Examples of using Polyphonic in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
fourteen motets- all in amazingly faithful polyphonic arrangements for lute alone.
bámulatosan hű többszólamú intézkedéseket lant egyedül.SVETLANA ALEXIEVICH for her polyphonic writings, a monument to suffering
Szvetlana Alekszijevics a díjat polifonikus írásaiért kapta,were writing polyphonic Masses on a very grand scale.
akik közül nem egy Olaszországból jött, nagyszabású polifon miséket írnak.Finally, on Adnan Saygun's request, he stayed in Italy to study Gregorian chant and polyphonic Renaissance music at the Pontificio Istituto di Musica Sacra.
Végül Adnan Saygun kérésére Olaszországban maradt, hogy gregorián éneket és polifón reneszánsz zenét tanuljon a Pontificio Istituto di Musica Sacrán.displaying polyphonic stories of strange dreams and actually experienced situations.
megélt szituációk többszólamú történeteit mutatja meg.
The old-fashioned presentation preserved revives the dead script, the polyphonic fragments unfolding from book covers and the verse chronicles published in primitive scores.
A megőrzött régies előadásmód életre kelti a halott írásjeleket, a kötéstáblákból kibomló többszólamú töredékeket, primitív kottákkal közreadott históriás énekeket.Pamela Z builds a kind of polyphonic mono-opera.
melyekből Pamela Z valamiféle polifonikus monooperát épít fel.styles and atmospheres,“Smoke and Mirrors” explores the freakness of society thanks to a polyphonic and multi-linguistic trip into poetry.
hangulatokkal játszó Smoke& Mirrors a társadalom furcsaságát mutatja be polifonikus, többnyelvű költészeti utazás által.The Polyphonic Spree will sing at our little Danny-and-Mary reception…
A Polyphonic Spree fog énekelni The A: N: S Chorus was formed in 1993 to primarily perform major Renaissance polyphonic works, masses and motets.
N: S Chorus elsősorban a reneszánsz polifónia nagyszabású művei, misék és motetták előadására alakult 1993-ban.Everyone certainly knows that many polyphonic compositions, especially those that date from the 16th century,
Nyilván mindenki tudja, hogy sok többszólamú szerzemény, különösen melyek a tizenhatodik századra datálhatók,With its multiple story lines and polyphonic sound, the play addresses the fundamental questions of existence, providing a contemporary interpretation
A lét alapkérdéseit feszegető, több szálon futó és polifonikus hangzású színpadi mű a kiváló orosz író regényének kortárs értelmezését adja,The Glee- Glee polyphonic song; in Russia,
A Glee- Glee többszólamú ének, Oroszország,equipped with eight-track polyphonic sequencer, or CV outputs,
nyolcpólusú polifonikus szekvencerrel vagy CV kimenettel,mostly monophonic Gregorian chant, though it includes polyphonic motets by renowned 16th-century Italian composer Palestrina
de az album tartalmazni fog többszólamú motettákat a XVI. századi olasz szerzőtől, Palestrinától, valamint a kevésbé ismert XVIII.propulsive rhythms, polyphonic ensemble enjoying,
propulzív ritmusok, polifónikus együttesek, improvizációs,there are only ever duos or three- or four-part polyphonic inventions, at times almost hoquets(a procedure in which each voice completes a phrase started by another).
ha a zeneszerző elengedi a gyeplőt- duók vagy három-négy fős polifonikus invenciók szólnak, néha a hoketus határán, azaz oly módon megírva, hogy minden szólam kiegészíti az előző által elkezdett frázist.On the other, the democratic state should not over-hastily reduce the polyphonic complexity of the range of public voices, for it cannot be sure whether
Másrészt a demokratikus államnak nem volna szabad elsietetten redukálnia a nyilvános megszólalások sokrétűségének polifón komplexitását, mert nem tudhatja,Chorus"(eng. The Glee- Glee polyphonic song; in Russia,
Chorus”(eng. A Glee- Glee többszólamú ének, Oroszország,propulsive rhythms, polyphonic ensemble enjoying,
propulzív ritmusok, polifónikus együttesek, improvizációs,
