.

But as yet he did not know that the cargo he carried was the thing that had caused him to be so nearly blown out of the water without even a parley.
אולם מה שטרם ידע היה כי המטען שנשא הוא הגורם שהביאו להיות מובס כמעט לחלוטין35 אפילו ללא משא ומתן.

And because I am bound to specific rules of conduct, our parley has come to an end.
ובגלל שאני מחויב כללים פרטניים של התנהגות, הדיונים שלנו הגיע לסיומו.

The most recognizable British governor in the New World is attempting to sail a man-of-war requesting parley into the port of Havana.
המושל הבריטי המוכר ביותר בעולם החדש מנסה להפליג איש מלחמה המבקשת לְהִתְדַיֵן ליציאה של הוואנה.

Most mornings, mario starts off with a parley or two on the playground between mosher and lanvale.
רוב הבקרים, מארלו מתחיל עם דיון או שניים במגרש משחקים בין מושר ולנוויל.