COULD BE PREVENTED in Slovenian translation

• bi lahko preprečili
• je mogoče preprečiti
• bi bilo mogoče preprečiti
• se je mogoče izogniti

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Slovenian

75 percent of visual impairment in the world could be prevented or cured.
slabovidnosti in 75 odstotkov slepote po svetu je mogoče preprečiti.

At least 80% of premature deaths from cardiovascular diseases could be prevented through a healthy diet, regular physical activity and avoiding the use of tobacco.
Vsaj 80 odstotkov prezgodnjih smrti bi lahko preprečili z zdravo prehrano, redno telesno dejavnostjo in opustitvijo kajenja.

At least 80 percent of these deaths that occur prematurely could be prevented by adhering to a healthy diet, getting regular physical activity and avoiding use of tobacco products.
Vsaj 80 odstotkov prezgodnjih smrti bi lahko preprečili z zdravo prehrano, redno telesno dejavnostjo in opustitvijo kajenja.

All of these problems could be prevented if the recruiters would do a little research
Vse te težave bi lahko preprečili, če bi nabornikov narediti malo raziskav

More than half of child deaths could be prevented or treated with simple, affordable interventions.
Več kot polovico smrti bi lahko preprečili s preprostimi in dostopnimi zdravstvenimi ukrepi.

More than half of these deaths could be prevented or treated with access to simple, affordable interventions.
Bolezni Več kot polovico smrti bi lahko preprečili s preprostimi in dostopnimi zdravstvenimi ukrepi.

Half a million Americans die of colon cancer every year and these mortalities could be prevented with routine colonoscopies.
Pol milijona Američanov vsako leto umre zaradi raka na črevesju, kar bi lahko preprečili z rutinskimi kolonoskopijami.

Up to 4% of all premature deaths could be prevented, according to a new study from Lund University in Sweden.
V skladu z novo študijo na univerzi Lund na Švedskem bi lahko preprečili do 4% vseh prezgodnjih smrti.

Your skin is one of these structures, and its repair work could be prevented by an absence of proteins.
Koža je ena od teh struktur in njegove popravila bi lahko preprečili z odsotnostjo proteinov.

Workers are often involved in accidents that could be prevented if safety rules were kept properly up-dated on the basis of the most recent studies
Delavci so pogosto žrtve nesreč, ki bi jih bilo mogoče preprečiti, če bi bili predpisi o varnosti ustrezno posodobljeni na podlagi najnovejših raziskav

The report includes mortality caused by diseases that could be prevented through vaccination as well as diseases caused by unhealthy lifestyles.
Poročilo vključuje smrtnost, ki jo povzročajo bolezni, ki bi jih bilo mogoče preprečiti s cepljenjem, pa tudi bolezni, ki jih povzroča nezdrav življenjski slog.

They estimate that if everyone ate this amount approximately 7.8 million early deaths worldwide could be prevented.
Ugotovili so, da bi s takšnim jedilnikom lahko preprečili kar 7,8 milijona prehitrih smrti na svetu.

According to the Ministry of Health estimates for medical mistakes that could be prevented, even 1000 patients die annually in Slovenia.
Po ocenah ministrstva za zdravje zaradi zdravniških napak, ki bi jih lahko preprečili, v Sloveniji na leto umre celo 1000 bolnikov.

Did you know that a whopping 80% of heart disease, strokes and diabetes could be prevented?
Ste vedeli, da lahko preprečimo kar 80% predčasnih bolezni srca, infarktov in diabetesa?

Much of the problem could be prevented or reduced by following existing health
Večino problemov lahko preprečimo ali zmanjšamo z upoštevanjem obstoječih predpisov o varnosti

It's estimated that up to 60 percent of all colon cancer-related deaths could be prevented if everyone followed the appropriate recommendations for screening.
Ocenjuje se, da bi bilo mogoče preprečiti skoraj polovico vseh smrtnih primerov zaradi raka v Evropi, če bi vsi upoštevali priporočila.

Whereas data show that up to half of all cancer deaths could be prevented(14) if the cancer is detected on time
Ker podatki kažejo, da bi bilo mogoče preprečiti polovico vseh smrti zaradi raka(14), če bi se tega odkrilo pravočasno

Conflicts of interest could be prevented by, inter alia, a functional separation of the competent authority from the developer.
Nasprotja interesov se med drugim lahko preprečijo s funkcionalno ločitvijo pristojnega organa od nosilca projekta.

It has been estimated12 that around one third of all cancers could be prevented by modifying or avoiding key risk factors.
Po ocenah12 naj bi bilo mogoče preprečiti tretjino vseh primerov raka s spremembo ključnih dejavnikov tveganja ali izogibanjem tem dejavnikom.

Whereas data note that up to half of everything cancer deaths could be prevented(14) if the cancer is detected on time
Ker podatki kažejo, da bi bilo mogoče preprečiti polovico vseh smrti zaradi raka(14), če bi se tega odkrilo pravočasno