COULD BE PREVENTED in Hebrew translation

• ניתן למנוע
• היו יכולים להימנע
• היו ניתנים למניעה
• היו עשויים להימנע
• אפשר היה למנוע
• עשויה למנוע
• היו יכולים למנוע

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Hebrew

They estimate about 5% of these diseases could be prevented if the risk factor responsible for the seasonal spike was fixed.
הם מעריכים כי 5% ממחלות אלה ניתן למנוע אם גורם הסיכון אחראי על ספייק עונתי תוקנה.

At least one-third of early deaths could be prevented if everyone moved to a vegetarian diet,
ניתן למנוע לפחות שליש ממקרי המוות המוקדמים, אם כולם יעברו לתזונה צמחונית,

They estimate about 5 percent of these diseases could be prevented if the risk factor responsible for the seasonal spike was fixed.
הם מעריכים כי 5% ממחלות אלה ניתן למנוע אם גורם הסיכון אחראי על ספייק עונתי תוקנה.

This article talks about how a third of early deaths could be prevented if people stopped eating meat.
שליש ממקרי מוות המוקדמים ניתן למנוע אם אנשים יפסיקו לאכול בשר.

symptoms of common illnesses affecting children, so that this could be prevented or treated in time.
נפוצות המשפיעות על ילדים, כך ניתן למנוע או מטופל בזמן.

Babies- how to make your home safe: Children have many accidents in the home that could be prevented by making the house and garden safer.
תינוקות: איך לעשות בטוח הבית שלך: תאונות בבית ניתן למנוע על ידי הפיכת הבית ואת הגינה בטוחה.

Many economists have offered theories about how financial crises develop and how they could be prevented.
כלכלנים רבים הציעו בעבר תאוריות שונות כיצד מתפתחים משברים פיננסיים וכיצד ניתן למנוע התרחשותם.

And in both cases- blood pressure and LDL cholesterol- those deaths could be prevented with low-cost, effective treatments.
ובמקרים אלה- לחץ דם ורמות כולסטרול LDL- ניתן למנוע מקרי מוות אלה עם טיפולים יעילים וזולים.

Many economists have studied different theories about how financial crises develop and how they could be prevented.
כלכלנים רבים הציעו בעבר תאוריות שונות כיצד מתפתחים משברים פיננסיים וכיצד ניתן למנוע התרחשותם.

The crowding and violence at the checkpoint could be prevented if, instead of opening 3-4 passageways 8
הדוחק והאלימות במחסום יכולים היו להימנע אילו במקום לפתוח שלושה-ארבעה מעברים היו נפתחים שמונה

A disease that could be prevented, reversed even,
מחלה שאפשר למנוע, ואף לרפא,

Over 30% of cancer could be prevented by avoiding tobacco and alcohol having a healthy diet and physical activity.
מעל 30% ממקרי הסרטן ניתן היה למנוע על ידי הימנעות מטבק ואלכוהול, שמירה על תזונה בריאה ופעילות גופנית.

Imagine: Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
דמיינו, ניתן היה למנוע רבות מהבעיות הללו אילו רק היינו שומרים על חום הגוף של התינוקות הללו.

Using our technique, infection could be prevented over weeks or months by the controlled release of antibiotics.
השיטה שלנו יכולה למנוע זיהומים למשך שבועות או חודשים באמצעות שחרור מבוקר של אנטיביוטיקה.

Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
ניתן היה למנוע רבות מהבעיות הללו אילו רק היינו שומרים על חום הגוף של התינוקות הללו. זה הייעוד העיקרי של האינקובטור.

Up to three-quarters of heart attacks in younger women could be prevented if women followed….
שלושה מתוך כל ארבעה התקפי לב בקרב נשים צעירות יכולים להימנע, אם הן תשמנה לב יותר לעצמן.

Many of these diseases could be prevented by adoption of healthy lifestyle habits including physical activity
רבות ממחלות אלו ניתנות למניעה על ידי אימוץ הרגלים בריאים וטובים יותר,

in the family room, where she could be prevented at any time.
שם ניתן היה למנוע אותה בכל עת.

deaths that could be prevented once the Beast's secrets are unlocked.
מוות שנוכל למנוע ברגע שנגלה את סודותיה של החיה.

It's just amazing that we see all of these major hacks continuing to happen and many of them could be prevented,” says Shahbazi.
זה פשוט מדהים שאנחנו רואים את כל פריצות הגדולות האלה ממשיכים לקרות ורבים מהם ניתן היו למנוע,"אומר Shahbazi.