PREDICATE in Hebrew translation

• הנשוא
• נשוא
• פרדיקט

Examples of using Predicate in English and their translations into Hebrew

to be in English, but there is a second main part of the sentence- predicate!
אבל יש חלק שני עיקרי של המשפט- נשוא!

In that type of sentence the adverbial participle inevitably implies the description of the subject of the predicate.
בסוג זה של משפט משתתף התואר, שבהכרח מרמז על תיאור הנושא של הנשוא.

Imperfect infinitive determines the action that occurs simultaneously with the action of the predicate(or following him).
הפועל מושלם קובע את הפעולה המתרחשת בו זמנית עם הפעולה של הנשוא(או אחריו).

An infinitive always has an understood subject, which most often is identical to the subject of the predicate.
שם פועל תמיד כולל נושא, אשר לרוב זהה לנושא של הנשוא.

the logical response to a when-phrase, and shows a state which does not depend on the action of the predicate.
משפט kiam כאשר מראה בעצם מצב שאינו תלוי בפעולה של הנשוא.

In most cases this implied subject is the same as the subject of the predicate, but not always.
באופן הגיוני נזהה אותו כנושא של הנשוא, אך זה לא תמיד כך.

action coincides with the moment of speech, regardless of how much time is expressed predicate.
בקנה אחד עם הרגע של דיבור, ללא קשר לכמה זמן בא לידי ביטוי הנשוא.

Because this energy can rightly claim the predicate first substance"from itself," it precedes all of its local provocations.
הואיל והיא רשאית, כחומר ראשוני, לתבוע את הפרדיקַט“מתוך עצמה”, היא קודמת לכל הפרובוקציות המקומיות שלה.

Predicate nominatives can look similar to appositions, but they never have an N-ending
יחסת הנושא והנשוא יכולים להיראות דומים ללוואי תמורה,

which can function as a predicate of the sentence.
ומתפקדת לפעמים כ predikato של המשפט.

A role indicator, which shows what is directly affected by the action of the predicate.
תפקיד במשפט המראה את מה שמקבל ישר את הפעולה של ה predikato.

But the perfect infinitive in English describes the action that preceded the action expressed by the predicate.
אבל הפועל המושלם באנגלית מתאר את הפעולה שקדמה לפעולה באה לידי ביטוי בנשוא.

The relational model for database management is a database model based on predicate logic and set theory.
מודל יחסי לניהול בסיס נתונים הוא מודל נתונים המבוסס על תורת הקבוצות ולוגיקה של פרדיקטים.

The ordinary type of sentence where the subject is that which acts on the predicate. See passive.
סוג רגיל של משפט, בו ה subjekto הוא זה שעושה את הפעולה של ה predikato. נא לעין בפועל סביל pasivo.

we cannot under any circumstances move it, because the subject has to be with its predicate.
כי נושא חייב להיות מוצג עם הנשוא שלו.

If after tia there is not a whole sentence(with a predicate), but only a clause,
אם אחרי tia אין משפט שלם(עם נשוא), אלא רק ביטוי בודד,

which represents the object and effect of the subject expressed the predicate of this sentence.
המייצגת את האובייקט והשפעה של הנושא הביע הנשוא של המשפט הזה.

we may say that the Name-of-the-Father is not a proper name, but a predicate as defined in symbolic logic- NP(x).
נוכל לומר כי שם-האב אינו שם פרטי, אלא פרדיקט כפי שהוא מוגדר בלוגיקה הסימבולית- NP(x).

if the comparative expression is only a sentence fragment(or several fragments without a predicate) then use the comparative kiel.
הביטוי ההשוואתי הוא רק קטע ממשפט(או קטעי מספר משפטים בלי נשוא) אז נשתמש להשוואה ב kiel.

Informally, a predicate is a statement that may be true or false depending on
באופן לא פורמלי, פרדיקט הוא טענה שעשויה להיות נכונה