COULD BE PREVENTED in French translation

• pourraient être évités
• pourraient être prévenus
• peuvent être empêchées
• pourraient être évitées
• peuvent être évitées
• pourrait être évitée
• pourraient être prévenues
• peuvent être prévenus
• il est possible de prévenir

Examples of using Could be prevented in English and their translations into French

Another question was that of knowing whether a demonstration could be prevented or interrupted by police forces.
L'autre question était de savoir si une manifestation pouvait être interdite ou interrompue par les forces de l'ordre.

Setbacks to the regime could be prevented only through the diplomatic and political mechanisms of the United Nations,
On peut empêcher les bonds en arrière que subit le régime seulement en recourant aux mécanismes diplomatiques

Three to five million of these deaths could be prevented by a combination of immunization and vitamin A supplementation alone.
Il serait possible d'éviter 3 à 5 millions de ces décès ne serait-ce qu'en alliant vaccination et supplémentation en vitamines.

Nearly 1.5 million children die every year due to diarrhoea, which could be prevented through good water supply,
Bien qu'elle puisse être évitée par un bon approvisionnement en eau ainsi que de bonnes conditions d'assainissement et d'hygiène, la diarrhée tue

No form of violence was justified and all forms of violence could be prevented.
Aucune forme de violence ne se justifie et on peut prévenir toutes les formes de violence.

also to look at how impoverishment could be prevented, for the greater good.
encore mieux, examiner comment l'on pouvait prévenir l'appauvrissement.

He therefore found it extremely regrettable that the Chairman could be prevented fulfilling his duties as a chairman by such administrative assignments.
Il a donc vivement regretté que de tels engagements administratifs puissent empêcher le Président de s'acquitter de ses fonctions.

to reach a better understanding of how these acts could be prevented.
de connaissances dans ce domaine et de comprendre de quelle façon il est possible d'empêcher ces actes.

6 million fall victim to diseases that could be prevented or effectively treated.
6 millions sont victimes de maladies que l'on pourrait prévenir ou traiter efficacement.

the dissolution of our clan could be prevented.
la dissolution du clan auraient pu être évités.

It is estimated that more than 80 per cent of asthma deaths could be prevented with proper asthma education.
On estime également que plus de 80 pour cent des décès d'origine asthmatique auraient pu être prévenus grâce à un counseling adéquat sur la maladie 2.

A great many human rights violations could be prevented with a pragmatic migration policy that creates sufficient legal migration routes.
Une politique migratoire pragmatique qui crée des voies de migration légales en nombre suffisant pourrait prévenir de nombreuses violations des droits de l‘homme.

Almost all maternal deaths could be prevented through interventions such as safe motherhood programmes,
Presque tous ces décès pourraient être évités au moyen d'interventions telles que programmes de maternité sans risques,

The french institue"Santé Publique France" estimates in 2016 that 34000 deaths could be prevented in year in France if all communes of France decrease the level of the airborne particles.
L'institut français"Santé Publique France" estime en 2016, que 34000 décès pourraient être évités chaque année en France si toutes les communes de France réussissaient à abaisser leur niveau de particules en suspension dans l'air.

other nonhostile causes could be prevented not only by proper screening,
d'autres causes non hostiles pourraient être prévenus non seulement par la sélection,

The view was expressed that conflicts could be prevented through sound use of the"commons" could help reduce conflict and promoting sustainability of the environment.">
Il a été indiqué que les conflits pourraient être prévenus grâce à une utilisation rationnelle des <<

rate as Iceland or Luxembourg then over 8,000 child deaths a year could be prevented- each one representing unimaginable anguish for the family concerned.
tous les pays européens avaient un taux identique à celui de l'Islande ou du Luxembourg, plus de 8 000 décès représentant une souffrance indicible pour les familles pourraient être évités chaque année.

I truly believe that some serious consequences could be prevented by instruction in simple, effective stress management strategies.
je crois fermement que des conséquences graves pourraient être évitées par une formation sur des stratégies de gestion du stress simples et efficaces.

40% of cancers could be prevented.
40% des cancers pourraient être prévenus.

60 percent of cases of childhood hearing loss could be prevented.
60% des cas de perte auditive chez l'enfant pourraient être évités.