COULD BE PREVENTED in Russian translation

• можно предотвратить
• можно было бы предотвратить
• могут быть предотвращены
• можно было бы избежать
• можно предупредить
• поддаются профилактике
• могли оградить

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Russian

exchange of information by the international community about the activities of those groups that such attacks could be prevented.
обмену информацией между членами международного сообщества о деятельности этих групп можно предотвратить такие нападения.

in cases not ripe for litigation, unnecessary proceedings could be prevented.
которые еще не совсем подготовлены для судебного процесса, можно предотвратить ненужное разбирательство.

information tables, the traffic congestion in the environment of the region could be prevented.
дорожных заграждений и информационных табло, можно предотвратить дорожные заторы, пагубные для экологии региона.

Given the right attitude and approach, they could be prevented or minimized, if not totally eradicated.
Отношения или подхода их вполне можно предотвращать или сводить к минимуму, а то и искоренить полностью.

At the end of the day, history will make its own assessment of our work through the prism of the events that could be prevented should the CD get back to work.
В конечном счете история даст свою собственную оценку нашей работе сквозь призму тех событий, которые могли быть предотвращены, вернись КР к работе.

Thousands of deaths could be prevented if the priorities, approaches
Есть возможность предотвратить тысячи смертей, если приоритеты,

According to UNDAF, most Rwandans died of diseases that could be prevented and/or cured through increased access to safe water and improved sanitation.
По утверждению РПООНПР, большинство руандийцев умирают от болезней, которые могли бы быть предупреждены и/ или вылечены за счет более широкого доступа к использованию безопасной питьевой воды и улучшения санитарии.

Many deaths could be prevented by the use of low-cost antibiotics and improved access to primary health care.
Во многих случаях смертельного исхода можно избежать путем применения недорогих антибиотиков и улучшения доступа к первичной медико-санитарной помощи.

The knight transfer to c4 could be prevented by 37…Nd6, and White must regroup again.
Переводу коня на c4 можно было помешать путем 37… Nd6, и белым снова надо перестраиваться.

Diseases related to the environment could be prevented by linking health and environment concerns into national development plans
Заболевания, связанные с состоянием окружающей среды, могли бы быть предотвращены путем включения вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды

According to scientific evidence, almost all cases could be prevented through well-organized cervical screening programs and vaccination against Human Papilloma Virus(HPV)
Как показывает практика, почти все эти случаи можно было предупредить с помощью организованных программ скрининга шейки матки и вакцинации девочек- подростков

We consider that this disagreeable incident in the capital downtown could be prevented if the Jewish Menorah would have been installed near the memorial of holocaust victims.
Считаем, что этот неприятный инцидент в центре столицы можно было избежать, если бы иудейская Ханукия была установлена напротив мемориала жертвам Холокоста.

Foreigners could be prevented from exiting Chile in those cases where,
Иностранцам могут отказать в выезде из Чили в случаях,

restrictions imposed on freedom of expression had become an obsolete issue and such freedom could be prevented.
сетей попытки ограничить свободу выражения мнений утрачивают смысл, и такую свободу просто невозможно запретить.

many accidents could be prevented.
вблизи нее, многие происшествия удалось бы предотвратить.

violence could be prevented.
насилия можно избежать.

pointing out that violence could be prevented.
утверждая при этом, что насилие может быть предупреждено.

how these emergencies could be prevented.
каким способом этих неприятностей можно избежать.

religious beliefs may serve to mask the incidence of maternal deaths that could be prevented by inexpensive and available interventions.
религиозные убеждения также могут служить причиной материнской смертности, которой можно избежать благодаря недорогостоящему и легкодоступному медицинскому вмешательству.

This concerns the following condition(s) for which hospitalization could be prevented by effectively treating the condition(s) in the PHC setting in Kazakhstan.
Следует добавить следующие заболевания, эффективное лечение которых на уровне ПМСП может предотвратить потребность в госпитализации в Республике Казахстан.