PASSES FROM in Hebrew translation

• עובר מ
• עוברת מ

Examples of using Passes from in English and their translations into Hebrew

Regular cleaning will help keep the air free from dust and pollutants as it passes from the unit to the room.
נקיון קבוע ישמור על האוויר נקי מאבק ומזהמים מכיוון שהם יכולים לעבור מהיחידה לחדר.

it would be quite different, but one never notices how one passes from one role to another.
אלא שאדם אינו מבחין לעולם כיצד הוא עובר מתפקיד אחד למשנהו.

A computer virus passes from computer to computer like a biological virus passes from person to person.
וירוס מחשב מועבר ממחשב למחשב כפי שוירוס ביולוגי מועבר מאדם לאדם.

The players in the inside of the grid receive passes from the feeders and perform one of 2 activities.
השחקנים בחלק הפנימי של הרשת יקבלו מסירות ממתקני האכלה ולבצע אחת מפעילויות 2.

The emphasis passes from the importance of the place usually provided by the visitor to that site, to the relationship between all the variables,
המשקל עובר מחשיבות המקום, שאותה מקנה בדרך כלל המבקר לאותו האתר,

conception man passes from a purely spiritual existence into the realm of the natural orders of animal, plant, mineral;
התעברות אדם עובר מקיום רוחי טהור אל תחום של מערכת טבעית מסודרת של בעל חיים, צמח, ומינראל;

But when one passes from one room to another, when we are moving about,
אך כאשר מישהו עובר מחדר אחד לשני, כאשר אנו נעים ממקום למקום,

the printout passes from the silk paper directly onto the wet material;
ההדפס עובר מנייר המשי היישר אל החומר בעודו רטוב;

quantity of water and the short time which passes from the first rain until the flowering would not have been able to cause the flowering but rather serve as
הכמות המעטה של המים והזמן הקצר העובר מן היורה עד הפריחה לא היו יכולים להביא לפריחה, אלא רק לשמש כממריץ לפרח,

ground in real time, and we must continue doing so until the major problem of human trafficking passes from the world.”.
ואני חייבים להמשיך בכך, עדשהרעה החולה של סחר בבני אדם ובנשים תעבור מן העולם".

GLP-1 and GIP also reduce the rate at which food passes from the stomach into the intestines,
GLP-1 ו- GIP גם להפחית את הקצב שבו המזון עובר מן הקיבה אל המעיים,

Jews lived as a stateless people long before modern nationalism, and will certainly continue to exist as a people even when this nationalism passes from the world as a unique form of association.
היהודים חיו כעם בלי מדינה הרבה לפני הלאומיות המודרנית ובוודאי יוסיפו להתקיים כעם גם כשהלאומיות הזאת תעבור מן העולם כצורת התאגדות ייחודית.

this only serves to widen the income gaps- rent money passes from the weaker economic groups to the stronger ones.(Page 20).
יש בכך כדי להחריף את הפערים בין קבוצות ההכנסה- דמי השכירות עוברים מהמעמדות הנמוכים למעמדות הגבוהים.(עמ' 20).

incorporate into the evolution of the earth the very wisdom that passes from the Sun to the earth.
כדי לשלב לתוך אבולוציית האדמה את החכמה שעברה מן השמש אל האדמה.

this only serves to widen the income gaps- rent money passes from the weaker economic groups to the stronger ones.
יש בכך כדי להחריף את הפערים בין קבוצות ההכנסה- דמי השכירות עוברים מהמעמדות הנמוכים למעמדות הגבוהים.

enveloping the kernel of spirit-and-soul which passes from incarnation to incarnation.
עוטף את הזרע של הרוח והנפש אשר עוברות מאינקרנציה לאינקרנציה.

ground in real time, and we must continue doing so until the major problem of human trafficking passes from the world.”.
ואני חייבים להמשיך בכך, עד שהרעה החולה של סחר בבני אדם ובנשים תעבור מן העולם”.

But when he passes from this explosive reaction to the solution of the political problem,
אבל כשהוא עובר מתגובה מתפרצת זו לפתרון הבעיה הפוליטית,

Iron Dome has difficulty coping because of the short time that passes from the moment the launch is detected until it hits.
ואתם כיפת ברזל מתקשה להתמודד בגלל הזמן הקצר שחולף מהרגע שמזהים את השיגור ועד שהוא פוגע.

You may be able to buy a pass from a local.
ייתכן שתוכל לקנות עובר ממקומי.