Examples of using Planned in advance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These arrangements need to be planned in advance, as not every state
הסדרים אלה צריכים להיות מתוכננים מראש, שכן לא כל מדינהThe harsh police response seems planned in advance in order to suppress the mounting protests
תגובת המשטרה נראית כמתוכננת מראש על מנת לדכא את ההפגנות ההולכות וגדלות,this one wasn't planned in advance, but was rather an experiment that succeeded beyond the expectations.
לא היה כאן תכנון מוקדם אלא ניסיון שהצליח מעבר למשוער.To found an organization that saves lives and to lead it was not something planned in advance.
להקים ארגון שעוסק בהצלת חיים ולעמוד בראשו לא היה משהו שתכננה מראש.which Strike and Robin planned in advance.
מה שסטרייק ורובין תכננו מראש.at times planned in advance, and other times random.
לעתים בתכנון מראש ולעתים באקראי.unpredictable adventure, impossible to be planned in advance.
לא צפויה ובלתי אפשרית לתכנון מראש.A senior Israeli official said that the visit was not planned in advance and was scheduled on haste due to the crisis between the Israeli government and the Jewish community in the United States.
פקיד ישראלי בכיר ציין כי ביקורם של הבכירים לא היה מתוכנן מראש והוחלט עליו ברגע האחרון על רקע המשבר שנוצר בין ממשלת ישראל לקהילה היהודית בארה"ב.When they heard the ringtone, each grade came down to the schools' adoption compound, which was neatly organized and planned in advance, for fifteen minutes, and students whose parents came and were seriously considering
עם הישמע הצלצול הגיעו תלמידי בית הספר למתחם האימוץ בצורה מסודרת ומאורגנת שתוכננה מראש: כל שכבה ירדה ליום האימוץ למשך רבע שעה,They both hold to MI's conclusion that the last conflict was not planned in advance, but deteriorated to that point without either side wanting the fighting or being prepared for it.
שניהם מחזקים את מסקנת אמ"ן שהעימות האחרון לא תוכנן מראש אלא הידרדר לשם בלי שאף צד רצה במלחמה או נערך אליה.which takes place for the fifth year, planned in advance as part of the training 2011 graph and construction that Kedah in recent months, National Director in collaboration with various factors.
המתקיים זו השנה השביעית, תוכנן מראש כחלק מגרף האימונים לשנת 2013 ועל בנייתו שקדה בחודשים האחרונים מנהלת לאומית בשיתוף גורמים שונים.It was planned in advance and reflected the desire of the most Christian President of the United States to crush what has been the most active and militant centre of the Iraqi resistance.
זה היה צעד מתוכנן מראש ושיקף את השאיפה של הנשיא הכי נוצרי, של ארצות הברית לרמוס ולחסל את המרכז הפעיל ביותר של ההתנגדות העיראקית לכיבוש.The conference and the procedures planned in advance are nothing but an attempt at a coup against Fatah's history and tradition, and a pathetic attempt to eliminate pluralism in Fatah and push the movement towards strict Stalinist traditions and values that no one, no matter who, can impose.
הוועידה וההליכים המתוכננים מראש אינם אלא ניסיון לבצע הפיכה נגד ההיסטוריה של פת"ח ונגד המסורות שלה וניסיון עלוב לחסל את הפלורליזם בפת"ח ולדחוף את התנועה לעבר מסורות וערכים סטאליניסטים נוקשים שאיש- יהיה אשר יהיה- לא יוכל לכפותם".not planned in advance, takes place in a public space open to the general public
שלא תוכננה מראש, שנערכת במקום ציבורי פתוח לקהל הרחב, ושתתקיים למשך פרקnot planned in advance, takes place in a public space open to the general public
שלא תוכננה מראש, שנערכת במקום ציבורי פתוח לקהל הרחב, ושתתקיים למשך פרקSo for June, make your plans in advance and look for"early bird" deals.
אז לחודש יוני, לתכנן תוכניות מראש ולחפש עסקאות“ציפור מוקדם”.Plan in advance so that your kingdom clicker.
תכנית מראש, כך שלט הממלכה שלך.Planning in advance will save you ample time on the days you are there.
תכנון מראש תחסוך לך מספיק זמן על ימים אתה שם.It helps plan in advance for the possibility of future violence and abuse.
זה עוזר לך לתכנן מראש לאפשרות של אלימות והתעללות בעתיד.It helps you plan in advance for the possibility of future violence and abuse.
זה עוזר לך לתכנן מראש לאפשרות של אלימות והתעללות בעתיד.
