Examples of using Prevented from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was prevented from doing so when James Parker,
He was prevented from doing so when James Parker,
מי שמנע ממנו לעשות כן היה ג'יימס פרקר,Two hijackers prevented from joining the El Al flight instead hijacked Pan Am Flight 93, a Boeing 747,
שני חוטפים שנמנע מהם לעלות לטיסת אל על חטפו במקום זאת את טיסת פאן אם 93, בואינג 747, העבירו את המטוס הגדול לביירות,Many groups that the SSI prevented from registering as nongovernmental organizations, as well as
ארגונים רבים שהשירות מנע מהם להירשם כארגונים לא ממשלתיים,Community No student will be prevented from studying at the Islamic Online University regardless of his or her religious, ethnic or social background.
COMMUNITY אף לא תלמיד יהיו מנועים מללמוד באוניברסיטה באינטרנט האסלאמית ללא קשר לרקע שלו או שלה דתי, אתני או חברתי.Israel's government, on the other hand, has suffered since the War of Independence from a structure in which the prime minister finds himself prevented from fully disclosing all of his considerations to cabinet members.
המבנה השלטוני במדינת ישראל, לעומת זאת, סובל מאז המלחמה בתש"ח ממצב שבו ראש ממשלה מוצא עצמו מנוע מגילוי מלא של כל שיקוליו לחברי הקבינט.Prevented from transforming the presidency as he desires, Childers instead throws his
מאחר שנמנעה ממנו האפשרות לחולל שינוי באופי תפקיד הנשיא,Prevented from transforming the presidency as he desired, Childers instead threw his
מאחר שנמנעה ממנו האפשרות לחולל שינוי באופי תפקיד הנשיא,In Iraq, while central government authority is nominally stronger, there remains a Kurdish population in the north almost entirely in favor of separation from Baghdad, and prevented from splitting away only by force.
בעיראק, אף כי רשויות השלטון המרכזי חזקות יותר להלכה, האוכלוסייה הכורדית בצפון המדינה תומכת כמעט כולה בהיפרדות מבגדד, ורק כוח הזרוע מונע ממנה להתפצל לישות אוטונומית.Prevented from killing him outright by law, his father King
Other journalists have told Human Rights Watch that they have refrained from publishing information they possess due to fear that they will be prevented from covering events,
עיתונאים אחרים סיפרו לארגון Human Rights Watch כי נמנעו מפרסום מידע שהגיע לידיהם מפחד שיימנע מהם לסקר אירועים, שיוטרדו או אפילוshe will not be prevented from marrying a Jew of ordinary status under Jewish law.
היא לא תהיה מנועה מלהינשא ליהודי על פי הדין העברי.is also apparent wherever Palestinians find themselves at the threshold of their own home but prevented from entering, whether because the homes have been physically blocked
הוא ניכר גם במקומות שבהם פלסטינים נותרים על סף ביתם אבל הם מנועים מלהיכנס אליהם, אם מפני שהבתים נחסמו פיסיתto pluralism- for example, segregating men and women at various events- is perceived by other Jews as demonstrative of pluralism(after all, separation allows Jews who normally would be prevented from participating in such events to take part in them).
הפרדה בין גברים ונשים באירועים שונים- נתפס בעיניהם של יהודים אחרים כמפגן של פלורליזם(שהרי הפרדה מאפשרת גם ליהודים שבאופן רגיל אולי היו נמנעים מהשתתפות באירועים אלה לקחת בהם חלק).violated by the law) and the Arab Israeli spouses(who would be prevented from realizing their married life in Israel with their Arab spouses from the territories who constitute a security risk).
לבין בני הזוג הישראלים-הערבים(אשר היה נמנע מהם לממש את חיי הנישואין שלהם בישראל עם בני זוגם הערבים שבאזור המהווים סיכון ביטחוני).you are being punished, prevented from privileges, people stay away from you, etc.).
ordered to tell his story over and over again prevented from leaving the country for a month
Two things that prevent from being Happy.
דברים שמונעים מאיתנו אושר.On the other hand these specializations prevent from appreciating all the pressure rhythms and from using them all.
Prevent from sleeping- Used to stop the device sleeping during long operations so they are not interrupted.
