COULD BE PREVENTED in Arabic translation

• يمكن منع
• يمكن الوقاية
• يمكن تجنب
• الممكن منع
• يمكن أن يمنع
• كان بالإمكان منع
• يمكن توقي
• يمكن تلافي
• الإمكان منع
• يمكن الحيلولة
• يمكن اتقاء

Examples of using Could be prevented in English and their translations into Arabic

A disease that could be prevented, reversed even, by changing the chemical cues that trigger certain genes.
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات

That alarming figure was mainly the result of diseases that could be prevented and treated at low cost.
وهذا الرقم الذي يثير الذعر يعود بصفة رئيسية إلى الأمراض التي يمكن تجنبها وعلاجها بتكاليف قليلة

Tobacco smoking is a direct cause of high morbidity and mortality all over the world, which could be prevented.
تدخين التبغ هو سبب مباشر لارتفاع معدلات المراضة والوفيات في جميع أنحاء العالم، والتي يمكن منعها

The development of serious and distressing inherited genetic diseases could be prevented before birth and eliminated in subsequent generations.
كما يمكن منع تطور الأمراض الجينية المورثة الخطيرة قبل الولادة ويمكن منع الإصابة بها في الأجيال اللاحقة

Arbitrary displacement could be prevented, but too often those responsible act with impunity
ويمكن منع التشرد التعسفي، بيد أنه كثيراً ما يتصرف المسؤولون عن

Three to five million of these deaths could be prevented by a combination of immunization and vitamin A supplementation alone.
ويمكن الحيلولة دون وفاة ثلاثة إلى خمسة ملايين من هذه الوفيات بواسطــــة الجمع بين التحصين وتكميل الغذاء بفيتامين ألف ليس إلا

Many deaths could be prevented by vaccinations or effective preventive measures, and by investing in improved sanitation
ويمكن تﻻفي حدوث حاﻻت وفاة عديدة باللجوء إلى عمليات التطعيم

The same strong boundary currents could mean that any plume produced as a result of mining could be prevented from escaping the seamount.
وهذه التيارات الحدودية القوية نفسها يمكن أن تعني أن أي عمود مائي ينتج كنتيجة للتعدين قد يُمنع من ترك الجبل البحري

Diseases related to the environment could be prevented by linking health and environment concerns into national development plans and capacity-building at all levels.
ويمكن الوقاية من الأمراض المتصلة بالبيئة بالربط بين شواغل الصحة والبيئة في إطار خطط إنمائية وطنية وأنشطة لبناء القدرات على جميع الصعد

deaths that could be prevented once the Beast's secrets are unlocked.
الموت يمكن ان نتجنبه حالما انكشفت اسرار الوحش

Recognizing that malaria-related deaths in the world could be prevented, if appropriate health services were made available in endemically affected countries.
وإذ تعترف بأن في اﻻمكان منع الوفيات المرتبطة بالمﻻريا في العالم لو أتيحت الخدمات الصحية المﻻئمة في البلدان المتوطن فيها هذا المرض

Previous Public Health England predict about 80% of heart attacks and strokes in people under 75 could be prevented if heart health was improve.
سابق الصحة العامة تتكهن إنجلاند حول 80٪ من النوبات القلبية والسكتات الدماغية في الأشخاص تحت 75 يمكن الوقاية منها إذا تحسنت صحة القلب

Next Public Health England predict about 80% of heart attacks and strokes in people under 75 could be prevented if heart health was improve.
التالى الصحة العامة تتكهن إنجلاند حول 80٪ من النوبات القلبية والسكتات الدماغية في الأشخاص تحت 75 يمكن الوقاية منها إذا تحسنت صحة القلب

In 1981, nothing was known about how the disease was transmitted or, of course, if and how it could be prevented or treated.
في عام 1981، لم يكن شيء معروفا عن كيفية انتقال المرض، أو بالطبع، ما إذا كان يمكن الوقاية منه أو علاجه

UNICEF also reports that the number of young people aware that HIV infection could be prevented with condoms dropped from 22% to 13%.
كما أشارت اليونيسف أيضًا إلى أن عدد الشباب الواعين بأن خطر الفيروس يمكن تجنبه بالواقيات الذكرية قد تدنى من 22% إلى 13

The question arose of whether a State party to a human rights treaty could be prevented from making a reservation to certain provisions of that treaty.
والسؤال هنا هو هل يمكن منع الدولة الطرف في معاهدة من معاهدات حقوق اﻹنسان من إبداء تحفظ على بعض أحكام تلك المعاهدة

It's just amazing that we see all of these major hacks continuing to happen and many of them could be prevented,” says Shahbazi.
إنه لأمر مدهش فقط أن نرى كل هذه الخارقة الرئيسية المستمرة أن يحدث، وكثير منهم يمكن تجنبها,"يقول شهبازي

According to UNDAF, most Rwandans died of diseases that could be prevented and/or cured through increased access to safe water and improved sanitation.
وأشار إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى أن معظم الروانديين يموتون بسبب أمراض يمكن الوقاية منها و/أو علاجها عن طريق زيادة إمكانية الحصول على مياه الشرب وتحسين خدمات الصرف الصحي(112

However, this seeming" success" introduced a mistaken belief among the Brazilian population that meningoccocal meningitis was a disease that could be prevented by immunization.
غير أن هذا" النجاح" الظاهري أثار اعتقاداً خاطئاً في صف السكان البرازيليين وهو أن التهاب السحايا بالمكورات السحائية داء يمكن الوقاية منه بفضل التحصين

Many of these deaths in the developing world could be prevented if ill children were taken to a health-care provider
ويمكن الحيلولة دون كثير من هذه الوفيات في العالم النامي لو نقل الأطفال المرضى إلى جهة تقدم