PARLEY in Czech translation

• vyjednávání
• jednání
• dohoda
• vyjednávat
• parley
• dohodu

Examples of using Parley in English and their translations into Czech

A truce, A parley, a-- No, captain.
Ne, kapitáne. Příměří, dohoda.

I will not parley with you.
Nebudu s vámi vyjednávat.

It is agreed that while this parley lasts… that no knight shall draw his sword.
Bylo domluveno, že zatím co trvá vyjednávání žádný rytíř nevytasí svůj meč.

If you need anything at all, Dr. parley's on duty full-time.
Cokoliv potřebovat, Dr. Parley je neustále k dispozici.

Said he would, if I guaranteed a parley.
Říkal, že jo, když zaručím jednání.

Don't forget, brother, this is a parley.
Nezapomeň bratře, tohle je vyjednávání.

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.
A probral mírové řízení. Velký chán nabízí vyjednávání, aby zabránil další tragédii.

And what if the parley doesn't work?
A co když vyjednávání nezabere?

I would like to suggest a parley.
Chtěla bych navrhnout vyjednávání.

And I beg forgiveness if I, at all, overstepped at the parley.
A žádám o odpuštění, pokud jsem překročil svoji pravomoc při vyjednávání.

We're the same. I would like to suggest a parley.
Jsme stejní. Chtěla bych navrhnout vyjednávání.

I invoke the right of parley. What? Parley.
Co? Vyjednávání. Dovolávám se práva vyjednávání.

warning nor offer of parley.
nebo nabídky k vyjednávání.

Is a bunch of old words.- Parley.
Je jen horda starých slov.- Vyjednávání.

I offer you parley to negotiate the terms of your surrender.
Nabízím ti parlej. K vyjednání podmínek tvé kapitulace.

Parley! That's the one! Parley?! Parley!.
Vyjedn…, vyjednávání, to je to, Vyjednávání!

What? Parley.- I invoke the right of parley..
Co? Uplatňuji právo na parley.- Parley..

Parley?- We lost the diamond.
Budeme vyjednávat? Přišli jsme o ten diamant.

We lost the diamond. Parley?
Budeme vyjednávat? Přišli jsme o ten diamant?

I let you down at the parley.
Během vyjednávání jsem vás zklamal.