POLYPHONIC in Hebrew translation

• הפוליפוני
• הפוליפונית
• הפוליפוניים

Examples of using Polyphonic in English and their translations into Hebrew

Along with Palestrina he is today considered to be the chief representative of the mature polyphonic style of the Franco-Flemish School,
כיום הוא נחשב, לצד ג'ובאני פלסטרינה למייצג העיקרי של הסגנון הפוליפוני הבשל של האסכולה הפרנקו-פלמית,

Along with Palestrina he is today considered to be the chief representative of the mature polyphonic style of the Netherlands school,
כיום הוא נחשב, לצד ג'ובאני פלסטרינה למייצג העיקרי של הסגנון הפוליפוני הבשל של האסכולה הפרנקו-פלמית,

was the production of a body of music which has sometimes been held to represent the peak of perfection of Renaissance polyphonic clarity.
שירשו את הסגנון הפרנקו-פלמית, הניב את מצבור המוזיקה, הנחשב לעיתים למייצג את פסגת השלמות של הצלילות הפוליפונית בתקופת הרנסאנס.

Common to all these arenas- commerce and arithmetic, polyphonic sound and music, art and geometry,
המשותף לכל התחומים הללו- המסחר והאריתמטיקה, הצליל הפוליפוני והמוזיקה, האמנות והגאומטריה,

His polyphonic madrigals often borrow textural ideas from Gesualdo,
המדריגלים הפוליפוניים שלו שואלים לא פעם רעיונות מרקמיים מג'זואלדו,

Today considered to be the chief representative of the mature polyphonic style of the Franco-Flemish School,
כיום הוא נחשב, לצד ג'ובאני פלסטרינה למייצג העיקרי של הסגנון הפוליפוני הבשל של האסכולה הפרנקו-פלמית,

one setting of the Gloria; these are the pieces in which he makes a distinction between solo and full chorus in the polyphonic parts.
אלה הן היצירות שבהן הוא מבחין בין קטעי הסולו לקטעי המקהלה המלאה בחלקים הפוליפוניים.

However, his work in the polyphonic forms of the ballade
עם זאת, לכתיבתו בצורות הפוליפוניות, הבלדה והרונדו,

However, his work in the polyphonic forms of the ballade
עם זאת, לכתיבתו בצורות הפוליפוניות, הבאלאדה והרונדו,

Stylistically it was utterly different from the other principal liturgical polyphonic form of the time,
מבחינה סגנונית היה שונה לחלוטין מן הצורה הפוליפונית הליטורגית העיקרית של התקופה,

By this time, many of the composers of polyphonic music were native to Italy and other countries:
במועד זה היו רוב מלחיני המוזיקה הפוליפונית ילידי איטליה וארצות אחרות;

I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
אני מתכוון, הרעיון של בדיוני פוליפוני המשקף הן את האינטרקונטואליות של עבודתו של המחבר והן את חייו באמת מהדהד עם מה שקורה לך.

However, none of the official proclamations from the Council mentions polyphonic music, excepting one injunction against the use of music that is, in the words of the Council,"lascivious or impure".
עם זאת, שום הכרזה רשמית מטעם הוועידה איננה מזכירה מוזיקה פוליפונית, מלבד יוצא מהכלל אחד- צו נגד שימוש במוזיקה שהנה, בנוסח של המועצה,"תאוותנית או לא טהורה".

However, none of the official proclamations from the Council mentions polyphonic music, excepting one injunction against the use of music that is, in the words of the Council,"lascivious or impure".
עם זאת, שום הכרזה רשמית מטעם הוועידה איננה מזכירה מוזיקה פוליפונית, מלבד יוצא מהכלל אחד- צו נגד שימוש במוזיקה שהיא, בנוסח של המועצה,"תאוותנית או לא טהורה".

historical fact, flight of fantasy- the synthetic power of the novel is capable of combining everything into a unified whole like the voices of polyphonic music.
גחמה של הדמיון- העוצמה הסינתטית של הרומאן מסוגלת לשלב את כולם לכלל שלם מואחד בדומה לקולות במוסיקה פוליפונית.

a general preference for block chords such that the text can clearly be heard in performance, unlike many polyphonic masses of the 16th century.
כמעט ללא חפיפת טקסט ותוך העדפה כללית לבלוק-קורדס, כך שהטקסט, שלא כמו במיסות פוליפוניות רבות במאה ה-16, נשמע בבירור בביצוע.

historic fact, flight of fantasy: The synthetic power of the novel is capable of combining everything into a unified whole like the voices of polyphonic music.
גחמה של הדמיון- העוצמה הסינתטית של הרומאן מסוגלת לשלב את כולם לכלל שלם מואחד בדומה לקולות במוסיקה פוליפונית.

was an English composer of polyphonic music of the late medieval era and early Renaissance periods.
היה מלחין אנגלי של מוזיקה פוליפונית בשלהי ימי הביניים וראשית תקופת הרנסאנס.

Exploitation of 19th-century workers by factory owners was replaced by the human mouse's maze of flickering pixels, polyphonic communications, and advanced technology that brought the refrigerator, washing machine,
את ניצול הפועל בידי בעל המפעל במאה ה-19, החליף מבוך עכברים אנושי שמורכב מפיקסלים מרצדים, אמצעי תקשורת פוליפוניים וטכנולוגיה מתקדמת שהכניסה לבתי הפועלים את המקרר,

marrying it with the technical perfection of the Franco-Flemish harmonic and polyphonic style; in addition he wrote catchy tunes which were easy to sing.
המאפיינת את הסגנון הפרנקו-פלמי בכתיבה הרמונית ופוליפונית; ארקאדלט גם כתב נעימות קליטות, קלות לשירה.